2年ほど前に購入したキャッシュトレイ。

色々な用途に使えて便利です。

ダッシュ！

This is a cash tray that I bought 2 years ago.
It’s a nice product that can be used for various purposes.
Dash！

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 ミニ四駆 チェックボックス (全長・最大幅) ネオングリーン 95548

父の日なのでミニ四駆をしよう。
It’s Father’s Day, so let’s play Mini 4WD.

四駆郎の父親、源駆郎のマシン「ホライゾン」
“Horizon”, Genkuro’s car, the father of Yonkuro.

タミヤ レーサーミニ四駆シリーズ No.73 ダッシュ 0号 ホライゾン プレミアム (スーパーIIシャーシ) 18073

レーザーコントロールの受信機部分。
The receiver part of the laser control.

オイルを通すパイプ。
A pipe part through which oil passes.

径を間違えて購入。。。
I bought it with the wrong diameter…

成型して下地を吹いてヤスリをかけてホワイトを塗ったところ。
Molded, blown the base, sanded and painted white.

そういえば本日は部分日食。
By the way, a Partial solar eclipse was seen in Japan today.

僕の住んでいるところでは曇り空で見られませんでした。
I couldn’t see it because of the cloudy sky.

次はどこかで見たいものですな。
Next time I want to see it somewhere.

ダッシュ！
Dash!

タミヤ ミニ四駆限定商品 ネオVQS(バンキッシュ) ジャパンカップ2020 ポリカボディ・VSシャーシ 95130 新品価格 ￥1,920から (2020/6/21 17:51時点)

ついに梅雨入り！
The rainy season has come!

というわけでホライゾンを組み立てます。
So I’ll make “Horizon”.

もちろん496スタイルバンパーを使用！
Of course, I’ll use 496 style bumper!

キットのボディーはちょっともっこりしている印象なので

自分好みに改造手術じゃ！
The body of the kit has a slightly swelling look, so I’ll carry out remodeling surgery as I like!

アイ・サレンダー

フロント部分は皇帝のものを使用してニコイチ。
The front part uses the emperor’s body and joins two.

ミニ四駆をいじっているとあっという間に時間が過ぎて夕飯を食べるのを忘れてました。
I forgot to have dinner because I was crazy about doing Mini 4WD.

手術はまだまだ続きます。
The surgery will continue.

散歩の途中に撮った山手線の様子。
“Yamanote line” taken during the walk.

ダッシュ！
Dash!

タミヤ レーサーミニ四駆シリーズ No.96 デュアルリッジJr. VZシャーシ 18096