タグ別アーカイブ: Kyoto

Street Mini 4WD, イベント

Maker Faire Kyoto 2024の「ストリートミニ四駆しようぜ」に行ってきた！/“Let’s Do Street Mini 4WD” at Maker Faire Kyoto 2024!

コメントをどうぞ

4月28日。かんかん照りの日曜日。
April 28th. A sunny Sunday.お外でミニ四駆

今年も行って参りました！
I went there again this year!

お外でミニ四駆その2Maker Faire Kyoto 2023が開催されている”けいはんなオープンイノベーションセンター”でのストリートミニ四駆イベントに参加。I took part in in Street Mini 4WD event at the “Keihanna Open Innovation Center” where Maker Faire Kyoto 2023 is being held.

コースは昨年と同じ登り坂のワインディングロード100m。マシン捌きに注意しないとすぐにバウンドします。
The course is a same 100m winding road with the uphill slope as last year. If you are not careful when controlling Mini 4WD, it’ll bounce quickly.お外でミニ四駆その3

お外でミニ四駆その4

マシンは去年のイベントで使用したタイプ3シャーシをベースに足回りを軽量ワンウェイから大径ホイールに変更。
My Mini 4WD car is based on the Type 3 chassis used at last year’s event, but the wheels have been changed from lightweight one-way hub-locks to larger diameter wheels.

黒ファイヤードラゴン Jr.

タイムは40.9秒。去年の最速タイムは私の出した44.4秒だったのでまずまずのタイムですな。
My time was 40.9 seconds. Last year’s my fastest time was 44.4 seconds, so it’s a decent time.

お外でミニ四駆その5

お外でミニ四駆その5

以前ローマに持っていったスーパーXシャーシのファイヤードラゴン jr.を投入。大径タイヤでスプリント仕様です。
I took the Super X chassis Fire Dragon Jr. that I had previously taken to Rome. It’s a sprint specification with large diameter tires.

黄色ファイヤードラゴン Jr.結果は38.2秒。今回のイベント最速記録でした。やった。
The result was 38.2 seconds. This was the fastest record for the event. Yeah.

去年の自分に勝てたぜ！
I beat myself last year!

お外でミニ四駆その6

ふらっと通りかかった親子連れが多く興味を持っていました。子供たちが楽しんでいる姿を見られておじさんはとても嬉しい。みんなとても可愛かったです。次回開催があればまた参加したい。ありがとうございました。
Parents and children passing by were very interested in Street Mini 4WD. I’m very happy to see the children having fun. They were so cute. If there is another event, I would like to take part in again. Thank you very much.

当日の様子がデイリーポータルZという娯楽サイトに掲載されていました。
※下記タイトルをクリックすると記事に飛びます。
The event was published on an entertainment site called “Daily Portal Z.”
*Click on the title below to jump to the article.

ホッケースティック片手にミニ四駆を追いかけよう！歩くダンゴムシを装置で測ろう！～Maker Faire Kyoto 2024レポート～

Let’s chase Mini 4WD with a hockey stick in hand! Let’s measure walking pill bugs with a device! ～Maker Faire Kyoto 2024 Report～

マシン集合

ところで8月に京都周辺で私主催のストリートミニ四駆イベントをやる予定です。興味のある方は是非ご参加下さい。
詳細は後日発表します。
By the way, I’m planning to hold a Street Mini 4WD event in Kyoto area in August. If you are interested, please join us. Details will be announced soon.

ダッシュ！
Dash!

ミニ四駆百景, 雑記

【ミニ四駆百景】京都の皇帝/Emperor of Kyoto Imperial Palace

2件のコメント

レース翌日は京都観光。
Kyoto sightseeing on the day after the race.

京都観光01

京都タワーの展望台から街の全体像をつかみます。
Get a bird’s-eye view of the city from the observation deck of Kyoto Tower.京都観光02

京都観光03「ソングバード コーヒー」にて鳥の巣カレーと卵サンドイッチの半々セットを注文。美味い！
I had a half set of bird’s nest like curry & rice and egg sandwich at “SONGBIRD COFFEE”. Yummy!

京都観光04かつて何をか売っていたであろう店。
A store that once sold something.

京都観光05御所で休憩中に何羽ものスズメが遊びに来ました。
Many sparrows came to play while I was taking a break at the Imperial Palace.

京都観光06

京都観光07京都御所と皇帝。
Kyoto Imperial Palace and Emperor.

京都観光08京都観光09

京都観光10

京都観光11京都名物「にしんそば」発祥の店で旅の締めくくり。実は前日も食していました。
I ended my trip at the restaurant that originated the famous Kyoto dish, herring soba. I actually ate it here the day before, too.

旅の最後に帰りの新幹線の乗車券を失くしてしまい再購入したのは内緒だ。
It’s a secret that I lost my return Shinkansen train ticket at the end of the trip and repurchase it.

ダッシュ！
Dash!