(English follows Japanese)
2019年10月。
イタリアのローマの北東モンテロトンドで開催された
「第2回ミニ四駆スポーツトーナメント」に参加して来ました。
土曜の夜と日曜の昼の二日に渡って開催されるその一日目の様子です。初日はナイトレースのためライト装備必須です。
今回僕の用意したマシン「ブラックサン」
蓄光塗料とテープで怪しく光ります。
ライト点灯時
閑話休題。
「ミニ四駆スポーツ」とはガイドスティックでミニ四駆をコントロールしながら並走する競技です。ストリートミニ四駆と同様に「ダッシュ！四駆郎」を踏襲したスタイルでイタリア国内で人気です。
イタリア各地からレーサーが集まって来てピットを広げます。
続きを読む 2019秋休み11「第2回ミニ四駆スポーツ全国トーナメント」に参加！/2019 Autumn Holidays 11 “2nd Mini4WD Sport Tournament
(English follows Japanese)
2019年10月19日。
イギリスに着いた翌日。
朝早くに目が覚めたので駅のそばのテスコ(スーパーマーケット)でサンドイッチと飲み物を購入。寒い。
あれは夏のストリートミニ四駆イベントShinkuro Cup”を終えてすぐの事。私はSNSで「ミニ四駆UKオータムグランプリを10/19に開催！」という投稿を目にし、すぐに主催者宛にエントリー方法の確認連絡を取りました。なんて便利な世の中だ！その後エントリーフォームオープンと同時に申込みをしこの日をドキドキしながら待っていました。
グロスターはこちら。
ホテルまで主催のオーストが迎えに来てくれてミニ四駆UKオータムグランプリの会場へ。
街のかわいいコミュニティーホールです。
ここからまた新たな歴史が始まる。
既に何組かのレーサー達が到着しており皆とあいさつを交わします。 続きを読む 2019秋休み② ミニ四駆UKオータムグランプリ！/2019 Autumn Holidays② Mini 4WD UK Autumn Grand Prix!
(English follows Japanese)
すっかり寒くなってきました。
相変わらず遅筆ですが、10月に秋休みを取ってミニ四駆旅に出たのでその様子を投稿していきます。
今回は11連休でイギリスとイタリアへ行ってきました。
イギリスでは現地の3レーンレース「ミニ四駆UKグランプリ」に、イタリアでは「第2回ミニ四駆スポーツトーナメント」にそれぞれ参加。
今回も多くの素敵な出会いがあり、良い旅となりました♪
初日は移動。
成田へ向かう列車で隣の席の老人から「どちらへ行くのですか？」と話しかけられそこから話が弾み、お互いの旅の話で盛り上がる。若いころに駐在していたインドネシアの話、金属の延性やローマの遺跡、そしてこれから向かうというウズベキスタンの話など。空港に着くまであっという間。
行きはベルギーのブリュッセル経由でロンドンのヒースロー空港へ。
出発前に空港のラウンジでカレーライスを二杯食べたため、出発後すぐに機内食が出て焦る。機内食の事を完全に忘れていた。
機内でいくつか映画を見ましたが覚えているのは「Yesterday」だけ。
映画を見たり読書をしたりして過ごします。
久しぶりのロンドン。空港の両替所のおばちゃんが日本で開催中のラグビーW杯について話を振ってきました。
ヒースローエクスプレスでパディントン駅へ。
夕方の駅構内の怒涛の勢いの人波がブレグジットを巡るこの国の喧騒と重なって見えます。
まだまだ移動は続きます。 続きを読む 2019秋休み① 英国へ/2019 Autumn Holidays① To the UK
2019年8月17日(土)
イタリアからやって来たストリートミニ四駆の伝道師！Shinkuro来日記念
を開催しました。
ああ、もう３ヶ月も以上経ってしまった。
“イタリアでストリートミニ四駆のコミュニティを立ち上げたShinkuroが来日。日本のストリートミニ四駆コミュニティのメンバーと一緒にストリートミニ四駆の楽しさを多くの人たちに体験してもらうため、子供から大人まで誰でも参加出来る体験会とレースを開催します。” -Fab Racersサイトより
Street Mini4WD evangelist from Italy! Commemoration of Shinkuro visits to Japan.
“Street Mini4WD “Shinkuro Cup” & experience meeting” !! was held.
Oh! More than 3 months have passed.
“Shinkuro, who founded Street Mini 4WD community in Italy, came to Japan. Along with the members of the Japanese Street Mini 4WD community, we will hold an experience meeting and race that anyone from children to adults can participate to experience the fun of Street Mini 4WD. -From Fab Racers site
会場は埼玉県所沢市のSKiP FACTORY。
国内最大級の屋内スケートパークです。
The venue is SKiP FACTORY in Tokorozawa city, Saitama.
It is the largest indoor skate park in Japan.
まずはこちらの映像をご覧下さい。
Please see this video first.
「2019.8.17 ストリートミニ四駆 SHNKURO CUP 全体紹介」2019.8.17 Street Mini 4WD Shinkuro Cup introduction
夏の終わり。
ジャパンカップ東京3Dに参加。
The end of summer.
I participated in Japan Cup Tokyo 3D.
ミラクルバロンサーキット2019の本日のセクション登場順は「サウス」
The order of today’s section of Miracle Baron Circuit 2019 is “South”.
結果は安定の一次予選敗退！
1周目のライジングファントムチェンジャーが登れず。
The result was the losing in the first qualifying as usual!
My car could not climb the Rising Phantom Changer on the first lap.
レースの様子を撮影したGoproをチームのピットに忘れて帰るというオチも。
There was also a mistake that I left the Gopro that shot my race in my team’s pit area and went home.
今年の夏はおしまいさ。
This summer is over.
ダッシュ！
Dash!
 |
猛暑！
Intense heat summer!
一次予選。
My first qualifying race
青の1コーススタート。前回のTOKYO1Dと同じマシン。
My Mini4WD started from the 1st blue course. I used the same Mini4WD as the previous TOKYO1D race.
黄色のサンダーショットです。
My Mini4WD is a yellow thunder shot.
トップで迎えたデジタルドラゴンバックx2。
Digital Dragonback x2 section greeted at the top.
着地に失敗！
Landing failure!
3秒で終わった。
It ended in 3 seconds.
今年の夏はおしまいさ。
This summer is over.
Woo Baby Can’t You See
久しぶりに友人レーサーらと会えたのでよし！
I met my friend’s racers after a long time, so this time I’m satisfied with it.
ダッシュ！
Dash!
 |
台風の迫る中
に行ってきました。
目的は展示作品のと鑑賞と
会場内の公式5レーンコースでの公認競技会
への参加。
In the midst of a typhoon
I went to “Dream space of exciting and pounding
Tamiya Modelers Gallery 2019 “
The purpose is seeing the exhibition work, and participation in
the official competition on the official 5 lane course in the venue
“Mini 4WD Challenge in TOBU”.
エントリーナンバー45。My entry number is 45.
一次予選は完走したものの僅差で2位。
悔しいです！！
そしてカメラを持参するのを忘れたので展示を含め今回は会場の写真はなし。ズコー！
I finished 5 laps in the first qualifying race, but my score was second. It’s mortifying!! And because I forgot to bring my camera, there are no photographs of the venue this time including the exhibition. Woops!!
今回購入した会場限定販売のキット。
Here are the kits for the venue limited sale purchased this time.
アバンテJr. ブラックスペシャル
Avante Jr. Black Special
中身
Inside the box
限定モノといえばブラックスペシャル！
Speaking of limited special items, It’s a Black Special!
DCR-01(デクロス-01)クリヤーブルースペシャル
DCR-01 Clear Blue Special
サイクロンマグナム ブルーメタリック Ver.
Cyclone Magnum Blue Metallic Ver.
ダッシュ！
Dash!
お知らせ：ストリートミニ四駆「Shinkuro Cup」 8/17開催！
https://fabcafe.com/tokyo/streetmini4wd-shinkurocup
|
8/17(土)のイベントに先立ってストリートミニ四駆のワークショップを開催。
今巷で大人気！？ストリートミニ四駆マシンとマシンを操るガイドスティックを作ります。
8/9&12 ストリートミニ四駆ワークショップ マシン&ガイドスティックを作ろう！
やりまっせ〜！ 講師:汁王様https://t.co/aYciDd8BqM#mini4wd #streetmini4wd #FabRacers— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) July 30, 2019
ワークショップ詳細及び申し込みは下記FabRacersのサイトをご確認下さい。
ダッシュ！
ストリートミニ四駆イベントのお知らせです。
内容を煮詰めているところです。
詳細は震えてお待ち下さい♪
https://t.co/ECLEZs07eg#mini4WD #ストリートミニ四駆
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) July 12, 2019
FabRacersのサイトにて確認出来ます。↓
ダッシュ！
It’s the news of the street mini 4WD event.
we’re considering the contents.
Please wait for more details ♪
Dash!
|
ジャパンカップ2019東京大会1。
Japan Cup 2019 TOKYO1
前日と打って変わって快晴。
It changed with the day before and the weather on the day became clear.
レースは前日参加したため今回の目的はコンデレ参加です。
Because the race participated the day before, the purpose of this time is participation for “Con-Dele”(Concours d’Elegance).
5月にインドネシアに行った際に友人から預かったマシンを代理で出品します。
I will exhibit the Mini 4WD that my friend left me with when I went to Indonesia in May this time
会場の様子
A scene of the event venue
友人ランガの「Red Flash Geo」
My friend Rangga’s “Red Flash Geo”.
LEDライトとサス搭載のストリートミニ四駆用マシンです。クール！
It’s the street Mini 4WD car equipped with LED light and suspension. Cool!
展示！
Display in showcase
RS-Azaninaさんの「サラマンダー」
RS-Azanina’s “Salamander”.
お昼休憩時のコース
Lunch break
審査の様子
Review time
結果はMC陣からのスタンプ3つにタミヤスタッフからのコメント！おめでとう！！
The results are 3 stamps from the MC members(MC guts, MC Naru and MC Guy) and the comment from Tamiya staff! Congrats! !
コンデレ参加後にレーサー仲間とMTG
MTG after Con-dele
インドネシアレーサーBlack chokoとArchydのマシンを紹介。
Introducing Black choko and Archyd’s Mini4WD from Indonesia.
Yeah! My friends in Indonesia, are you seeing here ? ?
後日タミヤのSNSでも友人のマシンが紹介されました。
My friend’s Mini 4WD was introduced by Tamiya Mini 4WD SNS account later.
Twitterにて
Twitter
【コンデレ】Rangga Marvel ランガ・マーヴェルさん fromインドネシア🇮🇩 の『Red Flash Geo』です😄👍🏻🏁 富士通乾電池 提供 ミニ四駆ジャパンカップ2019 東京大会１コンクールデレガンスより。 #ミニ四駆 #mini4wd #m4condele #streetmini4wd #streetmini4wdindonesia #ThankYouSoMuchForComing pic.twitter.com/POGdn7swh0
— ミニ四駆【タミヤ公式】TAMIYA MINI 4WD (@mini4wd) June 19, 2019
Instagramでも
Instagram
アツい一日だった。
It was a hot day.
ダッシュ！
Dash!
 |
|
タミヤ ミニ四駆PROシリーズ No.54 トヨタ ガズーレーシング WRT/ヤリス WRC MAシャーシ プラモデル 18654 |
