ドラえもん、PCエンジン、ビックリマン、ミニ四駆、ワタル、そしてゾイド。
今西暦何年だ！？
“はっきし言っておもしろかっこいいぜ！”
夜はストリートミニ四駆の練習。
ダッシュ！
Doraemon, PC Engine, Bikkuriman, Mini 4WD, Wataru and ZOIDS.
What is the year this year !?
“Saying it clearly, it’s fun and cool!”
*This is Wataru’s signature phrase.
Street Mini 4WD running at night.
Dash!
エンペラーで走る
エンペラーランで
エンペラン。
はい。すません。
Run with Emperor
→Emperor run
→Emperun
Thank you.
昨日はギヤ比6.4:1のスピードギヤで走ったんですが走りがゆっくりだったので本日はギヤ比5:1のハイスピードギヤでいきます。Yesterday I ran with a speed gear with a gear ratio of 6.4: 1, but since it was running slowly, today I will go with a high speed gear with a gear ratio of 5: 1.
ギヤ交換。
Gear change.
夜の公園へ。
To the park at night.
BMX の練習をしているにいちゃんの近くで走りました。
I ran near a boy practicing BMX.
速さはまずまず。しばらくはこれで行きます。
The speed is reasonable. I will go with this for a while.
但し、回転数が上がったためスポンジタイヤが脱げます。However, the sponge tire comes off because the rotation speed has increased.
やはりその昔ミニ四ファイターが言っていたようにタイヤとホイールは両面テープで固定せねば。
After all, tires and wheels must be fixed with double-sided tape, as “Mini4 Fighter” said in the past.
ダッシュ！
Dash!
こんにちは。
近況報告をば。
五輪開催年ということで東京にてストリートミニ四駆イベントを企画中ですが、武漢肺炎の影響で動きが止まっています。
早く落ち着いてほしいなあ。
あと、ミニ四駆とは関係ないですがスマートフォンを解約しました。
楽しく感じつつもだらだら過ごしてしまう時間を減らし、その分ミニ四駆をいじろうと思います。ブログの更新頻度も増えるかも。
今回スマホを辞めた理由として、一度「圏外」に身を置いて不便さを感じたいと思ったのと、ノイズに感じられるToo muchな情報と距離を置こうと思ったからです。
固定費自体は格安SIMを使用していたのでそんなにかかっていません。
回線契約だけ先月解約申請済みだったので、端末のみを自宅Wi-Fiに接続して使用するつもりでしたが、スマートフォン端末自体が壊れてしまい強制的に使用できなくなった状態。
6年間使用したiPhone5S。途中バッテリーを二回、画面とホームボタンを一回ずつ交換して使用してきました。よく頑張った！お疲れ！
もともとOSも古く超速GPも未対応でした。ギャフン！
でスマホを持たないことによる
メリット
□だらだらと過ごす時間が減る。
デメリット
■他者と連絡が取りづらくなる。
■アプリが使えなくなる。
■ミニ四駆の公式大会にエントリー出来なくなる！！
さてどうするか！？
結局距離が離れるだけで”便利”とされ”必須”と言われるアプリはMacやiPadで使用を継続。
いいんです。自由は手のひらから。
周りからはアホだのなんだと声が聞こえてきますが、
不便と言われる生活を暫く(一か月なのか数か月なのか)楽しんでみようと思います。
因みに以前も毒抜きならずSIMなし生活を経験済みですがその際も不便は感じず。
ステディなパートナーがいない今こそ絶好のタイミングだ！
そして
早速夜は公園でストリートミニ四駆の練習。有意義だぜ！
また練習
パンとサーカスの大部分がないことで生活がどう変わるか。
全く変わらないか。
自分でも楽しみです。ナハナハ！
ダッシュ！
We are planning Street Mini 4WD event in Tokyo for the year of this Olympics, but the project has stopped due to the influence of COVID.
I wish for world peace.
It has nothing to do with Mini 4WD, but I’ll report on the latest status.
I quitted my smartphone contract.
I’m going to play with Mini 4WD by reducing my idling time.
I would like to enjoy the inconvenient life for a while.
Dash!
池袋のミニ四駆バー「DRiBAR」最終営業日の前日。
仲間レーサーと訪問。
The day before the last business day of “DRiBAR”, Ikebukuro Tokyo Japan. I visited there with my friend.
アストさんの名言
「ミニ四駆は世界平和！」
ありがとうございました。
ダッシュ！
We heard the message from the manager, Mr. Ast, “Mini 4WD makes the world peaceful!”
Thank you.
Dash!
 |
(English follows Japanese)
グロスター観光の翌日。
オーストはわざわざ休みを取ってくれて今度はグロスターの近くの街チェルトナムを案内してくれました。
チェルトナムはこちらコッツウォルズ地方の端に位置し保養地として知られています。スーパードライの発祥の地でもあるそう。僕も結構愛用してます。
オーストの運転する車の中では平井大やRADWIMPSが流れています。
チェルトナム市役所
カフェにて
金色のポスト
続きを読む 2019秋休み④ チェルトナム観光からロンドンへ/2019 Autumn Holidays④Cheltenham Sightseeing and go to London
(English follows Japanese)
2019年10月。
イギリスはグロスターシャー州の州都グロスターの中心部。
海から最も遠い港です。
ミニ四駆UKオータムグランプリの翌日の日曜日。
グランプリ主催のオーストとルースがグロスター市内の観光案内をしてくれました。ありがたや～。
車内では僕の大好きなデヴィッド・ボウイの”HEROES”が流れる中グロスター中心部のモールへ移動し駐車。
グロスターの場所はこちら。
その起源はローマ時代に遡り、2,000年以上の歴史があります
2015年にはラグビーワールドカップも開催された街。
船上で犬とともに何かを見つめるおじさん。
まず案内されたのは二人のオススメのレストラン。
美味い！！オーストのキャノンボールとともにパチリ。
少年時代に彼が初めて手に入れたマシンはキャノンボールだったそう。最初の一台って思い入れがありますよね。
これなーんだ？
続きを読む 2019秋休み③ グロスター観光/2019 Autumn Holidays③Sightseeing in Gloucester
(English follows Japanese)
2019年10月19日。
イギリスに着いた翌日。
朝早くに目が覚めたので駅のそばのテスコ(スーパーマーケット)でサンドイッチと飲み物を購入。寒い。
あれは夏のストリートミニ四駆イベントShinkuro Cup”を終えてすぐの事。私はSNSで「ミニ四駆UKオータムグランプリを10/19に開催！」という投稿を目にし、すぐに主催者宛にエントリー方法の確認連絡を取りました。なんて便利な世の中だ！その後エントリーフォームオープンと同時に申込みをしこの日をドキドキしながら待っていました。
グロスターはこちら。
ホテルまで主催のオーストが迎えに来てくれてミニ四駆UKオータムグランプリの会場へ。
街のかわいいコミュニティーホールです。
ここからまた新たな歴史が始まる。
既に何組かのレーサー達が到着しており皆とあいさつを交わします。 続きを読む 2019秋休み② ミニ四駆UKオータムグランプリ！/2019 Autumn Holidays② Mini 4WD UK Autumn Grand Prix!
今年もよろしくお願いします。
ハッピーニューイヤーンバカーン！！今年もよろしくメカドック♪
押入れから引っ張り出して来た小学生の頃に作った皇帝と共に。#mini4wd #emperor pic.twitter.com/50h57tsWMQ— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) January 3, 2020
↑小学生の頃の愛車「皇帝」
“Emperor ” my favorite Mini 4WD when I was in elementary school.
年末年始はあまりミニ四駆はいじらずのんびり過ごしておりました。
I spent much of the year-end and New Year holidays without playing with Mini 4WD.
つきたてのもちを食べたり
Eating freshly made “Mochi” rice cakes
牡蠣を焼いて食べたり
Eating grilled oysters
ビックリマンチョコを食べたり
Eating “Bikkuri man choko”
シュークリームを買おうと思っていたとこまでは覚えています。#ガンダムマンチョコ pic.twitter.com/19jR6PmMMW
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) December 18, 2019
部屋の片付けや読書をしたり、スターウォーズを観たり人と会ったりなんやらかんやら。
I spent time cleaning up the room, reading books, watching “Star Wars” and meeting people and so on.
エンディングまで泣くんじゃないヤツとハッキシ言っておもしろカッコいいぜ！なやつを受け取り。30年前と好きなもの変わっとらん😵#MOTHER #新星龍神丸 pic.twitter.com/drcnt7m9z4
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) December 27, 2019
MOTHERのサントラのアナログ盤。CD版も持ってますが購入。
さんざん購入を迷った新星龍神丸。
こういうのは一つ買うと他も欲しくなってしまうんですよね。
“Earthbound”s soundtrack analog record. I have CD version, but I bought it.
“New Ryujin Maru”, which I was at a loss whether to buy this or not. Because if I bought one of these like series, I will want other products, too.
30年前とやってることが変わってねえぞ！！
What I am doing has not changed from 30 years ago! !
ストリートミニ四駆チーム「Moviment 2 Stelle(二つ星運動)」のチームフォトセッションからの一枚。
One from the team photo session of Street mini 4WD team “Moviment 2 Stelle”.
※五つ星運動とは関係ありません。
* It’s irrelevant to the five Star Movement(Movimento 5 Stelle).
昨年の振り返り Looking back 2019
2019年はミニ四駆公式大会参加の他、未来の渋谷の運動会やShinkuro Cupでストリートミニ四駆競技を導入・主催したり
マレーシア、インドネシア、イギリスそしてイタリアへミニ四駆関連の旅をしてきました。
In addition to take part in the official Mini 4WD tournament in 2019, I introduced and orgnised Street Mini 4WD event as The future Shibuya Undokai athletic meet and Shinkuro Cup. I also have traveled to Malaysia, Indonesia, the U.K and Italy in relation to Mini 4WD.
2020年について About 2020
今年も色々とやって行きたいと思っております。
全世界20名の読者の皆さんよろしくお付き合いください。
今年もよろしくお願いします。
I want to do various things this year.
Thank you to all 20 readers around the world.
Best wishes for 2020.
ダッシュ！
Dash!
 |
(English follows Japanese)
すっかり寒くなってきました。
相変わらず遅筆ですが、10月に秋休みを取ってミニ四駆旅に出たのでその様子を投稿していきます。
今回は11連休でイギリスとイタリアへ行ってきました。
イギリスでは現地の3レーンレース「ミニ四駆UKグランプリ」に、イタリアでは「第2回ミニ四駆スポーツトーナメント」にそれぞれ参加。
今回も多くの素敵な出会いがあり、良い旅となりました♪
初日は移動。
成田へ向かう列車で隣の席の老人から「どちらへ行くのですか？」と話しかけられそこから話が弾み、お互いの旅の話で盛り上がる。若いころに駐在していたインドネシアの話、金属の延性やローマの遺跡、そしてこれから向かうというウズベキスタンの話など。空港に着くまであっという間。
行きはベルギーのブリュッセル経由でロンドンのヒースロー空港へ。
出発前に空港のラウンジでカレーライスを二杯食べたため、出発後すぐに機内食が出て焦る。機内食の事を完全に忘れていた。
機内でいくつか映画を見ましたが覚えているのは「Yesterday」だけ。
映画を見たり読書をしたりして過ごします。
久しぶりのロンドン。空港の両替所のおばちゃんが日本で開催中のラグビーW杯について話を振ってきました。
ヒースローエクスプレスでパディントン駅へ。
夕方の駅構内の怒涛の勢いの人波がブレグジットを巡るこの国の喧騒と重なって見えます。
まだまだ移動は続きます。 続きを読む 2019秋休み① 英国へ/2019 Autumn Holidays① To the UK
そうだ 京都、行こう。
ではなく、京都駅で乗り換えて
そうだ 奈良、行こう。
That’s it! let’s go to Kyoto.
Rather, change at Kyoto Station
That’s right, let’s go to Nara.
向かった先は奈良県明日香村。
中央集権律令国家の誕生の地。
飛鳥時代の宮殿や史跡が多く発掘されていることで知られています。この地を訪れるのは25年ぶり。
目的地の最寄駅にて周遊バスのチケットを購入。
バスは直前に出たばかり。次の便は1時間後とのことなので目的地まで徒歩で向かうことに。
The destination was Asuka Village, Nara Prefecture.
The birthplace of the centralized state of law.
It is known for its excavation of many palaces and historic sites from the Asuka period. This is the first time in 25 years to visit this place.
I bought a tour bus ticket at the nearest station of my destination. The bus has just left. The next bus is about an hour later, so I head to the destination by walk.
紅葉が美しい。
The autumn leaves are beautiful.
滝が美しい。
The waterfall is beautiful.
ススキが美しい。
Pampas grass is beautiful.
道中景色を満喫しながら歩くこと3.2km以上。
ついに発見！
It was more than 3.2km to walk while enjoying the scenery on the way. I finally found it!
の案内板。
Information Board 続きを読む 奈良県明日香村の酒船石遺跡/Sakafune stone ruins in Asuka Village, Nara Prefecture
