カテゴリー別アーカイブ: 雑記

【2019大型連休③】ミニ四駆百景 台北101【2019 Spring holidays③】Mini4WD 100 Landscapes “Taipei 101″

台南から台北に移動。
We went to Taipei from Tainan.

台北のFabCafeへ。
FabCafe in TaipeiFabCafe in Taipei01

FabCafe in Taipei02

FabCafeを出てからは最新家電の販売店が網羅されている商業ビルを見て回り、去年iPhone5Sのバッテリー交換をしてもらった店で今度はホームボタンの修理をしてもらいました。5年以上使用している私のiPhone5S。そろそろ限界かしら。
After leaving FabCafe, I went around a department store that covered the latest electronics gadjets, and I got a repair of my home button at the store I got to replace the battery of the iPhone5S last year. My iPhone5s I have been using for over 5 years. I wonder that it is the limit of the useful life soon. 続きを読む 【2019大型連休③】ミニ四駆百景 台北101【2019 Spring holidays③】Mini4WD 100 Landscapes “Taipei 101″

【2019大型連休②】ミニ四駆百景 日月潭【2019 Spring holidays②】Mini4WD 100 Landscapes “Sun Moon Lake”

月潭01

台南での友人の結婚式に出席した翌日

我々が向かったのは台中からバスで行く景勝地「日月潭」。

台南からの日帰り小旅行です。

The day after we attended my friend’s wedding in Tainan, what we headed to is the scenic spot “Sun Moon Lake” from Taichung by bus.
A day trip from Tainan.

月潭02

月潭03

月潭04

 

View this post on Instagram

 

台湾の日月潭にて。 #mini4wd #日月潭 #taiwan #皇帝

Kaz_よわたりよしおさん(@kaz_yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

ロープウェイRopeway月潭05 続きを読む 【2019大型連休②】ミニ四駆百景 日月潭【2019 Spring holidays②】Mini4WD 100 Landscapes “Sun Moon Lake”

【2019大型連休】台湾の結婚式/【2019 Spring holidays】Wedding reception in Taiwan.

大型連休初日、ミニ四レーサーでもある友人の結婚披露宴に参加するため台湾に行ってきました。
On the first day of spring holidays, I went to Taiwan to attend the wedding reception for my friend who is also a Mini4WD racer.

 

View this post on Instagram

 

友人の結婚式で台湾へ行きます。おめでとう!! #結婚式 #台湾

Kaz_よわたりよしおさん(@kaz_yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

結婚式場は新婦の地元の台南。
The wedding hall is in Tainan of the bride.

桃園国際空港から新幹線の発射する高鐵桃園駅へ移動。

外国人専用の台湾新幹線三日間乗り放題パスを事前に予約していたので発券。

窓口にて指定席は1時間後の便でしか取れないと言われたので自由席で台南に向かうことに。
We moved to High Speed Rail Taoyuan Station where Shinkansen departs, from Taoyuen International Airport.
At the ticket window, we received 3-day free pass tickets for-foreigners for the Taiwan Shinkansen which booked.
We were told that we could get the reserved seat only at the flight one hour later at the ticket window, so we headed for Tainan with non-reserved seat.

土曜日ということもあり車内が激混み。

先に式場に向かった友人らから「途中の台中駅で人がいっぱい降りるからそこから座れるはず!」と連絡がありましたがその通り大勢が台中駅で降車したので座れました。

It’s a Saturday, and the HSR train was very crowded.
My friends who went to the ceremony hall first contacted me, “Because a lot of people get off at Taichung Station on the way, so you will be able to sit from there!”
As many people got off at Taichung Station, we could sit.

 

これがやりたかった!
I wanted to do this one! 続きを読む 【2019大型連休】台湾の結婚式/【2019 Spring holidays】Wedding reception in Taiwan.

【2018夏!ポーランド編】ビャウィストクその5【2018 Summer! Poland】Białystok part 5

2018年夏。ビャウィストク市街地。
Summer 2018. Bialystok urban area.

ショッピングモールにてat the shopping mall

クワスKwassクワスパンから作られるロシアの飲み物。
Russian drink made from bread.

飯が美味い!
The food is yummy!食事

友人宅の家族。Family members of my friend犬彼とはよく話が通じた気がします。
I feel that I have a good conversation with him.

ワルシャワへの帰りは電車を使いました。
I took a train on my way back to Warsaw.

日本のガイドブックでは見当たらない街ビャウィストク。

私はこの街でとても充実した日々を過ごしました。

友人家族には本当によくしてもらいました。

本当にありがとう!!

The city of Bialystok, not found in Japan’s guidebook.

I spent a very fulfilling day in this town.

My friends and family were really kind to me.

Thank you very much!! Dziękuję bardzo!!

同じEUのロンドンの街中では世界中の人たちとすれ違いますが、ワルシャワの中心街は大半がポーランド人でした。

People in the same EU city of London pass with people from all over the world, but the center of Warsaw is mostly Polish.

ワルシャワ・ショパン空港にて。隣のベンチのおっさん。
At Warsaw Chopin Airport. The old man on the bench next door.ワルシャワ空港のおっさん

彼のラジオからはクイーンのレディオ・ガガが大音量で流れています。

ちょっと席を外すから荷物を見ておいて欲しいと頼まれました。

こういったちょっとしたやりとりが旅の醍醐味。

Queen’s “Radio Gaga” is flowing loudly from his radio. I was asked to look his luggage while he left his seat for a while.
These small communications are the essence of the journey.

旅の次の目的地はドイツです。

ドイツ編に続く。

The next destination for this trip is Germany.

To be Continued to Germany.

ダッシュ!
Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 マッハビュレット メタリックスペシャル ARシャーシ 95483

ダッシュ軍団用バンパーサイドボール/Bumper side ball for Dash Warriors

土曜の新橋。
関西地方から超人レーサーが上京し、彼を囲んでのミニ四駆飲み会をやっているとのことだったので私も秋葉原から急遽駆け付けました。豆柴さんにお会い出来て光栄です。
At Shimbashi(TPF Shimbashi location), on Saturday.
A super racer from Kansai region came to Tokyo, and I heared of doing drinking party with him, so I rushed from Akihabara and joined it. I am honored to meet Mr. Mameshiba.

話題は専ら「ダッシュ!四駆郎」関連。
The topic was exclusively related to “Dash! Yonkuro”

そんな中、参加者の一人ベンパー製作者のベンピラーさんよりまたまた特性パーツを頂いてしまいました。
自らCADでデザインされ、3Dプリンタで出力したものです。
ありがとうございます!

During that time Mr. Benpira producer of the “Benper(Yonkuro style bumper)”, one of the participants, gave me another special Mini 4WD parts again. It is designed by CAD and output by 3D printer. Thank you so much!

それがこちら
It’s here 続きを読む ダッシュ軍団用バンパーサイドボール/Bumper side ball for Dash Warriors

【2018夏!ポーランド編】ビャウィストクその4 タタール/【2018 Summer! Poland】Białystok part 4 Tatars

去年の夏休みレポートの続きです。

ポーランド北東の都市「ビャウィストク」から東に向ってドライブ。
クリンキという村を経由し更に東の村「クルシニャニ」へ。

It is a continuation of last summer’s vacation report.
Drive to east from Poland’s north-eastern city of Bialystok.
We visited the village “Kruszyniany” further east through the village “Krynki”.

クルシニヤニの案内標識少し行けばベラルーシとの国境も近い地域。
Region close to the border with Belarus.

お目当ては村の中心にある緑色の建物。
The aim is a green building in the center of the village.タタール人のモスク伝統的なイスラム教徒であるタタール人のモスクです。
It is a traditional Muslim Tatars mosque. 続きを読む 【2018夏!ポーランド編】ビャウィストクその4 タタール/【2018 Summer! Poland】Białystok part 4 Tatars

ポーランドからの贈り物/Gifts from Poland

ポーランドの友人からミニ四駆を含む贈り物が届きました。

本人に了承を得てこちらで紹介。総重量なんと10kg!!

I received a gift from my friend in Poland, including a Mini 4WD.I’ll post them here because he said OK. The total weight is 10kg !!

レイボルフ RAYVOLFレイボルフ現在日本では絶版です。通販価格を見てその高さにびっくり!

It is currently out of catalogue in Japan. I was surprised at the high price by looking at the mail order price!

ポーランドのRock CD(3枚組) Polish Rock CD(3CDs)ポーランドのRock CD聞くのが楽しみ♪
I look forward to listening these CDs.

ヨーロッパ・バイソンのDVD European Bison DVDヨーロッパ・バイソンのDVDバイソンカッコいい!
Bisons are cool! 続きを読む ポーランドからの贈り物/Gifts from Poland

ミニ四駆の日2019

新橋へ。

 

View this post on Instagram

 

買い物♬ #mini4wd #tamiyaplamodelfactory

よわたりよしおさん(@yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

ミニ四駆アストラルスター トレッサ横浜・新橋スペシャル!

ミニ四駆アストラルスター トレッサ横浜・新橋スペシャル01

ミニ四駆アストラルスター トレッサ横浜・新橋スペシャル02

ミニ四駆アストラルスター トレッサ横浜・新橋スペシャル03

ダッシュ!

真冬のキャンプ!ストリートミニ四駆合宿 in 山梨/Midwinter camp! Street Mini 4WD Training in Yamanashi

キャンプだホイ!
It’s a Camp, Hoy!

めちゃくちゃ寒い中ストリートミニ四駆合宿と題したキャンプに行ってきました。
I went to a camp entitled Street Mini 4WD Training in this cold weather.

真冬のキャンプ01

着火ファイヤースターターでカチカチやって着火剤に火をつけたところ。ワイルドだろ〜?
I did a tick with a fire starter and ignition the ignition agent.  Isn’t it wild ?

アヒージョと犬の餌の缶詰アヒージョと犬の餌の缶詰など。
Ajillo”Spanish-style Garlic Shrimp “ and canned food for dogs and so on.

ステーキステーキ
Steak

炎

続きを読む 真冬のキャンプ!ストリートミニ四駆合宿 in 山梨/Midwinter camp! Street Mini 4WD Training in Yamanashi