台風が来ている中

タミヤ プラモデルファクトリー新橋店へ。
To “Tamiya Plastic Model Factory Shimbashi store while the typhoon is coming.

買い物を楽しみました。
I enjoyed shopping.

夕方からは友人の出演するコンサート会場へ。
In the evening, I went to a concert venue where my friend was performing.

セーイ！侍たち〜。セイセイ！！
*Tsuyoshi Nagabuchi

関係者席のためPA席の真後ろでしかも真ん中だったのでとても見やすかったです。目の前のスタッフがセットリストを記載していた紙を広げていたのを目にしてしまい、開演前から曲目が分かってしまったのはご愛敬。
It was very nice to see because it was directly behind the PA seat and in the middle, because it was a invited seat. I saw the staff in front of me unfolding the paper that had the set list printed on it, and it was funny that I knew the songs before the performance started.

スタッフパスを貰っていたので終演後は友人らと会って談笑。ロックはいいぜ！
I had a staff pass, so after the show I met up with my friends and had a chat. Rock is cool!

ダッシュ！
Dash!