Making Super Emperor part.3

めっちゃ久々に超皇帝もとい色を塗りかけたニューマシンを引っ張り出しました。
I picked up “a new car in the the process of painting” , not Super Emperor after a long time.

三年以上ぶりです。光陰矢の如し。
It has been three years or more. Time flies like an arrow.

少年老い易くミニ四駆成り難し。
Modeling hard while you are young; boys grow old easily but getting finished Mini4WD is harder.

前回の投稿↓
The following green one is the last post link.

超皇帝と書いてスーパーエンペラーと読む！

続・スーパーエンペラー組み立て中！

うーん、なんか違うんだよなー。
I feel uncomfortable with the body of Super Emperor.

キットのデザインに満足できず改修していきます。
I am not satisfied with the design of the kit, and will make improvements it.

まずは穴あけ。
At first I make a hole.

芸能人もビックリ美容整形で目頭を切開。
The celebrities also incise the eyes of this body with cosmetic surgery in a surprising way.

大胆にカットしていきます。
Cut the light parts boldly.

鼻を高くして涙袋もあてがって。
The nose is raised and a tear bag is also applied.

鶏冠も加工。
I also process the head toes.

サフを吹いて磨いたところ。
I just blew the surface and polished it.

作業は続く。
The work will continue.

ダッシュ！
Dash!