本日発売！
Today is the release date!

コロコロアニキ 2021春号
CoroCoro Aniki 2021 Spring Issue

これが紙での最終号！
This is the final issue on paper!

ダッシュ！
Dash!

コロコロ コロフル ロング ホワイト(1コ入)【コロフル】 価格:2,543円 (2021/3/15 20:06時点)

コロコロアニキからの郵便物。
Mail from “Coro Coro Aniki”.

シュウォッチアニキ限定版です。
“SHOOTING WATCH” Coro Coro Aniki Limited Edition

この懐かしい形！今回は2008年の復刻以来の販売です。
This nostalgic shape! This is the first resale since the remake in 2008.

ハチ助の代わりにコロドラゴンと高橋名人の顔がプリントされています。
The faces of Koro Dragon and Takahashi Meijin are printed instead of Hachisuke.

取扱説明書には高橋名人からのメッセージも！
There is also a message from Takahashi Meijin in the instruction manual!
16連射の練習をせねば！！
I have to practice 16 consecutive shots! !

「ゲーム&ウォッチ」と共に。
With “Game & Watch”.

こういう復刻系のアイテムは買ったところでそんなに遊ばないのは重々承知してますが、懐かしさからついつい手を出してしまいます。
I know that even if I bought these remake items, I don’t play that much, but I just buy them because of nostalgia.

ダッシュ！
Dash!

シューティングウォッチ

コロコロアニキ2021年冬号。
CoroCoro Aniki 2021 Winter Issue

付録の「伝説漫画感動最終回コミックBOOK」
Special gift :”Legend Comic Final Episode Anthology”

付録の特製ビックリマンシール他。
Special gift:Special Bikkuriman Sticker and so on.上記のハガキでシュウォッチ復刻版を含む応募者全員有料サービスの申し込みが可能です。
We can use the postcard above to apply for paid services, including The Shooting-Watch.

同日発売のゲーム&ウオッチ スーパーマリオブラザーズと共に。With Game & Watch Super Mario Bros. released on the same day.本誌によると、次回の2021年春号で紙発行は終了。その次の号からは電子書籍での刊行になるそうです。
According to this magazine, paper publication will end in the next spring issue of 2021. From the issue after that spring issue, it will be published as an electronic book.

ダッシュ！
Dash!

コロコロアニキ 2020冬号 2020年 11 月号 [雑誌]: 月刊コロコロコミック 増刊

コロコロアニキ 2020夏号
CoroCoro Aniki 2020 Summer Issue

付録の「魔神英雄伝ワタル おもしろカッコステッカー」
“Mashin-eiyuden Wataru′s Omoshiro-kakko Sticker”付録のカンペンケース
Special gift: Metal pencil box

写真を撮り忘れましたが、トレーディングカードの付録もありました。
I forgot to take a picture, but there was also a trading card gift.

「ハイパーダッシュ！四駆郎」の単行本新刊の発売情報が掲載されていたので安心。
I was relieved because the release information of the new book of “Hyper Dash! Yonkuro” was posted.

ダッシュ！
Dash!

コロコロアニキ 2020年夏号 2020年 08 月号 [雑誌]: コロコロコミック 増刊

第５巻は「ミニ四駆」編。
The theme of Volume 5 is “Mini 4WD”.

熱すぎる伝説満載！！
Full of legends that are too hot!!

「ミニ四駆」に命を燃やした男たちの伝説がここにある！！
The legend of the men who burned their lives in “Mini 4WD” is here!!

ダッシュ！
Dash!

コロコロ創刊伝説（５） (てんとう虫コミックス)

ドラえもん、PCエンジン、ビックリマン、ミニ四駆、ワタル、そしてゾイド。

今西暦何年だ！？

“はっきし言っておもしろかっこいいぜ！”

夜はストリートミニ四駆の練習。

ダッシュ！

Doraemon, PC Engine, Bikkuriman, Mini 4WD, Wataru and ZOIDS.

What is the year this year !?

“Saying it clearly, it’s fun and cool!”
*This is Wataru’s signature phrase.

Street Mini 4WD running at night.

Dash!

夏です。
Summer has come.

コロコロアニキ2019夏号！
Coro Coro Anki 2019 Summer edition!

武井先生が帰ってきた！
Mr. Takei is back!

巻頭のミニ四駆特集に始まり、コロコロ創刊伝説は「ダッシュ!四駆郎」の作者徳田ザウルス先生の物語。

「ハイパーダッシュ！四駆郎」は連載復活記念として徳田ザウルス先生リスペクト編と題し「ダッシュ！四駆郎」のペンタッチを完全コピーして第一話を完全リメイクしています。

Beginning with Mini 4WD Special Feature, and “Coro Coro Sokan Densestu”‘s is the story of Tokuda Zaurus, author of “Dash! Yonkuro”.

“Hyper dash! Yonkuro” is entitled “Tokuda Zaurus Respect” as a series revival commemorative, and it completely copied the first episode by completely copying the pen touch of “Dash! Yonkuro”.

裏表紙
Back cover

付録の「アニキ限定ミニ四駆ステッカー」
Free gift”Aniki limited Mini 4WD Sticker”

その他付録
Other free gift

裏面
Backside

上山道郎先生のゾイド漫画も掲載。

サイポリスは今でも実家に全巻持ってます。

懐かしいな〜。

Also includes Zoids comic by Michio Ueyama.
I still have whole volume of “PSY-POLICE” in my home.
It’s nostalgic.

ダッシュ！
Dash!

コロコロアニキ 2019年夏号 2019年 07 月号 [雑誌]: コロコロコミック 増刊

発売日から日が経ってしまいましたが本日購入。
The day has passed since the release date, I bought “Coro Coro Aniki 2019 Spring edition”.

コロコロアニキ2019春号

付録
a free gift

「ハイパーダッシュ！四駆郎」は武井先生療養のため休載。
“Hyper dash! Yonkuro” is suspended for recovery of Mr. Takei.

お大事に。
I hope he gets well soon.

ダッシュ！
Dash!

コロコロアニキ 2019年 04 月号 [雑誌]: コロコロコミック 増刊