ハイパーダッシュ!四駆郎 (4) (てんとう虫コミックススペシャル)

いよっ！待ってました！

「ハイパーダッシュ！四駆郎」4巻がついに発売！

怒涛の単行本2ヶ月連続刊行！

前巻から1ヶ月！

友人に買ってきてもらいました。
Come on! I’ve been waiting!
“Hyper Dash! Shikirou” vol.4 is finally on sale!
The books published for 2 consecutive months in rushing active!
One month from the last volume!
I asked my friend to buy it.

「拝啓　徳田ザウルス先生SPECIAL」も収録。
Also includes “Dear Tokuda Zaurusu Sensei SPECIAL”.

「長〜いことお休みしてたのでどうもすみません」という「ダッシュ！四駆郎」14巻掲載の本家ザウルス先生のネタも踏襲。
The story of Tokuda Zaurusu’s “Dash! Yonkuro” vol.14, which says “I’m sorry I’ve been absent for a long time”, is also followed.

カバー折り返しには皇帝RC版、シューティングコンテナブースターとともにあのマックスエンペラーの写真が！
On the folded part of the cover, there is a picture of “Max Emperor” along with “Emperor” RC version and “Shooting container booster”!これでいつでもあの尊体を拝める。
We can always see that precious body with this book.

ハイパーダッシュ！四駆郎（３） (てんとう虫コミックススペシャル)

 夕食に友人の経営する国立駅近くの日本料理店「つきじの」へ。

シェフにお願いしてグルテンフリーのコースにしてもらいました。
For dinner, head to the Japanese restaurant “Tsukijino” near Kunitachi Station, which is run by my friend.
I asked the chef to make it a gluten-free course.

美味し！

オススメです。

『つきじの』
国立市中1丁目16-72 メラージュ富士201
https://tabelog.com/tokyo/A1325/A132503/13238754/

ダッシュ！

Delicious!
If you have the opportunity to go to Kunitachi, please enjoy it.
“Tsukijino”
Merage Fuji 201, 1-16-72 Naka, Kunitachi City
Dash!

ハイパーダッシュ!四駆郎 (4) (てんとう虫コミックススペシャル)

コロコロアニキ 2020夏号
CoroCoro Aniki 2020 Summer Issue

付録の「魔神英雄伝ワタル おもしろカッコステッカー」
“Mashin-eiyuden Wataru′s Omoshiro-kakko Sticker”付録のカンペンケース
Special gift: Metal pencil box

写真を撮り忘れましたが、トレーディングカードの付録もありました。
I forgot to take a picture, but there was also a trading card gift.

「ハイパーダッシュ！四駆郎」の単行本新刊の発売情報が掲載されていたので安心。
I was relieved because the release information of the new book of “Hyper Dash! Yonkuro” was posted.

ダッシュ！
Dash!

コロコロアニキ 2020年夏号 2020年 08 月号 [雑誌]: コロコロコミック 増刊

第５巻は「ミニ四駆」編。
The theme of Volume 5 is “Mini 4WD”.

熱すぎる伝説満載！！
Full of legends that are too hot!!

「ミニ四駆」に命を燃やした男たちの伝説がここにある！！
The legend of the men who burned their lives in “Mini 4WD” is here!!

ダッシュ！
Dash!

コロコロ創刊伝説（５） (てんとう虫コミックス)

ドラえもん、PCエンジン、ビックリマン、ミニ四駆、ワタル、そしてゾイド。

今西暦何年だ！？

“はっきし言っておもしろかっこいいぜ！”

夜はストリートミニ四駆の練習。

ダッシュ！

Doraemon, PC Engine, Bikkuriman, Mini 4WD, Wataru and ZOIDS.

What is the year this year !?

“Saying it clearly, it’s fun and cool!”
*This is Wataru’s signature phrase.

Street Mini 4WD running at night.

Dash!

夏です。
Summer has come.

コロコロアニキ2019夏号！
Coro Coro Anki 2019 Summer edition!

武井先生が帰ってきた！
Mr. Takei is back!

巻頭のミニ四駆特集に始まり、コロコロ創刊伝説は「ダッシュ!四駆郎」の作者徳田ザウルス先生の物語。

「ハイパーダッシュ！四駆郎」は連載復活記念として徳田ザウルス先生リスペクト編と題し「ダッシュ！四駆郎」のペンタッチを完全コピーして第一話を完全リメイクしています。

Beginning with Mini 4WD Special Feature, and “Coro Coro Sokan Densestu”‘s is the story of Tokuda Zaurus, author of “Dash! Yonkuro”.

“Hyper dash! Yonkuro” is entitled “Tokuda Zaurus Respect” as a series revival commemorative, and it completely copied the first episode by completely copying the pen touch of “Dash! Yonkuro”.

裏表紙
Back cover

付録の「アニキ限定ミニ四駆ステッカー」
Free gift”Aniki limited Mini 4WD Sticker”

その他付録
Other free gift

裏面
Backside

上山道郎先生のゾイド漫画も掲載。

サイポリスは今でも実家に全巻持ってます。

懐かしいな〜。

Also includes Zoids comic by Michio Ueyama.
I still have whole volume of “PSY-POLICE” in my home.
It’s nostalgic.

ダッシュ！
Dash!

コロコロアニキ 2019年夏号 2019年 07 月号 [雑誌]: コロコロコミック 増刊