昨年の夏休み旅行の続きです。
This post is the continuation of last summer vacation trip.
随分日が経ってしまいましたがのんびり書いていきます。
Although it has passed for a long time, I will write it slowly.
前回の“ワルシャワ紀行2「文化科学宮殿」”の続き。
This is the sequel to the last “Warsaw Travel 2” Cultural Science Palace “.
ワルシャワの朝。
The morning of Warsaw.
ダッシュ！
Dash!
 |
以前のポーランドに関する投稿はこちら↓↓
【2018夏！ポーランド編】ワルシャワ紀行 「YATTA」/【2018 Summer! Poland】Travel to Warsaw “YATTA”
【2018夏！ポーランド編】ワルシャワ紀行2「文化科学宮殿」/【2018 Summer! Poland】Travel to Warsaw 2“PKiN”
「YATTA」を出てから向かったのはワルシャワのランドマーク
スターリンからポーランドへの贈り物として建てられたそう。
After leaving “YATTA” I headed to Warsaw’s landmark “Culture and Science Palace”. This building was built as a gift from Stalin to Poland.
View this post on Instagram
地上30階、高さ114にある回廊が展望台となっています。
The corridor which is 30 floors above the ground and 114 at the height is the observation deck. 続きを読む 【2018夏！ポーランド編】ワルシャワ紀行2「文化科学宮殿」/【2018 Summer! Poland】Travel to Warsaw 2“PKiN”
ローマを発つ朝。
テルミニ駅から電車でフィウミチーノ空港へ。
In the morning I took a train from Termini station to Fiumicino Airport in Rome.
ローマを満喫して次に向かった国はポーランド。
I went to Poland after enjoying Rome.
LCCでワルシャワのショパン空港へ飛びます。
I took a flight to Chopin airport in Warsaw with LCC.
ローマからワルシャワへ移動。ポーランドでミニ四駆をします。
ハラヘッダ。 pic.twitter.com/brsMi6geEm— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) 2018年7月9日
ポーランドと言えばショパン、コペルニクス、キュリー夫人等が有名です。
僕のイメージはデヴィッドボウイの「ワルシャワ」でした。
 |
Chopin, Copernicus, Mrs. Curie and others are famous when talking about Poland. The image that I had about Poland was David Bowie’s “Warsaw” song.
旧共産圏の国に来たのは初めてです。
This is the first time that I came to the country of the former Communist area.
ショパン空港から電車でワルシャワ市街地へ。
From Chopin airport to the center of Warsaw by train.
ワルシャワ中央駅で電車を降り、ショッピングモールに寄りながら予約していたホテルへ。
が、オラの予約は「Wブッキングしてもうたすまん！」ということで代わりに別のホテルを手配され、用意されたタクシーで移動。ズコー！
I got off the train at Warsaw Central Station, getting to the shopping mall on the way and went to the hotel I had reserved.
But, my reservation was arranged for another hotel because of W booking. I moved to the new hotel with taxi which was prepared. What a shame!
荷ほどきをして街を散策。
I unpacked my luggage and strolled around the city.
綺麗な街並みを満喫しながら向かったのは「ヤッタ」というお店。
While enjoying the beautiful cityscape I was heading for “Yatta” shop.
続きを読む 【2018夏！ポーランド編】ワルシャワ紀行 「YATTA」/【2018 Summer! Poland】Travel to Warsaw “YATTA”
