友人が迎えに来てくれてRC初走行へ。
My friend came to pick me up and went to the first RC run.

快調な滑り出し！
A good start!

が、
But

だあああっ！
No!!

リヤタイヤが一つ外れてしまいました。
One rear tire and wheel has came off.

ホイールを留めるナットは見つかりましたがピンが見つからず。
I found a nut to fasten the wheel, but I couldn’t find a pin.

本日の走行は中止。
Today’s run is stopped.

友人のモンスタービートル  ブラックエディションを借りてひたすら走行。
I borrowed my friend’s Monster Beetle Black Edition and ran it all the time.

電飾バリバリのマシンです。
It’s a modified car of Illuminations.

ビッグタイヤもいいっすな〜。
Big tire cars are also good.

ミニ四駆も楽しみました。
We also enjoyed Mini 4WD.

明日は模型店に行こう。
I’ll go to the model shop tomorrow.

ダッシュ！
Dash!

「炎の伝説！！魂（こころ）吼え、魂（こころ）燃え、魂（こころ）翔（かけ）るとき火火竜（かりゅう）走る」-伝説のラジコン漫画「ラジコンボーイ/大林かおる先生」より-
“Legend of fire flames !! Howling soul, burning soul, the dragon runs when soul fly” -From the legendary RC car boy Manga comics “Rajicon Boy / Kaoru Obayashi”

いや〜懐かしい。
This is so nostalgic for me.

ダッシュ！
Dash!