タグ別アーカイブ: タビ四駆

Street Mini 4WD, 雑記

【2019大型連休12】再びマレーシアへ【2019 Spring holidays 12】Malaysia Again

コメントをどうぞ

ジャカルタ観光後に再びマレーシアへ。
After visitting Jakarta, I returned to Malaysia again.

クアラルンプールの夜景

KLIA2はまるでショッピングモールのよう。色んな店舗があります。
KLIA2 is like a shopping mall. There are various shops.

KLIA2のバー

前から泊まってみたかった「カプセル・バイ・コンテイナー・ホテル」KLIA2店に宿泊。
I stayed at “Capsule by Container Hotel” in KLIA2, where I’d been wanted to stay.カプセル・バイ・コンテイナー・ホテル01クアラルンプール市内にあるコンテナをモチーフとしたデザイン系ホテルの姉妹店です。
This is the branch hotel of a well-designed hotel with a container motif in Kuala Lumpur.カプセル・バイ・コンテイナー・ホテル02

カプセル・バイ・コンテイナー・ホテル03

21世紀のグローバル化はクアラルンプールにある。 続きを読む 【2019大型連休12】再びマレーシアへ【2019 Spring holidays 12】Malaysia Again →

Street Mini 4WD

【2019大型連休11】ミニ四駆百景 「ジャカルタ」【2019 Spring holidays 11】Mini4WD 100 Landscapes “Jakarta”

コメントをどうぞ

皇帝 in ジャカルタ01

バンドンに行った翌朝に地元メディアからのインタビューを受けける友人。場所は私の泊まったホテルのロビーにて。
A friend who takes an interview from the local media the next morning in Bandung. The location is in the lobby of the hotel where I stayed.ホテルのロビー

インタビューの様子私も参加しました。
I also participated in the interview.

インタビュー後は観光です。
I will go sightseeing after the interview.

観光名所でもあるモナス(国家独立記念塔)に向かいました。
We went to Monas (National Independence Monument), a tourist attraction.モナス閉まってました。。。
It was closed. . . 続きを読む 【2019大型連休11】ミニ四駆百景 「ジャカルタ」【2019 Spring holidays 11】Mini4WD 100 Landscapes “Jakarta” →

Street Mini 4WD, 雑記

【2019大型連休⑩】バンドン【2019 Spring holidays⑩】Bandung

コメントをどうぞ

ミニ四レーサーの朝は早い。
The morning of Mini 4WD racer is early.ジャカルタの朝日

大会で夜遅くまで盛り上がったその翌朝。駅に集合。
The tournament held the day before lasted until the night. The next morning we gathered at the station.ジャカルタの駅駅で食事をしバンドン行きの電車を待ちます。
We had breakfast at the station and wait for the train for Bandung.

電車

ジャカルタのホーム01

ジャカルタのホーム02目的地バンドンは西ジャワ州の州都。
The destination is Bandung, the capital city of West Java.
ジャカルタから南東に約200km。中心地の標高は海抜700メートルで、四方を標高2,000メートルクラスの山々に囲まれているエリアです。
It is about 200 km southeast from Jakarta. The location is 700m above sea level in the center and is surrounded by mountains of 2,000 meters above sea level. 続きを読む 【2019大型連休⑩】バンドン【2019 Spring holidays⑩】Bandung →

Street Mini 4WD, 雑記

【2019大型連休⑧】インドネシア初！ストリートミニ四駆全国大会に参加(前編)【2019 Spring holidays⑧】The first time in Indonesia! Street Mini 4WD National Tournament(First Part)

コメントをどうぞ

2019年5月。
May 2019.

ジャカルタでのインドネシア初のストリートミニ四駆全国大会！
Indonesia’s first Street Mini 4WD national tournament in Jakarta!

当日の様子をお届けします。
主催メンバーらとホテルで朝食。ビュッフェの案内人のおじさんはとても親切で感じの良い人でした。そして今まで見たことないくらい力強い両方の鼻毛がブラシの先のように束になっていました。あれは見事だ！
I’ll report the day. Breakfast at hotel with event organizers. The hotel clerk at the buffet was very kind and pleasant. And he had a bunch of nose hairs that were as powerful as never seen before. That is amazing!

会場となるJORDAN TOYS前。
In front of JORDAN TOYS, the venue.JORDAN TOYS前

みんなで会場設営。
We set up the venue.

会場設営01

今大会のスポンサーの一社「Bukalapak(ブカラパック)」の横断幕。インドネシア最大級のEコマースサイトを運営しています。
The banner of the sponsor of this tournament “Bukalapak”. It operates Indonesia’s largest e-commerce site.

会場設営02

ブカラパックロゴ

大会本部受付ブースの準備。
Preparation for the reception desk at the tournament headquarters.会場設営03

エントリーパスの紐通しなど私も手伝います。
I  help with the entry pass card string.

会場設営04

本部席
Reception本部席

ストリートミニ四駆についてのフライヤー。
A flyer of Street Mini 4WD.パンフレット

続きを読む 【2019大型連休⑧】インドネシア初！ストリートミニ四駆全国大会に参加(前編)【2019 Spring holidays⑧】The first time in Indonesia! Street Mini 4WD National Tournament(First Part) →

Street Mini 4WD, 雑記

【2019大型連休⑦】ジャカルタ【2019 Spring holidays⑦】Jakarta

コメントをどうぞ

５月の連休の話の続きです。

ミニ四駆サーキット遺跡を訪問したマレーシアから海を越えて飛んできた先は

This is a continuation of the May holidays. The place that flew across the sea from Malaysia that visited the Mini 4WD circuit ruins.

ジャカルタ。ビッグシティーです。
Jakarta. Big city.

前回2016年にバリに行って以来のインドネシアです。
This is the visit to Indonesia since I went to Bali in 2016.

※バリでは’89年ジャパンカップチャンプにお会いしました。
* In Bali, I met the Japan Cup Champ of 1989.

今回は翌日開催されるインドネシア初のストリートミニ四駆全国大会に参加します！
This time I will take part in Indonesia’s first “Street Mini 4WD national tournament” to be held the next day!

大会フライヤー

しかもわだすは何故か日本からのゲストランナー扱い。
Moreover, I’m treated as a guest runner from Japan for some reason.

いやー光栄です。(ただの旅行者です)
I’m honored. (I’m just a tourist)

空港で現地SIM買ってタクシーで友人の取ってくれた大会会場に近いジャカルタ郊外のホテルへ。
I bought a local SIM at the airport and took a taxi to a hotel in the suburbs of Jakarta, near the tournament venue where my friend booked.

ホテルでチーム「フラッシュ！」主催のランガと対面。チームフラッシュロゴ

会いたかったぜ！一足先にホテル入りしていたようです。
I met Mr. Ranga who is hosting a team “Fu-Rush!” at the hotel. I wanted to meet! He seems to have checked in the hotel before me. 続きを読む 【2019大型連休⑦】ジャカルタ【2019 Spring holidays⑦】Jakarta →

雑記

【2018夏！ドイツ編】ニュルンベルクその3/【2018 SUMMER! Germany】Nuremberg 3

コメントをどうぞ

おもちゃ博物館入口ニュルンベルク名物のおもちゃ博物館へ
Toy Museum(Spielzeugmuseum), a famous attractions in Nuremberg.おもちゃ博物館01

おもちゃ博物館02

おもちゃ博物館03

ジェラート屋の通り

行列のできる有名なジェラート屋。ジェラートWe went to a famous gelato shop where many people stand in line.

原始皇帝川沿いのレストランで食事。肉美味し！川沿いのレストランにてDine at the restaurant along the river. The meat is delicious!夜のニュルンベルクの通り

楽しい旅も終わりが近づいてきました。
帰りはニュルンベルク空港からではなく鉄道でフランクフルトへ移動。
フランクフルトからデュッセルドルフ経由で成田へ向かう予定。
が、私の乗る便がキャンセルになっておりお詫びにミールクーポンを渡されました。ズコー！
チェックインカウンターでスタッフに話をすると代わりにフランクフルトから羽田への直行便に空きがあり手配してくれました。ラッキー！
無事帰国の途に就きました。

The end of this trip is approaching.
On the way back I moved to Frankfurt by train, not from Nuremberg Airport.
I will head to Narita from Frankfurt via Dusseldorf.
However, my flight was canceled and I was given meal coupons to apologize. lol.
When I talked to the staff at the check-in counter, she arranged a direct flight from Frankfurt to Haneda instead. Lucky!
I was able to board the return flight safely.

空港内を自転車で走る職員。さすが巨大ハブ空港！フランクフルト空港内A staff who run by bicycle in the airport. What a big airline hub!

イタリア、ポーランドそしてドイツを周遊した2018年の夏休みも終わり。
素敵な出会いの多い旅でした。
振り返りに1年近くかかってしもうた。
さてさて今年はどこに行こうかしら。

ダッシュ！

飛行機の窓から

My summer vacation of visiting Italy, Poland and Germany in 2018 is over.
It was a trip with many wonderful encounters.
It took nearly a year to look back.
Where shall I go this summer?
Well, where will I go this year?

Dash!

タミヤ ミニ四駆限定商品 バロンビエント ジャパンカップ 2019 FM-Aシャーシ プラモデル 95120

雑記

【2018夏！ドイツ編】ニュルンベルクその2/【2018 SUMMER! Germany】Nuremberg 2

コメントをどうぞ

ニュルンベルクの空タミヤの出展でもお馴染みの「シュピールヴァーレンメッセ(ニュルンベルク国際玩具見本市)」の会場

「ニュルンベルク・エキシビジョン・センター」

へ行ってきました。

We went to “Exhibition Center Nürnberg”, which is the venue of the “Spielwarenmesse”(Nuremberg International Toy Fair), which is familiar to Tamiya’s exhibit.

Spielwaren(シュピールヴァーレン)が「おもちゃ」、Messe(メッセ)が「見本市」。Spielwarenmesse(シュピールヴァーレンメッセ)で玩具の見本市。
In German, Spielwaren is a “toy” and Messe is a “trade fair”. Spielwarenmesse stands for Toy Fair.

ニュルンベルク・エキシビジョン・センター入り口前

日曜なので閉まってます。外観をパチリ。
It’s closed on Sunday. I took a picture of the exterior of the building.

見本市開催時期にまた訪れたいと思います。
I would like to visit again at the fair show time.

再びニュルンベルクの街へ移動。
We went to the city of Nuremberg again.

駅舎

果物売り場

ニュルンベルクの建物

原始皇帝

夜の通り

ダッシュ！
Dash!

タミヤ ミニ四駆PROシリーズ No.54 トヨタ ガズーレーシング WRT/ヤリス WRC MAシャーシ プラモデル 18654

雑記

【2018夏！ドイツ編】ニュルンベルクその1/【2018 SUMMER! Germany】Nuremberg 1

コメントをどうぞ

時系列がバラバラですが去年の夏休みの続きです。

ワルシャワから向かったのはドイツ！

ニュルンベルクに住む友人夫婦のお宅にお世話になります。

Time series are broken but it is continuation of last summer vacation.
I came to Germany from Warsaw.
I will stay at my friend’s house in Nuremberg.

夜にも関わらず友人夫婦が空港まで迎えに来てくれました。友人夫婦の後ろ姿

ダンケシェン！
They came to pick me up at the airport despite the night.
Danke schön!

空港から市街地まで電車で15分かからない程度の移動。近い。
It takes about 15 minutes by train from the airport to the city.
It’s so close!

友人宅は市街地のど真ん中、絵葉書にも載るような綺麗な通りにあります。ニュルンベルクの通り01

以前プレゼントしたキットが2台窓際に置かれていました。


続きを読む 【2018夏！ドイツ編】ニュルンベルクその1/【2018 SUMMER! Germany】Nuremberg 1 →

ダッシュ!四駆郎, ミニ四駆百景

【2019大型連休⑥】ミニ四駆百景 皇帝 in クアラルンプール/【2019 Spring holidays⑥】Mini4WD 100 Landscapes “Emperor in Kuala Lumpur”

コメントをどうぞ

マレーシアの夜。
 Night in Malaysia
KLタワーからの夜景01KLタワーにて At KL tower

まるでブレードランナーのような景色
A scene like a “Blade Runner”.

ブレードランナー クロニクル [Blu-ray]

 

 

View this post on Instagram

 

Emperor in the Skybox in KL Tower. #mini4wd #emperor #kltower #skybox

Kaz_よわたりよしおさん(@kaz_yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

 

View this post on Instagram

 

Emperor in the Skybox in KL Tower その2 #emperor #kltower

Kaz_よわたりよしおさん(@kaz_yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

皇帝 at KLタワー

KLタワー

タミヤカラーモニュメント

◾️地元のコンビニ「KK スーパーマート」KK Super mart01Local convenient store “KK Super Mart”

KK Super mart02プライベートブランド商品の取り扱いもあり。
There is also handling of private brand products.

KLナイトマーケットナイトマーケット Night Market

KLタワーからの夜景02

マレーシアの次はインドネシアに飛びます。
I will go to Indonesia from Malaysia.

ダッシュ！
Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 ミニ四駆 HG メンテナンススペース (180mm×210mm) 95514

ミニ四駆ステーション等, 雑記

【2019大型連休④】マレーシアのミニ四駆ショップ「DYS HOBBY SUNWAY」へ/【2019 Spring holidays④】”DYS HOBBY SUNWAY” in Kuala Lumpur, Malaysia

コメントをどうぞ

KL01

台湾からやってきたのはマレーシアのクアラルンプール。

多文化共生都市。

I came to Kuala Lumpur, Malaysia from Taiwan.
A multicultural city.

KL02台湾も暑かったのですがクアラルンプールも暑い！

暑すぎる！！

暑くて動けないので昼寝。

エアコンがガンガン効いたホテルの外からはアザーンが聞こえてきます。

Taiwan was hot, but Kuala Lumpur is also hot!
It’s too hot! !
It was hot and I could not move, so I took a nap.
Adhān can be heard from the outside of the hotel where the air conditioning works harder.

KL05駅のホーム

日が落ちてから動き出すことに。

お目当てはミニ四駆取扱店。

近場(といっても片道1時間弱かかる)の店舗が二つ。

名前を知らない方に行くことに。

ローカル列車とバスを乗り継いで目的地に到着！

のはずが店舗が見当たらず。

GoogleMapで指し示す場所にいるはずなんですが、屋台と集合住宅しかありません。

ひょっとして個人宅でやっているのかとい思い、集合住宅の周りをウロウロ。

It’s time to move after the sun falls.
The aim is a Mini 4WD shop.
There are two stores nearby (each shop take one hour for one way).
I decided to go to the shop where I did not know the name.
I arrived at my destination with changing local train and bus.
But the shop should not be found.
I should be in the location indicated by GoogleMap, but there are only stalls and an apartment.
I thought that It is operated in a private home, and I wandered around the apartment.

KL集合住宅 続きを読む 【2019大型連休④】マレーシアのミニ四駆ショップ「DYS HOBBY SUNWAY」へ/【2019 Spring holidays④】”DYS HOBBY SUNWAY” in Kuala Lumpur, Malaysia →