カテゴリー別アーカイブ: ダッシュ!四駆郎

2019秋休み① 英国へ/2019 Autumn Holidays① To the UK

(English follows Japanese)

すっかり寒くなってきました。

相変わらず遅筆ですが、10月に秋休みを取ってミニ四駆旅に出たのでその様子を投稿していきます。

今回は11連休でイギリスとイタリアへ行ってきました。
イギリスでは現地の3レーンレース「ミニ四駆UKグランプリ」に、イタリアでは「第2回ミニ四駆スポーツトーナメント」にそれぞれ参加。

今回も多くの素敵な出会いがあり、良い旅となりました♪

初日は移動。
成田へ向かう列車で隣の席の老人から「どちらへ行くのですか?」と話しかけられそこから話が弾み、お互いの旅の話で盛り上がる。若いころに駐在していたインドネシアの話、金属の延性やローマの遺跡、そしてこれから向かうというウズベキスタンの話など。空港に着くまであっという間。

行きはベルギーのブリュッセル経由でロンドンのヒースロー空港へ。

To the U.K01

出発前に空港のラウンジでカレーライスを二杯食べたため、出発後すぐに機内食が出て焦る。機内食の事を完全に忘れていた。

機内でいくつか映画を見ましたが覚えているのは「Yesterday」だけ。

映画を見たり読書をしたりして過ごします。

To the U.K02

久しぶりのロンドン。空港の両替所のおばちゃんが日本で開催中のラグビーW杯について話を振ってきました。

ヒースローエクスプレスでパディントン駅へ。ヒースローエクスプレスホーム

To the U.K03

夕方の駅構内の怒涛の勢いの人波がブレグジットを巡るこの国の喧騒と重なって見えます。To the U.K04

まだまだ移動は続きます。 続きを読む 2019秋休み① 英国へ/2019 Autumn Holidays① To the UK

8/17(土)ストリートミニ四駆”SHINKURO CUP & 体験会”@SKiP FACTORY/Street Mini4WD “Shinkuro Cup” & experience meeting”

Shinkuro Cupロゴ2019年8月17日(土)

イタリアからやって来たストリートミニ四駆の伝道師!Shinkuro来日記念

ストリートミニ四駆 “Shinkuro Cup”& 体験会!!

を開催しました。
ああ、もう3ヶ月も以上経ってしまった。

“イタリアでストリートミニ四駆のコミュニティを立ち上げたShinkuroが来日。日本のストリートミニ四駆コミュニティのメンバーと一緒にストリートミニ四駆の楽しさを多くの人たちに体験してもらうため、子供から大人まで誰でも参加出来る体験会とレースを開催します。” -Fab Racersサイトより

Street Mini4WD evangelist from Italy! Commemoration of Shinkuro visits to Japan.
“Street Mini4WD “Shinkuro Cup” & experience meeting” !!  was held.
Oh! More than 3 months have passed.
“Shinkuro, who founded Street Mini 4WD community in Italy, came to Japan. Along with the members of the Japanese Street Mini 4WD community, we will hold an experience meeting and race that anyone from children to adults can participate to experience the fun of Street Mini 4WD. -From Fab Racers site

会場は埼玉県所沢市のSKiP FACTORY
国内最大級の屋内スケートパークです。
The venue is SKiP FACTORY in Tokorozawa city, Saitama.
It is the largest indoor skate park in Japan.ShinkuroCup会場

まずはこちらの映像をご覧下さい。
Please see this video first.

「2019.8.17 ストリートミニ四駆 SHNKURO CUP 全体紹介」2019.8.17 Street Mini 4WD Shinkuro Cup introduction

そして
and 続きを読む 8/17(土)ストリートミニ四駆”SHINKURO CUP & 体験会”@SKiP FACTORY/Street Mini4WD “Shinkuro Cup” & experience meeting”

奈良県明日香村の酒船石遺跡/Sakafune stone ruins in Asuka Village, Nara Prefecture

そうだ 京都、行こう。

ではなく、京都駅で乗り換えて

そうだ 奈良、行こう。
That’s it! let’s go to Kyoto.
Rather, change at Kyoto Station
That’s right, let’s go to Nara.

向かった先は奈良県明日香村。

中央集権律令国家の誕生の地。
飛鳥時代の宮殿や史跡が多く発掘されていることで知られています。この地を訪れるのは25年ぶり。

目的地の最寄駅にて周遊バスのチケットを購入。

バスは直前に出たばかり。次の便は1時間後とのことなので目的地まで徒歩で向かうことに。

The destination was Asuka Village, Nara Prefecture.
The birthplace of the centralized state of law.
It is known for its excavation of many palaces and historic sites from the Asuka period. This is the first time in 25 years to visit this place.

I bought a tour bus ticket at the nearest station of my destination. The bus has just left. The next bus is about an hour later, so I head to the destination by walk.

明日香村の紅葉紅葉が美しい。
The autumn leaves are beautiful.

明日香村の滝滝が美しい。
The waterfall is beautiful.

明日香村のススキススキが美しい。
Pampas grass is beautiful.

道中景色を満喫しながら歩くこと3.2km以上。

ついに発見!

It was more than 3.2km to walk while enjoying the scenery on the way. I finally found it!

「酒船石(さかふねいし)」
“Sakafuneishi”‘s

酒船石標識

の案内板。
Information Board 続きを読む 奈良県明日香村の酒船石遺跡/Sakafune stone ruins in Asuka Village, Nara Prefecture

大帝と書いてグレートエンペラーと読む!/Great Emperor!

8月のShinkuroCupや先月のミニ四駆UKオータムグランプリやミニ四駆スポーツトーナメントの様子を投稿したいのですが、バタバタしており。。。

が、息抜きにミニ四駆をいじってます。

I want to post about ShinkuroCup in August, Mini 4WD UK Autumn Grand Prix last month, and the Mini 4WD sports tournament, but I’m little bit busy…

However, I play with Mini 4WD for a break.

大帝01

久しぶりにグレートエンペラーさ作ろう!
I’ll make Great Emperor after a long time!

大帝02

ダッシュ!
Dash!

タミヤ ミニ四駆限定商品 サイクロンマグナム メモリアル (スーパーTZ-Xシャーシ) フルカウルミニ四駆25周年記念 プラモデル 95126

ナイトレース用マシン/New one for the night race

先日ミニ四駆スポーツのトーナメントに招待されたので参加してきました。

二日間に渡ってのレースで、初日はナイトレースなのでライト装備必須とのことだったので専用マシンを用意。
The other day I was invited to participate in Mini 4WD Sport tournament. It was a two-day race, and the first day was a night race, so it was necessary to equip the lights.

まずはギヤ。

両軸シャーシ用に5.4:1のセットを購入。
First, I prepared a gear. I bought a 5.4: 1 set for MA chassis.

ブラックサン01

効果はいかに!?
How effective is it! ?

視認性を高めるためシャーシは蛍光イエローのMA。
In order to improve visibility, I chose fluorescent yellow MA for the chassis.

ブラックサン02

北海道式サスを装備。
Equipped with Hokkaido style simple suspension.

続いてボディー。
Next, prepare the body. 続きを読む ナイトレース用マシン/New one for the night race

超皇帝と書いてスーパーエンペラーと読む!その4/WRITE AS A “超皇帝” AND READ AS A SUPER EMPEROR! PART4

スーパーエンペラー の進捗です。
here is the progress of Super Emperor.

20190922超皇帝01

20190922超皇帝02

20190922超皇帝03

20190922超皇帝04

20190922超皇帝05

20190922超皇帝06

20190922超皇帝07

原作同様に二台同時の製作。もう少しで完成だ!!
As with the original manga “Dash! Yonkuro”, two Super Emperors are produced simultaneously. It’s a little more until completion.

ダッシュ!
Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 ブロッケンギガント ブラック プレミアム FM-Aシャーシ 95512

エアロ・ソリチュード/Aero Solitude

赤FMシャーシをもらったのでいじります。
I got a red SFM chassis, so I will use it.

懐かしのエアロ・ソリチュード!!
Nostalgic Aero Solitude !!

ソリチュード01

ソリチュード02

ローラー穴を塞ぎガンメタに塗装しました。
I closed the roller hole and painted it to gunmetallic color.ガンメタシャーシ

ソリチュード03ジャイロとオイルバスクラッチ機構はどうしまひょ!?
How should the gyro and the oil bus clutch mechanism be worked out?

続きます。
To be continued.

ダッシュ!
Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 ネオトライダガーZMC カーボンスペシャル スーパーIIシャーシ 95508

【マシンギャラリー】我が愛しの皇帝たち/【Mini4WD Gallery】My Dear “Emperors”

Twitterの投稿が496件目ということで

皇帝(エンペラー)の写真をチョイス。
In terms of 496th post on Twitter,
I chose a picture of Emperor.

皇帝たち01

上記の写真の他に何台か行方不明です。どこ行った?
Besides the picture above, some “Emperors” are missing. Where did they go?

皇帝たち02

“な、なぜ、同じものを何台も……?”

“見はてぬ夢を追ったのだよ”

と皇さんが言ったとか言わなかったとか。

“Wh, Why did you make same cars …?”

“I have pursued an unforgettable dream.”

Mr. Sumeragi may have said or not so.

ダッシュ!
Dash!

タミヤ ミニ四駆限定商品 ダッシュ1号 皇帝 (エンペラー) メモリアル MSシャーシ ジャパンカップ開催 30周年記念 95110

★四駆郎ファンのウワサ★
あの伝説の496バンパーの新型が開発中らしい!?

★Rumor of Yonkuro’s fans★
It seems that the new model of that legendary 496 bumper is under development! ?

新ワイルドマシン製作/Making New Wild Mini4WD Car

暑い。

ストリートミニ四駆用にワイルドのシャーシをいじってます。

まずは「ふぁいばー式」で高速化。

スーパーワイルドにします。写真は割愛。ブレてたもんで。。。

It’s very hot.
I’m working with Wild’s chassis for the Street Mini 4WD.
At first it speeds up with “Fiber Style”.
Made it super wild. The photo is omitted. It was a blur. . .

モーターを上下逆に取り付け。
Mount the motor upside down.

リバースワイルド01

ターミナルと導線を半田付け。
Solder the terminals and wires.

干渉箇所を切り取って
Cutting off the interference point

やすりがけして
Filing it with sandpaper.

接着!
Glue with adhesive!

リバースワイルド02

サイドはプラ板で補強してます。
The side is reinforced with plastic plate.

こんな感じ。
It looks like this.

リバースワイルド03

ボディーは何にしよう。
I ‘m wondering what to choose for the body cowl.

リバースワイルド04「ダッシュ!四駆郎」の「一番星」スタイル!!
The “Ichiban Boshi” style frm “Dash! Yonkuro”! !

続きます。
To be continued.

アヤムヤ 御徒町店にて。Ayamu-YA Okachimachiアヤムヤのラーメン

ハラール認証のラーメン。美味かった。
Halal ramen. It was delicious.

器のラーメンマークが仮面ライダーに見える。
The ramen mark inside the bowl is looks like “Kamen Rider”.アヤムヤのラーメンその2

ダッシュ!
Dash!

 

仮面ライダー1号 コレクターズパック(初回仕様デジタルコピー付) [Blu-ray]

超皇帝と書いてスーパーエンペラーと読む!その3/Write as a “超皇帝” and read as a Super Emperor! part3

Making Super Emperor part.3
超皇帝01

めっちゃ久々に超皇帝もとい色を塗りかけたニューマシンを引っ張り出しました。
I picked up “a new car in the the process of painting” , not Super Emperor after a long time.

三年以上ぶりです。光陰矢の如し。
It has been three years or more.  Time flies like an arrow.

少年老い易くミニ四駆成り難し。
Modeling hard while you are young; boys grow old easily but getting finished Mini4WD is harder.

前回の投稿↓
The following green one is the last post link.

超皇帝と書いてスーパーエンペラーと読む!

続・スーパーエンペラー組み立て中!

うーん、なんか違うんだよなー。
I feel uncomfortable with the body of Super Emperor.

キットのデザインに満足できず改修していきます。
I am not satisfied with the design of the kit, and will make improvements it.

超皇帝02

まずは穴あけ。
At first I make a hole.

芸能人もビックリ美容整形で目頭を切開。
The celebrities also incise the eyes of this body with cosmetic surgery in a surprising way.

大胆にカットしていきます。
Cut the light parts boldly.

超皇帝03

鼻を高くして涙袋もあてがって。
The nose is raised and a tear bag is also applied.

鶏冠も加工。
I also process the head toes.

超皇帝04

サフを吹いて磨いたところ。
I just blew the surface and polished it.

作業は続く。
The work will continue.

ダッシュ!
Dash!

タミヤ 1/32 ミニ四駆PRO No.32 スーパーエンペラー (MSシャーシ) 18632