気がつけばすっかり秋ですな。
仕事帰りに蔦屋書店に寄ってムック本を2冊購入。
While I did not know, the season has changed to autumn.
I went to Tsutaya book store on my way home and bought two mook
「TAMIYA POCHETTE BOOK」
ミニ四駆がすっぽり入るポシェット付きムック。
通常版とTSUTAYA限定版です。
It contains a pochette where the mini 4WD fits comfortably.
There are two types, normal version and TSUTAYA limited version.
違いはポシェットの色。
通常版は「ブラック」で限定版は「ネイビー」
The color of the pochette is different.
The normal version is “Black” and the limited version is “Navy”.
通常版と限定版の誌面内容は同じです。
こちらがそのポシェット。
The contents of the both magazine are the same.
Here is the pochette.
ミニ四駆コンパクトバッグより少し大きめのサイズ。
It’s slightly larger than the mini 4WD compact bag.
内側は黄色。
これは色々入っちゃう。
The inside color is yellow.
This one can contain various things.
ミニ四駆以外でも街歩きで重宝しそうです。
雑誌部分はタミヤの歴史やタミヤファンのインタビューなどを掲載。読み物としても楽しめます。
通常版は友人に贈ろう。
It seems convenient for town walking other than to use for Mini 4WD.
The magazine part posts Tamiya’s history and interviews with Tamiya fans. You can enjoy it as a reading.
I will present the regular edition to my friend.
ダッシュ!
Dash!