雨の日に塗装。
I painted this body on a rainy day.
案の定失敗。
Sure enough, it failed.
ガビガビでやんす。
It’s zigzag.
もち筆でお直し塗装します。先は長い。
Of course, I will repaint it with a brush. It takes long time to complete.
塗装が乾くのを待つ間に久しぶりにマックを購入。
I bought a Mac after a long time while waiting for the paint to dry.
なんやらかんやら物が増えていく。
Somehow things are getting more and more.
新旧MacBook Pro
Old and new MacBook Pro
左が今回購入した方。同じ13インチですがかなりスリムに。
The one on the left is the new one. It’s the same 13 inches, but quite slim.
右の古い方はバッテリーもパンパンに膨らんでます。
The old one on the right has the battery swelled up.
JISキーボードが売り切れだったのでUS配列のキーボードを選択。JIS keyboard was sold out, so I chose the US keyboard.
カナが表示されていない分シンプルな見た目。
It looks simple because no Japanese “KANA” character is displayed.
接続完了。
Connection completed.
これでブログの更新も捗るぞー！
This will help update this blog!
しかし相変わらずスマホは持たないまま。
However, I still have no smartphone.
ダッシュ！
Dash!
 |
