ボディーの塗装を落とします。
Removing the paint on the body.
サフを吹いたところ。
Spraying the paint base on the body.
今度はどんな色にしようか。
I’m thinking about what color to paint this time.
春だ！
Spring has come!
ダッシュ！
Dash!
“ザ・スーパーG” グラスホッパーIIをレストア①/Restore”The SUPER G” GRASS HOPPER II ①
30年振りに押し入れから引っ張り出してきたこいつを復活させます。
I’ll restore this RC car guy which has been pulled out of the closet for the first time in 30 years.
「グラスホッパー2 ザ・スーパーG」
“The SUPER G” Grass Hopper Ⅱ
小学生によるカラーリング。
The body I painted when I was in elementary school.
土と埃とカビの臭いがする。
It smells of dirt, dust and mold.
ホイールも一部変色している状態。
The wheels are also partially discolored.
サンワの絶版サーボが付いてます。
This is Sanwa’s discontinued servo.
ダンパーのオイルもすっかり抜けています。
The oil in the damper is completely drained.
かなり汚れていたのでこの後バラバラのパーツを綺麗に洗いました。続きます。
It was quite dirty, so after disassembling it, I washed the disjointed parts cleanly. To be continued.
ダッシュ！
Dash!
ジャドーエース/JADOW A
1/32 SCALE LASER MINI 4WD SERIES No.2
“JADOW A” (ジャドーエース)
ダッシュ！
Dash!
RC「レーシングファイター」③/RC “RACING FIGHTER”③
RCカーは走らせる度にどこかが壊れて修理をしてまた走らせる。
Every time I run an RC car, something breaks and I repair it and run it again.
の繰り返しのような気がする。
It’s a repetition.
操縦が下手なだけですが。
I’m just not good at driving techniques yet.
フロントダンパーがポロリ。
The front damper came off.
夜間走行メインのためLEDを装着。
Equipped with LED for night run.
ホットショット みたいな見た目になってお気に入り。
It looks like “Hot Shot” and is my favorite.
「見えるぞ！私にもライン取りが見える！」
“I can see it! I can see the line!”
*This is a parody of Char’s lines from Gundam.
ライトのおかげでかなり快適な走りを楽しめました。
Thanks to the lights, I enjoyed a fairly comfortable run.
ダッシュ！
Dash!
RC「レーシングファイター」②/RC “RACING FIGHTER”②
レーシングファイター組立の続きです。
I’ll continue the racing fighter assembly this time as well.
脱皮
Reptile molting
完成！
It’s finished!
夜の公園で初走行！聞いていた通り二駆だけあってケツが滑りまくりで楽しい♪これがスロットル操作の練習になるわけですね。
First run in the park at night!
As I heard, the characteristic of 2WD is that the buttocks slip and the driving operation is fun ♪ This is the practice of throttle operation.
ダッシュ！
Dash!
RC「レーシングファイター」①/RC “RACING FIGHTER”①
1/10RC レーシング ファイター （DT-03シャーシ）
1/10 SCALE R/C HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER RACING FIGHTER (DT-03 CHASSIS)
初心者にオススメとの話を聞き購入。
I bought this kit because I heard that it is recommended for beginners.
早速組立開始！
Let’s get started assembling immediately!
芋
Isn’t this like a sweet potato?
ベアリング仕様に。
Install the ball bearings.
組立はサクサク進みます。
Assembly goes smoothly.
ダッシュ！
Dash!
RC「ビートル ラリー」②/RC “Beatle Rally”②
ビートルラリー組立ての続き。
Still doing on the Beetle Rally assembly.
ブラックで塗装。裏打ちはシルバー。
Painted in black. The lining is silver.
夕日
Sunset
日が沈んだ後の人のいなくなった公園で走行！
I drove in a park where people are gone after the sun goes down!
快適な走りを楽しみました。
I enjoyed it so much.
気になったのでボディーを外したところ、
When I saw the body removed,
「……」
ダッシュ！
Dash!
RC「ビートル ラリー」①/RC “Beatle Rally”①
「フォルクスワーゲン ビートル ラリー」キットを購入。
I got a “VOLKSWAGEN BEETLE RALLY” kit
シャーシはMF-01X。
The chassis is MF-01X.
コンパクトなRCカーをやってみたかったとです。
I wanted to play with a compact RC car.
アス虎ルスター
ASTRALSTER TIGER VERSION
「アポロ」
“Apollo”
*It’s one of the famous chocolate in Japan. This means that the shape of the gear resembles the shape of the “Apollo” chocolate.
ダッシュ！
Dash!
黄色い足回り/Yellow tires
「コブラ会」を見ながら「ダッシュ！四駆郎」を読む正月。
New Year’s holidays while watching “Cobra Kai” and reading “Dash! Yonkuro”.
ダッシュ！
Dash!
RC「ファイヤードラゴン」⑤走行2回目/RC “Fire Dragon”⑤ Second Run
2021年大晦日。
New Year’s Eve 2021.
前日のホイール外れを直し準備万端！
The wheel that came off the day before was repaired and ready to run!
再度RCカーの走行へ。
Then we run the RC car again.
楽しかったです！
It was a great experience!
そして外は寒い。
And it was so cold.
ダッシュ！
Dash!