マシンをコントロールするためのガイドスティック。
多くのレーサーたちが思い思いのガイドスティックを使用している現在のミニ四駆シーン。
ここでは僕が使っているお気に入りガイドスティックを紹介します。
The current Mini 4WD scene where many racers are using their favorite guide sticks. A guide stick for controlling Mini 4WD.
Here are some of my favorite guide sticks.
まずは正統派。
First of all, the orthodox ones.
木製ガイドスティック
Wooden guide stick
職人に作ってもらった特製スティックです。表面には防腐剤が塗られグリップ部分にはホワイトテープを巻いて滑り止め対策もバッチリ！これを使えば気分はもう四駆郎！電車の中でこれを持っていたら席を譲られたことがあります。
A special stick made by a craftsman. Preservatives are applied to the surface and white tape is wrapped around the grip to prevent slipping. If you use this, you will feel like Yonkuro! Someone else gave me a seat when I had this on the train before.
伸縮型ガイドスティック
Telescopic guide stick
ストリートミニ四駆イベント開催時に連動して開催したワークショップで作成したもの。持ち手の部分が伸縮可能。ブレードも「ストリートミニ四駆」オリジナルレーザー刻印入り。
This was created at a workshop held in conjunction with “Street Mini 4WD” event. The gripp can be expanded and contracted. The blade is also engraved with the original “Street Mini 4WD” laser logo.
インドネシア製伸縮型ガイドスティック
Telescopic guide stick made in Indonesia
こちらはインドネシアのストリートミニ四駆全国大会にゲスト参加した際にもらったもの。カメラの一脚を改造してスティックにしています。グリップ部分は非常に持ちやすく、厚めの木製ブレードも操作性バッチリ。
This is the one I got when I took part in “The Indonesian Street Mini 4WD National Tournament” as a guest. This is a modified stick of a camera monopod. The grip part is very easy to hold, and the thick wooden blade is also easy to control.
お次はトレッキングポール
Next is a trekking pole.
登山用の杖です。先っぽが取れてどっか行っちゃいました。
A cane for mountaineering. The tip of the cane came off and disappeared somewhere.
住居用ワイパー
A wiper for cleaning the house
軽い力でスイスイかんたん！汚れをしっかりキャッチ！最近は掃除ロボットの活躍で使用頻度は減っています。掃除の友。
Easy to swipe with light power! Catch dirt firmly! Recently, the frequency of use has decreased due to the success of cleaning robots. This is my friend for cleaning.
お次はこちら。
The next is this one.
室内用ガイドスティック
Indoor guide stick
体育館内で使用するために作製。ブレード部分がスポンジ状の床に優しいパフガイドスティック。スピードを抑えて走れるため子供も安全に使用可能。
Made for use in the gymnasium. A floor-friendly puff guide stick with a sponge-like blade. Children can use it safely because it can run at a low speed.
GionnyLab製ガイドスティック
Gionny Lab guide stick
イタリアから輸入したもの。ミニ四駆スポーツ用の分割式ガイドスティック。スティックとブレードの繋ぎ部分が別パーツを使用して固定されていて安定感抜群。持ち運びにも便利です。
Imported from Italy. Split guide stick for Mini 4WD sports. The connecting part between the stick and the blade is fixed using a separate part, giving it an excellent sense of stability. It is also convenient to carry.
おまけ
Extra
インドネシアのチームが製作している点灯式のブレードです。
It’s a lighting type blade manufactured by the Indonesian team.
スイッチを入れるとほらこの通り♪
Turning on the switch, it looks like this!
夜間走行にも対応可能！楽しい仕掛けです。
It can also be used for night driving! It’s a fun gimmick.
ミニ四駆スポーツロゴ入りブレード
Blade with “Mini 4WD Sport” logo
2019年にローマで開催された「第二回ミニ四駆スポーツ全国大会」時にお土産で持参したもの。カタカナのロゴがナイスざんしょ。
I brought them as a souvenir to “2nd Mini 4WD Sports Tournament” in Rome, 2019. Japanese Katakana logo is nice, isn’t it?
良いガイドスティックは良い走りに繋がります。善因善果。
Good guide stick cause good run.
今後も楽しい！使える！便利！なガイドスティックがあれば紹介していこうと思います。
If I found good guide sticks with “Fun!”, “Controllable!”, “Convenient!”, I will continue to introduce them.
以上ガイドスティックの紹介でした。
This concludes the introduction of the guide stick.
ダッシュ！
Dash!
パッケージにはミニ四駆の文字と写真が！
