北九州市小倉南区のRCサーキット
「スペシャルステージ」に行ってきました。
I went to the RC circuit “Special Stage” in Kokuraminami-ku, Kitakyushu city.
まずは8の字で練習。
First of all, I practiced with the figure of eight.
続いてダートコースを走行！
Then I ran the dirt course!
楽しい！
It was a lot of fun.
とても楽しい時を過ごしました。
We had a very good time.
走りに夢中であまり写真を撮ってなかった。
また来よう。
I was so absorbed in running that I didn’t take many pictures.
I’ll be back here again.
ダッシュ！
Dash!
ダッシュ！
Dash!
本日は晴天なり
It’s a sunny day.
ダッシュ！
Dash!
グラスホッパーⅡ スーパーGのレストア続きです。
This is a continuation of the restoration of Grasshopper II “Super G”.
改修前
Before restoration
改修後
After restoration
30年振りに蘇ったマイマシン！
5月の連休はこいつで遊びます。
My RC car revived for the first time in 30 years!
I’ll enjoy this one during my holidays in May.
新緑の季節
Fresh green season
ダッシュ！
Dash!
ダッシュ！
Dash!
ボディーの塗装を落とします。
Removing the paint on the body.
サフを吹いたところ。
Spraying the paint base on the body.
今度はどんな色にしようか。
I’m thinking about what color to paint this time.
春だ！
Spring has come!
ダッシュ！
Dash!
30年振りに押し入れから引っ張り出してきたこいつを復活させます。
I’ll restore this RC car guy which has been pulled out of the closet for the first time in 30 years.
「グラスホッパー2 ザ・スーパーG」
“The SUPER G” Grass Hopper Ⅱ
小学生によるカラーリング。
The body I painted when I was in elementary school.
土と埃とカビの臭いがする。
It smells of dirt, dust and mold.
ホイールも一部変色している状態。
The wheels are also partially discolored.
サンワの絶版サーボが付いてます。
This is Sanwa’s discontinued servo.
ダンパーのオイルもすっかり抜けています。
The oil in the damper is completely drained.
かなり汚れていたのでこの後バラバラのパーツを綺麗に洗いました。続きます。
It was quite dirty, so after disassembling it, I washed the disjointed parts cleanly. To be continued.
ダッシュ！
Dash!
1/32 SCALE LASER MINI 4WD SERIES No.2
ダッシュ！
Dash!
RCカーは走らせる度にどこかが壊れて修理をしてまた走らせる。
Every time I run an RC car, something breaks and I repair it and run it again.
の繰り返しのような気がする。
It’s a repetition.
操縦が下手なだけですが。
I’m just not good at driving techniques yet.
フロントダンパーがポロリ。
The front damper came off.
夜間走行メインのためLEDを装着。
Equipped with LED for night run.
ホットショット みたいな見た目になってお気に入り。
It looks like “Hot Shot” and is my favorite.
「見えるぞ！私にもライン取りが見える！」
“I can see it! I can see the line!”
*This is a parody of Char’s lines from Gundam.
ライトのおかげでかなり快適な走りを楽しめました。
Thanks to the lights, I enjoyed a fairly comfortable run.
ダッシュ！
Dash!
レーシングファイター組立の続きです。
I’ll continue the racing fighter assembly this time as well.
脱皮
Reptile molting
完成！
It’s finished!
夜の公園で初走行！聞いていた通り二駆だけあってケツが滑りまくりで楽しい♪これがスロットル操作の練習になるわけですね。
First run in the park at night!
As I heard, the characteristic of 2WD is that the buttocks slip and the driving operation is fun ♪ This is the practice of throttle operation.
ダッシュ！
Dash!
