タグ別アーカイブ: 皇帝

【2019大型連休②】ミニ四駆百景 日月潭【2019 Spring holidays②】Mini4WD 100 Landscapes “Sun Moon Lake”

月潭01

台南での友人の結婚式に出席した翌日

我々が向かったのは台中からバスで行く景勝地「日月潭」。

台南からの日帰り小旅行です。

The day after we attended my friend’s wedding in Tainan, what we headed to is the scenic spot “Sun Moon Lake” from Taichung by bus.
A day trip from Tainan.

月潭02

月潭03

月潭04

 

View this post on Instagram

 

台湾の日月潭にて。 #mini4wd #日月潭 #taiwan #皇帝

Kaz_よわたりよしおさん(@kaz_yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

ロープウェイRopeway月潭05 続きを読む 【2019大型連休②】ミニ四駆百景 日月潭【2019 Spring holidays②】Mini4WD 100 Landscapes “Sun Moon Lake”

【2019大型連休】台湾の結婚式/【2019 Spring holidays】Wedding reception in Taiwan.

大型連休初日、ミニ四レーサーでもある友人の結婚披露宴に参加するため台湾に行ってきました。
On the first day of spring holidays, I went to Taiwan to attend the wedding reception for my friend who is also a Mini4WD racer.

 

View this post on Instagram

 

友人の結婚式で台湾へ行きます。おめでとう!! #結婚式 #台湾

Kaz_よわたりよしおさん(@kaz_yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

結婚式場は新婦の地元の台南。
The wedding hall is in Tainan of the bride.

桃園国際空港から新幹線の発射する高鐵桃園駅へ移動。

外国人専用の台湾新幹線三日間乗り放題パスを事前に予約していたので発券。

窓口にて指定席は1時間後の便でしか取れないと言われたので自由席で台南に向かうことに。
We moved to High Speed Rail Taoyuan Station where Shinkansen departs, from Taoyuen International Airport.
At the ticket window, we received 3-day free pass tickets for-foreigners for the Taiwan Shinkansen which booked.
We were told that we could get the reserved seat only at the flight one hour later at the ticket window, so we headed for Tainan with non-reserved seat.

土曜日ということもあり車内が激混み。

先に式場に向かった友人らから「途中の台中駅で人がいっぱい降りるからそこから座れるはず!」と連絡がありましたがその通り大勢が台中駅で降車したので座れました。

It’s a Saturday, and the HSR train was very crowded.
My friends who went to the ceremony hall first contacted me, “Because a lot of people get off at Taichung Station on the way, so you will be able to sit from there!”
As many people got off at Taichung Station, we could sit.

 

これがやりたかった!
I wanted to do this one! 続きを読む 【2019大型連休】台湾の結婚式/【2019 Spring holidays】Wedding reception in Taiwan.

新しい「皇帝(エンペラー)」が完成/My New “Emperor”

大型連休に間に合いました。

皇帝

今回は時間がないため赤オレンジラインはステッカーで済ませます。

It was in time for a big holidays in Japan. Here’s my new Emperor. Since there is no time for paint, the pattern of the red & orange line is finished with a sticker.

皇帝ステッカー

 

View this post on Instagram

 

もうすぐ完成。 エンペラー! #mini4wd #emperor

Kaz_よわたりよしおさん(@kaz_yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

でけた〜!!
Completion!!

 

View this post on Instagram

 

皇帝完成!大型連休はコイツと走ります。 #mini4wd #皇帝 #emperor

Kaz_よわたりよしおさん(@kaz_yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

あまり時間がなかった割に今回の仕上がりはなかなか満足のいくものです。

コイツを持って旅に出ます。

ダッシュ!

Even though I didn’t have much time, this one is quite satisfying.

I will go on a journey with this car.

Dash!

タミヤ ミニ四駆限定商品 ダッシュ1号 皇帝 (エンペラー) メモリアル MSシャーシ ジャパンカップ開催 30周年記念 95110

ダッシュ軍団用バンパーサイドボール/Bumper side ball for Dash Warriors

土曜の新橋。
関西地方から超人レーサーが上京し、彼を囲んでのミニ四駆飲み会をやっているとのことだったので私も秋葉原から急遽駆け付けました。豆柴さんにお会い出来て光栄です。
At Shimbashi(TPF Shimbashi location), on Saturday.
A super racer from Kansai region came to Tokyo, and I heared of doing drinking party with him, so I rushed from Akihabara and joined it. I am honored to meet Mr. Mameshiba.

話題は専ら「ダッシュ!四駆郎」関連。
The topic was exclusively related to “Dash! Yonkuro”

そんな中、参加者の一人ベンパー製作者のベンピラーさんよりまたまた特性パーツを頂いてしまいました。
自らCADでデザインされ、3Dプリンタで出力したものです。
ありがとうございます!

During that time Mr. Benpira producer of the “Benper(Yonkuro style bumper)”, one of the participants, gave me another special Mini 4WD parts again. It is designed by CAD and output by 3D printer. Thank you so much!

それがこちら
It’s here 続きを読む ダッシュ軍団用バンパーサイドボール/Bumper side ball for Dash Warriors

【ミニ四駆百景】桜と皇帝2019

春が来た。
Spring has come!

桜と皇帝(エンペラー)です。
Emperor and the cherry blossoms.

靖国神社
Yasukuni Shrine靖国の桜01

あいにくの曇り空。
Unfortunately the cloudy sky.

靖国の桜02

 

View this post on Instagram

 

皇帝と靖国神社の桜。 Emperor with Cherry blossoms at Yasukuni Shrine. #mini4wd #emperor #桜 #靖国神社

よわたりよしおさん(@yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

靖国の桜03

巣鴨
Sugamo
巣鴨

八重洲さくら通り
Yaesu Sakura Street
八重洲さくら通り

チンチン電車

路面電車に轢かれる子供がいないか心配だ!
I’m worried that there will be children to be run over by tram.

花粉が辛いぜ!
Hay fever is a problem for me.

ダッシュ!
Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 マッハビュレット メタリックスペシャル ARシャーシ 95483

真冬のキャンプ!ストリートミニ四駆合宿 in 山梨/Midwinter camp! Street Mini 4WD Training in Yamanashi

キャンプだホイ!
It’s a Camp, Hoy!

めちゃくちゃ寒い中ストリートミニ四駆合宿と題したキャンプに行ってきました。
I went to a camp entitled Street Mini 4WD Training in this cold weather.

真冬のキャンプ01

着火ファイヤースターターでカチカチやって着火剤に火をつけたところ。ワイルドだろ〜?
I did a tick with a fire starter and ignition the ignition agent.  Isn’t it wild ?

アヒージョと犬の餌の缶詰アヒージョと犬の餌の缶詰など。
Ajillo”Spanish-style Garlic Shrimp “ and canned food for dogs and so on.

ステーキステーキ
Steak

炎

続きを読む 真冬のキャンプ!ストリートミニ四駆合宿 in 山梨/Midwinter camp! Street Mini 4WD Training in Yamanashi

2019 走り初め/First Runnnig of The Year

2019走り初め01

走り初め。

陸上競技場にて。
First Running of the Year at athletics track.

2019走り初め02

2019走り初め03

ダッシュ!
Dash!

※Every year it’s a tradition to write down own New Year’s resolutions. It’s called “First Writing” in Japan.

タミヤ ミニ四駆限定シリーズ ジャパンカップ ジュニア サーキット (トリコロール) 94892

新品価格
¥15,359から
(2019/1/4 18:14時点)

ストリートミニ四駆夜間練習。ベンパーマシン初走行!/Street Mini4WD night training with Bemper the first run!

今更ですが去年の10月のストリートミニ四駆の練習走行について。

作成だけして投稿するの忘れていました。

Street Mini4WD night training, Oct. 2018.

I forgot to post this entry.

ストリートミニ四駆夜間練習01

ストリートミニ四駆夜間練習02

ストリートミニ四駆夜間練習03

ストリートミニ四駆夜間練習04

 

View this post on Instagram

 

公園でストリートミニ四駆の夜間練習。 Street Mini4WD night training in the park. #streetmini4wd #mini4wd

よわたりよしおさん(@yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

パワーギヤにスポンジタイヤそしてナイロングラス入りベンパーで満足の走りでした。
It was a nice run with Power gear, sponge tires, and a nylon glass filled “Bemper”.

しかし、この時の私は後のスケートパークでの走行でベンパーが大破するとは夢にも思わなかったのです。
But at this time I did not dream that the “Bemper” would be wrecked in the later run on the skate park.

ダッシュ!
Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 アバンテJr. 30周年スペシャルキット 95474

 

ハッピーニューイヤーンバカーン2019!!/Happy New Year 2019!!

A’ke-ma-chinko Ome’de tamakin’!!

皇帝とビックリマンシール

元旦からビックリマンチョコを食べて

Eating “Bikkuriman Choco” from New Year’s Day.

ドローンで初日の出やミニ四駆を撮って

Taking the first sunrise and mini 4WD with the drone

龍神丸と邪虎丸

ワタルのプラモを受け取って。

Receiving the Wataru’s Plastic model.

龍神丸パーツ

30年前とやってることが変わってねえぞ!!

What I am doing has not changed from 30 years ago! !

今年もよろしくお願いします。

Let’s make this new year a great one!

ダッシュ!

Dash!

PLAMAX MS-02 魔神英雄伝ワタル 龍神丸 ノンスケール ABS&PS&PE製 組み立て式プラスチックモデル