12月に渋谷で開催されたFAB RACERS CUP 2018に参加しました。
I participated in FAB RACERS CUP 2018 held in Shibuya in December.
“FAB RACERS CUP 2018″とは！？
What’s “FAB RACERS CUP 2018”?
最速を自分の手で作り出そう！FAB RACERS CUPは自由な発想で作り上げたオリジナルカーやカスタマイズしたミニ四駆で技術とスピードを競うレースです。クリエイティブ コミュニケーター / デザイナー根津孝太さん（znug design）、ハイパーデザイナーのやまざきたかゆきさん（pdc_designworks）、ミニ四駆大好きなメンバー達、そして今年はTinyWhoopコミュニティのWednesday Tiny Whooper(WTW)の皆さんの全面協力いただき年に1回開催しています。ー大会サイトよりー
Let’s make the fastest with your own hands! FAB RACERS CUP is a race that competes in technology and speed with original cars created with free thought and customized mini 4WD. With Creative Communicator / Designer Kota Nezu (znug design), Hyper Designer Takayuki Yamazaki (pdc_designworks), Mini 4WD Favorite Members, and this year TinyWhoop Community’s Wednesday Tiny Whooper (WTW) We hold it once a year. -from official site–
主催者からのお誘いでレース前のエキシビジョンマッチに参加売ることに。3人一組の２チームによるドローン→ホバークラフト→ミニ四駆とリレー形式のレース。レースの様子はビルの1階から上階まで生中継されます。
私はホバークラフト担当。
練習にも力が入ります。
力を入れすぎてバッテリーを消耗しすぎたため本番で全然ホバークラフトが動いてくれませんでした。ズコー！
結果はお察し下さい。
楽しかった。
I participated in the exhibition match before the race with an invitation from the organizer.
We devided into two teams of three people, it was relay type race, Drone → Hovercraft → Mini 4WD.
The state of the race will be broadcast live from the first floor to the upper floor of the building.
I was in charge of hovercraft part.
I put a lot of power to practice.
I put too much power and exhausted the battery too much on the practice, so the hovercraft did not move at all in the race. Woops!
I hope you’ll guess the race result.
It was fun.
ガチなマシンやネタマシンなど真剣勝負の雰囲気と笑いに包まれた楽しい大会でした。
来年も参加しよう。
It was a fun competition that was wrapped in laugh and a serious game atmosphere with such a extreme race cars and fun cars .
I’ll participate the race next year, again.
ダッシュ！
Dash!
［English follows Japanese.］
