 |
先月発売の「コロコロアニキ 2019 冬号」
やっとこさ目を通します。
“CoroCoro Aniki 2019 Winter Issue” released last month.
I finally read it.
応募者全員サービスでミニ四駆完全限定マシン
「ブロッケンG ブラックメタリックVer.」が手に入る！
You can get the limited Mini 4WD “Brocken G Black Metallic Ver.” with all applicant service.
裏表紙
Back cover
「ハイパーダッシュ！四駆郎」は作者の武井先生療養のため休載。お大事になさって下さい。
“HyperDash! Yonkuro” has not posted due to the recuperation of author Mr. Takei. Please take care.
付録
appendices, free gifts
ダッシュ！
Dash!
|
走り初め。
陸上競技場にて。
First Running of the Year at athletics track.
走り初め。#mini4wd #streetmini4wd pic.twitter.com/njZPzXoxSi
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) 2019年1月4日
ダッシュ！
Dash!
※Every year it’s a tradition to write down own New Year’s resolutions. It’s called “First Writing” in Japan.
 |
|
タミヤ ミニ四駆限定シリーズ ジャパンカップ ジュニア サーキット (トリコロール) 94892 新品価格 |
こちらも季節外れの投稿。
去年の8月に「江戸東京たてもの園」の下町夕涼みに行った際の様子です。
This entry is also out of season.
It is a state when I went for “a cool evening in the downtown” of “EDO-TOKYO OPEN AIR ARCHITECTUAL MUSEUM” in August of last year.
ダッシュ！
Dash!
今更ですが去年の10月のストリートミニ四駆の練習走行について。
作成だけして投稿するの忘れていました。
Street Mini4WD night training, Oct. 2018.
I forgot to post this entry.
View this post on Instagram
公園でストリートミニ四駆の夜間練習。 Street Mini4WD night training in the park. #streetmini4wd #mini4wd
パワーギヤにスポンジタイヤそしてナイロングラス入りベンパーで満足の走りでした。
It was a nice run with Power gear, sponge tires, and a nylon glass filled “Bemper”.
しかし、この時の私は後のスケートパークでの走行でベンパーが大破するとは夢にも思わなかったのです。
But at this time I did not dream that the “Bemper” would be wrecked in the later run on the skate park.
ダッシュ！
Dash!
 |
元旦からビックリマンチョコを食べて
Eating “Bikkuriman Choco” from New Year’s Day.
ドローンで初日の出やミニ四駆を撮って
Taking the first sunrise and mini 4WD with the drone
ワタルのプラモを受け取って。
Receiving the Wataru’s Plastic model.
What I am doing has not changed from 30 years ago! !
今年もよろしくお願いします。
Let’s make this new year a great one！
ダッシュ！
Dash!
 |
宮崎～福岡線の高速バス「フェニックス号」運行30周年を記念したスペシャルキット
Special kit to celebrate 30th anniversary of Miyazaki – Fukuoka express bus “Phoenix”.
『ミニ四駆 ダッシュ1号・皇帝（エンペラー） 高速バス「フェニックス号」30周年記念スペシャル』
“Mini 4WD Dash 1 Emperor, Express Bus” Phoenix “30th Anniversary Special”
パッケージはスリーブ仕様。
The package is sleeve specification.
パッケージ裏面
Back side of package
中身はエンペラープレミアム。
The contents are Emperor Premium.
そしてステッカーは二枚組。
The stickers are two sets.
フェニックス号スペシャルステッカー！
Phoenix Bus Special Sticker!
フェニックス号とミニ四駆の共通点は“お互い走り続けていること”とのこと。
It’s said that the common point between the Phoenix Bus and Mini 4WD is “to keep running each other”.
ダッシュ！
Dash!
12月に渋谷で開催されたFAB RACERS CUP 2018に参加しました。
I participated in FAB RACERS CUP 2018 held in Shibuya in December.
“FAB RACERS CUP 2018″とは！？
What’s “FAB RACERS CUP 2018”?
最速を自分の手で作り出そう！FAB RACERS CUPは自由な発想で作り上げたオリジナルカーやカスタマイズしたミニ四駆で技術とスピードを競うレースです。クリエイティブ コミュニケーター / デザイナー根津孝太さん（znug design）、ハイパーデザイナーのやまざきたかゆきさん（pdc_designworks）、ミニ四駆大好きなメンバー達、そして今年はTinyWhoopコミュニティのWednesday Tiny Whooper(WTW)の皆さんの全面協力いただき年に1回開催しています。ー大会サイトよりー
Let’s make the fastest with your own hands! FAB RACERS CUP is a race that competes in technology and speed with original cars created with free thought and customized mini 4WD. With Creative Communicator / Designer Kota Nezu (znug design), Hyper Designer Takayuki Yamazaki (pdc_designworks), Mini 4WD Favorite Members, and this year TinyWhoop Community’s Wednesday Tiny Whooper (WTW) We hold it once a year. -from official site–
主催者からのお誘いでレース前のエキシビジョンマッチに参加売ることに。3人一組の２チームによるドローン→ホバークラフト→ミニ四駆とリレー形式のレース。レースの様子はビルの1階から上階まで生中継されます。
私はホバークラフト担当。
練習にも力が入ります。
力を入れすぎてバッテリーを消耗しすぎたため本番で全然ホバークラフトが動いてくれませんでした。ズコー！
結果はお察し下さい。
楽しかった。
I participated in the exhibition match before the race with an invitation from the organizer.
We devided into two teams of three people, it was relay type race, Drone → Hovercraft → Mini 4WD.
The state of the race will be broadcast live from the first floor to the upper floor of the building.
I was in charge of hovercraft part.
I put a lot of power to practice.
I put too much power and exhausted the battery too much on the practice, so the hovercraft did not move at all in the race. Woops!
I hope you’ll guess the race result.
It was fun.
ガチなマシンやネタマシンなど真剣勝負の雰囲気と笑いに包まれた楽しい大会でした。
来年も参加しよう。
It was a fun competition that was wrapped in laugh and a serious game atmosphere with such a extreme race cars and fun cars .
I’ll participate the race next year, again.
ダッシュ！
Dash!
あっという間に師走！
最近全然ミニ四駆に触れておらず。
先月の話ですがスケートパークでストリートミニ四駆の走行会を行いました。
December has come!
Recently I have not been able to touch Mini 4WD at all.
Last month we had Street Mini 4WD meeting at the skate park.
屋内で路面がツルツルのためスピードが出ますが
マシンが跳ねないため屋外よりもコントロールはしやすかったです。
Speed comes out because indoors and the road is slippery.
It was easier to control than the outdoors because the machine did not bounce.
ドローンも飛ばしました。
We enjoyed flying the drones.
デスパレードの見守る倉庫内！ではなく今日はスケートパークでストリートミニ四駆♪ヒロシばりにエアターンを決めていたらクラッシュ！ああ父ちゃんからもらったシャーシが〜😩#mini4wd #streetmini4wd pic.twitter.com/xZ3twswEMP
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) 2018年11月10日
土曜日でしたが仕事のため自分は1時間程滞在してから会場を後に。
もっとやりたかった。。。
ダッシュ！
Although it was Saturday, I left the place after I stayed for about an hour because of work.
I wanted to do more. . .
Dash!
気がつけばすっかり秋ですな。
仕事帰りに蔦屋書店に寄ってムック本を2冊購入。
While I did not know, the season has changed to autumn.
I went to Tsutaya book store on my way home and bought two mook
ウシシシシ。仕事帰りに購入！三代目魚武なら分かりやす。#mini4wd #tamiya pic.twitter.com/tTG9e8MrRu
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) October 30, 2018
 |
|
新品価格 |
ミニ四駆がすっぽり入るポシェット付きムック。
通常版とTSUTAYA限定版です。
It contains a pochette where the mini 4WD fits comfortably.
There are two types, normal version and TSUTAYA limited version.
違いはポシェットの色。
通常版は「ブラック」で限定版は「ネイビー」
The color of the pochette is different.
The normal version is “Black” and the limited version is “Navy”.
通常版と限定版の誌面内容は同じです。
こちらがそのポシェット。
The contents of the both magazine are the same.
Here is the pochette.
ミニ四駆コンパクトバッグより少し大きめのサイズ。
It’s slightly larger than the mini 4WD compact bag.
内側は黄色。
これは色々入っちゃう。
The inside color is yellow.
This one can contain various things.
ミニ四駆以外でも街歩きで重宝しそうです。
雑誌部分はタミヤの歴史やタミヤファンのインタビューなどを掲載。読み物としても楽しめます。
通常版は友人に贈ろう。
It seems convenient for town walking other than to use for Mini 4WD.
The magazine part posts Tamiya’s history and interviews with Tamiya fans. You can enjoy it as a reading.
I will present the regular edition to my friend.
ダッシュ！
Dash!
|
|
新品価格 |
ジャパンカップ2018 東京大会3の会場で私は伝説の同人パーツ、
タイプ1シャーシ用バギー風バンパー、
通称「ベンパー」を製作者ご本人から頂きました。
ありがとうございます！！
I got the so-called “BENPER (A bumper made by Mr. Benpira)” from the producer himself at the Japan Cup 2018 Tokyo 3 venue. It’s the legendary fanmade parts, buggy style bumper for type 1 chassis.
Thank you! !
まるで「父ちゃんからもらったシャーシだ」と言っていた少年のような気持ち。
ナイロンガラス入りの硬さ最強激レアベンパー＋タイプ1シャーシ！！
リアル”ダッシュ!四駆郎”ごっこ(ストリートミニ四駆)に使用予定。ありがとうございます！！
JC TOKYO3にて。#ベンパー #streetmini4wd pic.twitter.com/moVO449cq4— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) 2018年9月9日
左：最強ベンパー 右：ノーマルベンパー
Left:Nylon glass-filled BENPER Right:Normal BENPER
懐かしのパーツ”スピードホイール”。人の顔に見えます。Nostalgic parts “Speed wheel”. It looks like a human face. 続きを読む 伝説の496バンパー「ベンパー」/The legendary “Yonkuro” style bumper “Benper”
![【ミニ四駆百景】原始皇帝 in 江戸/[Mini 4WD 100 Landscapes]Proto Emperor in Edo](https://wapachahouse.com/wp-content/uploads/2019/01/20180805Edo02-672x372.jpg)
