カテゴリー別アーカイブ: ダッシュ!四駆郎

コロコロアニキ2019夏号/Coro Coro Aniki 2019 Summer Edition

夏です。
Summer has come.

コロコロアニキ2019夏号!
Coro Coro Anki 2019 Summer edition!コロコロアニキ2019夏号01

アニキの表紙拡大

武井先生が帰ってきた!
Mr. Takei is back!

巻頭のミニ四駆特集に始まり、コロコロ創刊伝説は「ダッシュ!四駆郎」の作者徳田ザウルス先生の物語。

「ハイパーダッシュ!四駆郎」は連載復活記念として徳田ザウルス先生リスペクト編と題し「ダッシュ!四駆郎」のペンタッチを完全コピーして第一話を完全リメイクしています。

Beginning with Mini 4WD Special Feature, and “Coro Coro Sokan Densestu”‘s is the story of Tokuda Zaurus, author of “Dash! Yonkuro”.

“Hyper dash! Yonkuro” is entitled “Tokuda Zaurus Respect” as a series revival commemorative, and it completely copied the first episode by completely copying the pen touch of “Dash! Yonkuro”.

裏表紙
Back coverコロコロアニキ2019夏号02

付録の「アニキ限定ミニ四駆ステッカー」
Free gift”Aniki limited Mini 4WD Sticker”コロコロアニキ2019夏号03

その他付録
Other free giftコロコロアニキ2019夏号付録表

裏面
Backsideコロコロアニキ2019夏号付録裏

上山道郎先生のゾイド漫画も掲載。

サイポリスは今でも実家に全巻持ってます。

懐かしいな〜。

Also includes Zoids comic by Michio Ueyama.
I still have whole volume of “PSY-POLICE” in my home.
It’s nostalgic.

ダッシュ!
Dash!

コロコロアニキ 2019年夏号 2019年 07 月号 [雑誌]: コロコロコミック 増刊

2019/8/17(土)ストリートミニ四駆イベント開催!/Street Mini4WD Event in 17th Aug. 2019

ストリートミニ四駆イベントのお知らせです。

内容を煮詰めているところです。

詳細は震えてお待ち下さい♪

FabRacersのサイトにて確認出来ます。↓

HOME

ダッシュ!

It’s the news of the street mini 4WD event.
we’re considering the contents.
Please wait for more details ♪

Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 ネオトライダガーZMC カーボンスペシャル スーパーIIシャーシ 95508

ジャパンカップ2019東京大会1コンデレ/Japan Cup2019 Tokyo1 Con-Dele

ジャパンカップ2019東京大会1。
Japan Cup 2019 TOKYO1

前日と打って変わって快晴。
It changed with the day before and the weather on the day became clear.

JC2019Tokyo1会場ピット

レースは前日参加したため今回の目的はコンデレ参加です。
Because the race participated the day before, the purpose of this time is participation for “Con-Dele”(Concours d’Elegance).

5月にインドネシアに行った際に友人から預かったマシンを代理で出品します。
I will exhibit the Mini 4WD that my friend left me with when I went to Indonesia in May this time

会場の様子
A scene of the event venueJapanCup2019Tokyo1会場

JapanCup2019Tokyo1会場2

JapanCup2019Tokyo1会場3

友人ランガの「Red Flash Geo」
My friend Rangga’s “Red Flash Geo”.コンデレエントリーLEDライトとサス搭載のストリートミニ四駆用マシンです。クール!
It’s the street Mini 4WD car equipped with LED light and suspension. Cool!

展示!
Display in showcase
コンデレ出品マシン01

コンデレ出品マシン02

RS-Azaninaさんの「サラマンダー」
RS-Azanina’s “Salamander”.RS-AZANINA'S CAR

お昼休憩時のコース
Lunch breakお昼休憩時のコース

審査の様子
Review timeコンデレ審査風景01

コンデレ審査風景02

コンデレ出品マシン03

結果はMC陣からのスタンプ3つにタミヤスタッフからのコメント!おめでとう!!
The results are 3 stamps from the MC members(MC guts, MC Naru and MC Guy) and the comment from Tamiya staff! Congrats! !20190616JCTokyoコンデレシート

コンデレ参加後にレーサー仲間とMTG
MTG after Con-deleマシンギャラリー

インドネシアレーサーBlack chokoとArchydのマシンを紹介。
Introducing Black choko and Archyd’s Mini4WD from Indonesia.

イエーイ!インドネシアのみんな見てる〜??

Yeah! My friends in Indonesia, are you seeing here ? ?

後日タミヤのSNSでも友人のマシンが紹介されました。
My friend’s Mini 4WD was introduced by Tamiya Mini 4WD SNS account later.

Twitterにて
Twitter

Instagramでも
Instagram

アツい一日だった。
It was a hot day.タミヤトランポ

ダッシュ!
Dash!

タミヤ ミニ四駆PROシリーズ No.54 トヨタ ガズーレーシング WRT/ヤリス WRC MAシャーシ プラモデル 18654

【2019大型連休⑥】ミニ四駆百景 皇帝 in クアラルンプール/【2019 Spring holidays⑥】Mini4WD 100 Landscapes “Emperor in Kuala Lumpur”

マレーシアの夜。
Night in Malaysia
KLタワーからの夜景01KLタワーにて At KL tower

まるでブレードランナーのような景色
A scene like a “Blade Runner”.

ブレードランナー クロニクル [Blu-ray]

 

 

View this post on Instagram

 

Emperor in the Skybox in KL Tower. #mini4wd #emperor #kltower #skybox

Kaz_よわたりよしおさん(@kaz_yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

 

View this post on Instagram

 

Emperor in the Skybox in KL Tower その2 #emperor #kltower

Kaz_よわたりよしおさん(@kaz_yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

皇帝 at KLタワー

KLタワー

タミヤカラーモニュメント

◾️地元のコンビニ「KK スーパーマート」KK Super mart01Local convenient store “KK Super Mart”

KK Super mart02プライベートブランド商品の取り扱いもあり。
There is also handling of private brand products.

KLナイトマーケットナイトマーケット Night Market

KLタワーからの夜景02

マレーシアの次はインドネシアに飛びます。
I will go to Indonesia from Malaysia.

ダッシュ!
Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 ミニ四駆 HG メンテナンススペース (180mm×210mm) 95514

【2019大型連休⑤】ミニ四駆サーキット遺跡はマレーシアに実在した!!/【2019 Spring holidays⑤】Mini 4WD Circuit Ruins are real in Malaysia!!

マレーシアの首都クアラルンプールから北に向かう特急電車で2時間強。

そこからさらに車で20~30分ほどの場所にそのサーキット遺跡はある。
The circuit ruins are located more than two hours by express train north of Kuala Lumpur, the capital of Malaysia, and 20-30 minutes by car from there.

春先にSNS上でミニ四駆サーキット遺跡の写真を見たことがきっかけで興味を持った私は早速サーキット遺跡の持ち主に発掘調査基訪問許可を願い出た。まるで「ダッシュ!四駆郎」の世界!!

I was interested in having seen the photograph of the Mini 4WD circuit ruins on SNS in the early spring, and I immediately asked the owner of the circuit ruins permission to visit the excavation.
It’s like the world of “Dash! Yonkuro”

ダッシュ!四駆郎(よんくろう)(14)

 クアラルンプールセントラル駅から特急に乗り込む朝。

KLセントラル駅構内*KLセントラル駅構内 KL Sentral Station premises

目的地は観光地で名高いイポーの一つ手前のタパー・ロード駅。

I took the express train from Kuala Lumpur Central Station in the morning.
My destination is Taper Road Station, which is one stop before Ipoh, which is famous for tourist attractions.

タパー・ロード駅 Tapah Road Railway Stationタパーロード駅ホームタパーロード駅外観

真夏のような日差し

改札を出て遺跡の持ち主の兄弟とご対面。わざわざ迎えにきてくれました。

挨拶をして早速彼らの車で遺跡に案内してもらうことに。

車に揺られること20~30分。タパの郊外。

The sunshine was strong like midsummer.
I left the ticket gate and met the brothers of the owner of Mini 4WD circuit ruins.
They came to pick me up at the station.
After greeting with them, and they took me to the ruins by their car.
We arrived in the suburbs of Tapah in 20 to 30 minutes by car.

遺跡、ではなく兄弟の実家に到着。サーキット遺跡お宅

車を降りると先ほどの兄弟のご家族が待っており歓迎してくれました。

サーキット遺跡ご家族

今回連絡を取り合った兄弟(お兄さんと弟さん)に加えお父さん、一番上のお兄さん、お姉さん、お姉さんの旦那、お父さん、お兄さんの奥さん、そして猫二匹。ワーオ!!
It was their home, not ruins.
When I got off the car, their family welcomed me.
In addition to the brothers (old brother and younger brother), father, first brother, sister, husband of sister, father, wife of brother, and two cats. Wow! !

「ほらそこよ」

挨拶もそこそこにお姉さんの示した先、私の後ろ側には
“It’s over there”

ジャジャーン!!

Ta-dah! 続きを読む 【2019大型連休⑤】ミニ四駆サーキット遺跡はマレーシアに実在した!!/【2019 Spring holidays⑤】Mini 4WD Circuit Ruins are real in Malaysia!!

新しい「皇帝(エンペラー)」が完成/My New “Emperor”

大型連休に間に合いました。

皇帝

今回は時間がないため赤オレンジラインはステッカーで済ませます。

It was in time for a big holidays in Japan. Here’s my new Emperor. Since there is no time for paint, the pattern of the red & orange line is finished with a sticker.

皇帝ステッカー

 

View this post on Instagram

 

もうすぐ完成。 エンペラー! #mini4wd #emperor

Kaz_よわたりよしおさん(@kaz_yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

でけた〜!!
Completion!!

 

View this post on Instagram

 

皇帝完成!大型連休はコイツと走ります。 #mini4wd #皇帝 #emperor

Kaz_よわたりよしおさん(@kaz_yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

あまり時間がなかった割に今回の仕上がりはなかなか満足のいくものです。

コイツを持って旅に出ます。

ダッシュ!

Even though I didn’t have much time, this one is quite satisfying.

I will go on a journey with this car.

Dash!

タミヤ ミニ四駆限定商品 ダッシュ1号 皇帝 (エンペラー) メモリアル MSシャーシ ジャパンカップ開催 30周年記念 95110

ダッシュ軍団用バンパーサイドボール/Bumper side ball for Dash Warriors

土曜の新橋。
関西地方から超人レーサーが上京し、彼を囲んでのミニ四駆飲み会をやっているとのことだったので私も秋葉原から急遽駆け付けました。豆柴さんにお会い出来て光栄です。
At Shimbashi(TPF Shimbashi location), on Saturday.
A super racer from Kansai region came to Tokyo, and I heared of doing drinking party with him, so I rushed from Akihabara and joined it. I am honored to meet Mr. Mameshiba.

話題は専ら「ダッシュ!四駆郎」関連。
The topic was exclusively related to “Dash! Yonkuro”

そんな中、参加者の一人ベンパー製作者のベンピラーさんよりまたまた特性パーツを頂いてしまいました。
自らCADでデザインされ、3Dプリンタで出力したものです。
ありがとうございます!

During that time Mr. Benpira producer of the “Benper(Yonkuro style bumper)”, one of the participants, gave me another special Mini 4WD parts again. It is designed by CAD and output by 3D printer. Thank you so much!

それがこちら
It’s here 続きを読む ダッシュ軍団用バンパーサイドボール/Bumper side ball for Dash Warriors

【ミニ四駆百景】桜と皇帝2019

春が来た。
Spring has come!

桜と皇帝(エンペラー)です。
Emperor and the cherry blossoms.

靖国神社
Yasukuni Shrine靖国の桜01

あいにくの曇り空。
Unfortunately the cloudy sky.

靖国の桜02

 

View this post on Instagram

 

皇帝と靖国神社の桜。 Emperor with Cherry blossoms at Yasukuni Shrine. #mini4wd #emperor #桜 #靖国神社

よわたりよしおさん(@yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

靖国の桜03

巣鴨
Sugamo
巣鴨

八重洲さくら通り
Yaesu Sakura Street
八重洲さくら通り

チンチン電車

路面電車に轢かれる子供がいないか心配だ!
I’m worried that there will be children to be run over by tram.

花粉が辛いぜ!
Hay fever is a problem for me.

ダッシュ!
Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 マッハビュレット メタリックスペシャル ARシャーシ 95483

「DASH!ミニ四駆リレー」 in 「未来の渋谷の運動会3」/”DASH! Mini 4WD Relay” in “Future Shibuya Sports Festival 3”

ハローアイラビュー!恋をしようよ Yeah Yeah.
Hello I love you! Let’s fall in love Yeah Yeah

先日の「未来の渋谷の運動会3」の競技の一つ

我らミニ四レーサー達の持ち込み企画

「DASH! ミニ四駆リレー」

の様子です。

One of the competitions of the other day’s “Future Shibuya Sports Festival 3”. Our mini 4 racers suggested the event “DASH! Mini 4WD Relay”

運動会自体の参加者は老若男女様々。

ミニ四駆自体を知らない人たちも多くいます。

そこで我々は初心者でもミニ四駆との走りを楽しめるように競技ルールをペアでのリレー形式としました。

赤、青、黄色そして緑の4チームに別れてのレースです。

Participants in the athletic meeting itself are various in age and sex. Some of the participants include those who do not know the mini 4WD itself.

Therefore, we decided to use the pairing rule as competition rules so that beginners can enjoy running with Mini 4WD.

It is a race separated into four teams of red, blue, yellow and green.

いよいよ本番!
The actual play has come!

位置について、用意、スタート!!
On your mark, get set, go!

続きを読む 「DASH!ミニ四駆リレー」 in 「未来の渋谷の運動会3」/”DASH! Mini 4WD Relay” in “Future Shibuya Sports Festival 3”

コロコロアニキ2019年冬号/CoroCoro Aniki 2019 Winter Edition

コロコロアニキ 2019冬号 2019年 01 月号 [雑誌]: コロコロコミック 増刊


先月発売の「コロコロアニキ 2019 冬号」

やっとこさ目を通します。
“CoroCoro Aniki 2019 Winter Issue” released last month.

I finally read it.
コロコロアニキ2019年冬号01

応募者全員サービスでミニ四駆完全限定マシン

「ブロッケンG ブラックメタリックVer.」が手に入る!

You can get the limited Mini 4WD “Brocken G Black Metallic Ver.” with all applicant service.

裏表紙
Back coverコロコロアニキ2019年冬号02

「ハイパーダッシュ!四駆郎」は作者の武井先生療養のため休載。お大事になさって下さい。
“HyperDash! Yonkuro” has not posted due to the recuperation of author Mr. Takei. Please take care.

付録
appendices, free giftsコロコロア3キ2019年冬号03

ダッシュ!
Dash!

コロコロアニキ 2019冬号 2019年 01 月号 [雑誌]: コロコロコミック 増刊