台南での友人の結婚式に出席した翌日
我々が向かったのは台中からバスで行く景勝地「日月潭」。
台南からの日帰り小旅行です。
The day after we attended my friend’s wedding in Tainan, what we headed to is the scenic spot “Sun Moon Lake” from Taichung by bus.
A day trip from Tainan.
ロープウェイRopeway
スリル満点！ワーキャー言って盛り上がりました。
It’s thrilling! We made loud screaming with excitement.
高鐵台中駅では、何かのコンテストで世界一になったという有名なパン屋「呉宝春(ウーパオチュン)」があったので名物のパンを購入。
At High Speed Railway-Taichung Station, there was a famous bakery “Wo Pao Chun” that became the best in the world for something contest, so I bought the famous bread.
その他台南のあれこれOther things in Tainan
神農街Shennong Street
レトロな街並みが魅力です。
The retro cityscape is attractive.
レストラン「上海好味道小籠湯包」Tainan Houweidao
地元のタクシー運転手から教えてもらったおススメの店。
長蛇の列でしたが回転がよくそんなに待たずに入店。
This is the recommended restaurant taught by a local taxi driver.
Despite the long queuing, we could enter the restaurant without waiting so much.
アツアツの小籠包の他にもあれこれと注文。
これらがまた本当に美味。
We ordered hot Shao rong bao, other dishes and so on.
These are also really delicious.
食べまくりです！We just kept eating!
私が頼んだ「うぬのジュース」“Unu Juice” which I orederd.
メニューに日本語で「うぬ」と書いてあったので何だろうと思ったのですが
英語でPlum juiceとあったので「梅」の間違いだと分かりました。
ラオウかと思ったわ。
“Unu” was written in Japanese on the menu sheet, so I wondered what it was.
Because there was Plum juice in English there, it is a mistake of “ume”.
*”Ume” means plum in Japanese.
I thought it was like Raoh.
※ Raoh is a character of “Fist of the north star” and he uses Japanese word “Unu” for the second person pronoun.
丹丹漢堡(ダンダンハンバーガー) Dandan Hamburger
台湾南部に展開するご当地ハンバーガーチェーン。
食べて飲んでの台湾です。
We just eat and drink in Taiwan.
ダッシュ！
Dash!
 |
|
タミヤ ミニ四駆特別企画商品 自由皇帝 (リバティーエンペラー) プレミアム スーパー2シャーシ プラモデル 95427 |
