野良ラジイベントで壊れたRCのパーツを入手するためタミヤカードを申し込み。

なんとか審査を通ることができました。やったー！
I applied for a Tamiya card to get the broken RC parts at the last RC car meeting. My application was successfully passed the credit check. Yeah!

待つことしばらく。
Wait for a while.

ジャーン！
voilà!遂にあの憧れのタミヤカードを受け取りました！

これで私も一流モデラーの仲間入りと言っても過言ではない。

それからまたしばらく経ってタミヤからの封書が届きました。
Finally, I got the longed-for Tamiya card!
It’s no exaggeration to say that I am one of the top modelers.
After a while, I got a letter from Tamiya.

中身はこちら。
The contents are here.

タミヤ カード入会のお礼の「QUOカード」とチラシ群。ありがタミヤ。
“QUO card” and some leaflets. Thank you, TAMIYA!
*”QUO card” is a kind of prepaid card.

QUOカードのデザインはさすが静岡！
The design of the QUO card is truly Shizuoka!

「世界遺産 三保松原と富士山」
World Heritage site “Miho-no-Matsubara and Mt. Fuji”

パーツを買いすぎないように注意します。
I’ll be careful not to buy too many parts.

「素晴らしき、きのこの世界」以来久しぶりに映画を見てきました。
I’ve watched a movie for the first time in a long time since “Fantastic Fungi”.

シュワッチ！
Shwatch!