スマートフォンを買いに出かけました。
I went out to buy a smartphone.

ジャーン！
TA-DA!

実は
Actually

iPhoneならぬiPodです。
It’s an iPod, not an iPhone.

6年間使ったiPhone 5Sが壊れたのが今年の春。
The iPhone 5S that I used for 6 years broke this spring.

これを機に契約を解約してスマホなしの生活を続けて半年程。
Taking this opportunity, I canceled the contract and continued to live without a smartphone for about half a year.

意外と楽しんでいます。
I’m enjoying the life unexpectedly.
が、音楽を聞きたかった！
But I wanted to listen to music!

音楽データをパンパンに詰め込んで散歩のお供として大活躍。
It’s a great success as a companion for a walk, installed with full of the music data.

スマートフォンの使用については多くはSNSに使っていたと思われますが、それがない分他の事に時間を使っています。
I think I used to use my smartphone for SNS a lot, but now I spend my time doing other things without it.

相互監視と同調圧力から離れてもう少しこの圏外の生活を続けてみようと思います。
I’ll move away from mutual surveillance and peer pressure and continue living outside this area for a while.

ダッシュ！
Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 シューティングプラウドスター クリヤーブルースペシャル MAシャーシ 95573