【New Snacks】つナック/Tsu-nack Snacks

この秋発売されたぷっくり膨らんだ「つ」の形をしたスナック菓子。
A swelling Japanese “Hiragana” Character “つ” -shaped snack that was released this fall.”つ” sounds “Tsu”.

「つナック」
“Tsunack” snack

つナック01つナック02パッケージにはミニ四駆の文字と写真が!
The package has the letters “Mini 4WD” and a photo!つナック03

シャフトドライブ四輪駆動を採用した高性能レーサーのプラスチックモデル組み立てキット「ミニ四駆」2台が総計60名に当たるそう。こいつはすごいぜ!
A total of 60 people will win 2 “Mini 4WD” plastic model assembly kits for high-performance racers that uses shaft-driven four-wheel drive.  This is amazing!

カールくてどこか懐かしい味。
It has a light and nostalgic taste.つナック04

うまさやみつき!
Once you pop, you can’t stop!

ダッシュ!
Dash!

コロコロコミック9月号/CoroCoro Comic September issue

コロコロ9月号
CoroCoro Comic September issue

コロコロコミック9月号01

大ヒット確実のバトルレースまんが『MINI4KING(ミニヨンキング)』新連載!
A new serialization of “MINI4KING”, a battle race manga that is sure to be a big hit!コロコロコミック9月号02

コロコロコミック9月号03

ダッシュ!
Dash!

帰ってきたミニ四駆グレードアップパーツセット クラシック/Mini 4WD Classic Tune-Up Parts Set Came back

8月の新製品!

Mini4WD GUP Classic 01

Mini4WD GUP Classic 02

僕の大本命!
My favorite!Mini4WD GUP Classic 03

初回発売は2007年で今回待望の再販です!
The first release is 2007 and this is the long-awaited resale!Mini4WD GUP Classic 04

Mini4WD GUP Classic 05

これでダッシュ軍団の再現が捗るぜ!
This will improve the reproduction of the Dash Warriors!

ダッシュ!
Dash!

ミニ四駆グレードアップパーツセット クラシック Vol.1

池袋東武にてイベント会場限定商品受け取り/Picked up limited items at the event venue of Tobu Department Store Ikebukuro.

真夏の昼下がり。
Midsummer afternoon.

池袋東武01

池袋東武02

池袋東武03

池袋東武04

池袋東武05

池袋東武06

池袋東武07

池袋東武08

今年も「東武タミヤモデラーズギャラリー」は開催見合わせ。オンラインの開催です。寂しい。
“Tobu Tamiya Modelers Gallery” would not be held this year as well. It’s held online. I miss it.

ダッシュ!
Dash!

タミヤから記念品が届く!/A gift box arrives from Tamiya!

タミヤから”ミニ四駆パーツパネル選手権”受賞の記念品が届きました。
A gift of winning the “Mini 4WD Parts Panel Contest” has arrived from Tamiya.記念品01

ワーイ!やったー!!
Wow! Yay!!

記念品02

ありがタミヤ。
Thank you Tamiya!

ダッシュ!
Dash!

『ダッシュウォーリアーズ賞』受賞!/Won the “Dash Warriors Award”!

先日タミヤがtwitterで開催した「ミニ四駆パーツパネル選手権」で『ダッシュウォーリアーズ賞』を受賞しました。
I won “Dash Warriors Award” at the “Mini 4WD Parts Panel Contest” held by Tamiya on Twitter the other day.

3点揃っての受賞。ワーイ!ありがとうございます。
One award for all three works. Yeah! Thank you very much.

投稿内にて特に意味もなく四駆郎の原作から拝借したセリフを記載していましたが、それぞれが作品名となっていました。なるほど。
In my those posts, I mentioned the lines borrowed from Yonkuro’s original without any particular meaning, but each was nominated as the title of the work by Tamiya. I got it.

タミヤから記念品が贈られるとのことなので楽しみにしています♪
I’m looking forward to receiving a souvenir from Tamiya ♪

今回バラしたダンシングドールは以前コンデレに出品したマシンです。保管方法が悪かったのか、ボディーの塗装はガビガビになって色落ちが激しい。おニューを作らねば。
The dancing doll that was disassembled this time is the Mini 4WD that was previously exhibited at Con-dele. Perhaps my storage way was bad, the paint on the body became rusty and the color faded severely. I have to make a new one.

原作準拠なら「ダッシュウォリアーズ」なんですとは

言えなかった。
I couldn’t point out that the Japanese kana spelling of “Dash Warriors” is different if it is based on the original.

ダッシュ!
Dash!

ガイドスティックあれこれ/Introduction of various guide sticks

マシンをコントロールするためのガイドスティック。
多くのレーサーたちが思い思いのガイドスティックを使用している現在のミニ四駆シーン。
ここでは僕が使っているお気に入りガイドスティックを紹介します。

The current Mini 4WD scene where many racers are using their favorite guide sticks. A guide stick for controlling Mini 4WD.
Here are some of my favorite guide sticks.

まずは正統派。
First of all, the orthodox ones.

木製ガイドスティック
Wooden guide stickガイドスティック01職人に作ってもらった特製スティックです。表面には防腐剤が塗られグリップ部分にはホワイトテープを巻いて滑り止め対策もバッチリ!これを使えば気分はもう四駆郎!電車の中でこれを持っていたら席を譲られたことがあります。
A special stick made by a craftsman. Preservatives are applied to the surface and white tape is wrapped around the grip to prevent slipping. If you use this, you will feel like Yonkuro! Someone else gave me a seat when I had this on the train before.

伸縮型ガイドスティック
Telescopic guide stickストリートミニ四駆ガイドスティックストリートミニ四駆イベント開催時に連動して開催したワークショップで作成したもの。持ち手の部分が伸縮可能。ブレードも「ストリートミニ四駆」オリジナルレーザー刻印入り。
This was created at a workshop held in conjunction with “Street Mini 4WD” event. The gripp can be expanded and contracted. The blade is also engraved with the original “Street Mini 4WD” laser logo.

インドネシア製伸縮型ガイドスティック
Telescopic guide stick made in Indonesiaインドネシア製ガイドスティックこちらはインドネシアのストリートミニ四駆全国大会にゲスト参加した際にもらったもの。カメラの一脚を改造してスティックにしています。グリップ部分は非常に持ちやすく、厚めの木製ブレードも操作性バッチリ。
This is the one I got when I took part in “The Indonesian Street Mini 4WD National Tournament” as a guest. This is a modified stick of a camera monopod. The grip part is very easy to hold, and the thick wooden blade is also easy to control.

お次はトレッキングポール
Next is a trekking pole.トレッキングポール登山用の杖です。先っぽが取れてどっか行っちゃいました。
A cane for mountaineering. The tip of the cane came off and disappeared somewhere.

住居用ワイパー
A wiper for cleaning the house住居用ワイパー軽い力でスイスイかんたん!汚れをしっかりキャッチ!最近は掃除ロボットの活躍で使用頻度は減っています。掃除の友。
Easy to swipe with light power! Catch dirt firmly! Recently, the frequency of use has decreased due to the success of cleaning robots. This is my friend for cleaning.

お次はこちら。
The next is this one.

室内用ガイドスティック
Indoor guide stick室内用ガイドスティック体育館内で使用するために作製。ブレード部分がスポンジ状の床に優しいパフガイドスティック。スピードを抑えて走れるため子供も安全に使用可能。
Made for use in the gymnasium. A floor-friendly puff guide stick with a sponge-like blade. Children can use it safely because it can run at a low speed.

GionnyLab製ガイドスティック
Gionny Lab guide stickGionnyLab製ガイドスティックイタリアから輸入したもの。ミニ四駆スポーツ用の分割式ガイドスティック。スティックとブレードの繋ぎ部分が別パーツを使用して固定されていて安定感抜群。持ち運びにも便利です。
Imported from Italy. Split guide stick for Mini 4WD sports. The connecting part between the stick and the blade is fixed using a separate part, giving it an excellent sense of stability. It is also convenient to carry.

おまけ
Extra

インドネシアのチームが製作している点灯式のブレードです。
It’s a lighting type blade manufactured by the Indonesian team.点灯式ブレード01

スイッチを入れるとほらこの通り♪
Turning on the switch, it looks like this!点灯式ブレード02夜間走行にも対応可能!楽しい仕掛けです。
It can also be used for night driving! It’s a fun gimmick.

ミニ四駆スポーツロゴ入りブレード
Blade with “Mini 4WD Sport” logoミニ四駆スポーツロゴ入りブレード2019年にローマで開催された「第二回ミニ四駆スポーツ全国大会」時にお土産で持参したもの。カタカナのロゴがナイスざんしょ。
I brought them as a souvenir to “2nd Mini 4WD Sports Tournament” in Rome, 2019. Japanese Katakana logo is nice, isn’t it?

ガイドスティック集合

良いガイドスティックは良い走りに繋がります。善因善果。
Good guide stick cause good run.

今後も楽しい!使える!便利!なガイドスティックがあれば紹介していこうと思います。
If I found good guide sticks with “Fun!”, “Controllable!”, “Convenient!”, I will continue to introduce them.

以上ガイドスティックの紹介でした。
This concludes the introduction of the guide stick.

ダッシュ!
Dash!

タミヤ 18098 1/32 レーサーミニ四駆シリーズ No.98 アイアンビーク (VZシャーシ) (ZW85395)

 

おっさんとミニ四駆のある生活等々のブログです。