月別アーカイブ: 2018年10月

Street Mini 4WD, ダッシュ!四駆郎, 改造

伝説の496バンパー「ベンパー」/The legendary “Yonkuro” style bumper “Benper”

コメントをどうぞ

ジャパンカップ2018 東京大会3の会場で私は伝説の同人パーツ、

タイプ1シャーシ用バギー風バンパー、

通称「ベンパー」を製作者ご本人から頂きました。

ありがとうございます！！

I got the so-called “BENPER (A bumper made by Mr. Benpira)” from the producer himself at the Japan Cup 2018 Tokyo 3 venue. It’s the legendary fanmade parts, buggy style bumper for type 1 chassis.

Thank you! !

 

ベンパー付きタイプ1シャーシ

 

左：最強ベンパー　右：ノーマルベンパー
Left:Nylon glass-filled BENPER       Right:Normal BENPER
ナイロンガラス入りベンパーと通常ベンパー

エンペラー組立用パーツ

タイプ1シャーシ組立て中

スピードホイール01懐かしのパーツ”スピードホイール”。人の顔に見えます。Nostalgic parts “Speed wheel”. It looks like a human face. 続きを読む 伝説の496バンパー「ベンパー」/The legendary “Yonkuro” style bumper “Benper” →

Street Mini 4WD, ダッシュ!四駆郎, 公式大会

ジャパンカップ東京大会3コンデレに参加！/JAPAN CUP 2018 TOKYO3 “Con-d’Ele”

コメントをどうぞ

ジャパンカップ東京大会3コンデレ01

前日のジャパンカップ東京大会3Dに続き、翌日のジャパンカップ東京大会3の会場へ。Following the Japan Cup Tokyo 3D of the previous day, I went to the Japan Cup Tokyo 3 venue.

トヨタ ガズーレーシング

モデギャラ同様ガズーレーシングの先行販売も行われていました。Prior sale of “GAZOO Racing” was done as well as Modellers Gallery 2018 in the other day.

今回の目的はコンデレ参加です。
My purpose is to participate in “Concours d’Elegance”.

日本のストリートミニ四駆レーサーに見せて欲しいと言うことでローマでDarioから彼のマシンを預かって来ており、コンデレへの出品も頼まれていました。In Rome Dario asked me to keep his car, with saying that he wanted his car to show off to Japan’s Street Mini 4WD racers and asked for the substitute exhibition at “Con-d’Ele”.

 

View this post on Instagram

 

Here’s my friend’s @dracer_n2 Street Mini4WD car in Con-d’Ele, Japan Cup 2018 TOKYO3. 9th September, 2018. #mini4wd #streetmini4wd

よわたりよしおさん(@yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

続きを読む ジャパンカップ東京大会3コンデレに参加！/JAPAN CUP 2018 TOKYO3 “Con-d’Ele” →

公式大会

ジャパンカップ2018東京大会3Dに参加！/JAPAN CUP2018 TOKYO 3D！

コメントをどうぞ

夏休みの旅行を振り返っている間にあっという間に秋になっちゃいました。

ここでレースの方も振り返っておきます。

9月のことですがジャパンカップ2018 東京大会3Dに参加しました。

While looking back on the summer holiday trip, the season has come to autumn.

I will also look back on the race here.

I participated in the Japan Cup 2018 Tokyo 3D in September.

20180908JCTOKYO3D01

20180908JCTOKYO3D02

20180908JCTOKYO3D03

ガッツもクールビズ。
MC Guts outfit looks cool.

レースの結果は安定の一次予選敗退。

同じチームのリーダーが優勝決定戦まで進んだので応援しながら最後までレースを観戦しました。

マシントラブルで表彰台には届かなかったものの熱い走りを見せてくれました。

As usual I lost in the first qualifying race.

As the leader of my team advanced to the No.1 winning race, we watched the race till the end while cheering.

Although he did not reach the podium because of a machine trouble he showed a nice run to us.

20180908JCTOKYO3D04

帰りに銀座で買い物。
Shopping at Ginza on the way home.

20180908JCTOKYO3D05

20180908JCTOKYO3D06

20180908JCTOKYO3D07

土曜日開催の大会は良い。
The race held on Saturday is good.

ダッシュ!
Dash!

俺達には土曜日しかない

新品価格
￥1から
(2018/10/14 19:14時点)

 

ミニ四駆百景, 雑記

【2018夏！ポーランド編】ワルシャワ紀行2「文化科学宮殿」/【2018 Summer! Poland】Travel to Warsaw 2“PKiN”

コメントをどうぞ

ワルシャワ文化科学宮殿

「YATTA」を出てから向かったのはワルシャワのランドマーク

「文化科学宮殿」

スターリンからポーランドへの贈り物として建てられたそう。

After leaving “YATTA” I headed to Warsaw’s landmark “Culture and Science Palace”. This building was built as a gift from Stalin to Poland.

ワルシャワ文化科学宮殿01

ワルシャワ文化科学宮殿03

 

View this post on Instagram

 

ワルシャワの文化科学宮殿をバックに。アタマが切れちゃってます。 #mini4wd #streetmini4wd #firedragon #warsaw #poland #palackulturyinauki

よわたりよしおさん(@yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

地上30階、高さ114にある回廊が展望台となっています。
The corridor which is 30 floors above the ground and 114 at the height is the observation deck. 続きを読む 【2018夏！ポーランド編】ワルシャワ紀行2「文化科学宮殿」/【2018 Summer! Poland】Travel to Warsaw 2“PKiN” →

ミニ四駆百景, 雑記

【2018夏！ポーランド編】ワルシャワ紀行 「YATTA」/【2018 Summer! Poland】Travel to Warsaw “YATTA”

コメントをどうぞ

ローマを発つ朝。

テルミニ駅から電車でフィウミチーノ空港へ。

In the morning I took a train from Termini station to Fiumicino Airport in Rome.

ローマ フィウミチーノ空港

ローマを満喫して次に向かった国はポーランド。
I went to Poland after enjoying Rome.

ポーランドへ向かう空

LCCでワルシャワのショパン空港へ飛びます。
I took a flight to Chopin airport in Warsaw with LCC.

ポーランドと言えばショパン、コペルニクス、キュリー夫人等が有名です。

僕のイメージはデヴィッドボウイの「ワルシャワ」でした。

ロウ　＜２０１７リマスター＞

Chopin, Copernicus, Mrs. Curie and others are famous when talking about Poland. The image that I had about Poland was David Bowie’s “Warsaw” song.

旧共産圏の国に来たのは初めてです。
This is the first time that I came to the country of the former Communist area.

ショパン空港から電車でワルシャワ市街地へ。
From Chopin airport to the center of Warsaw by train.

ワルシャワ市街

ワルシャワ中央駅で電車を降り、ショッピングモールに寄りながら予約していたホテルへ。

が、オラの予約は「Wブッキングしてもうたすまん！」ということで代わりに別のホテルを手配され、用意されたタクシーで移動。ズコー！

I got off the train at Warsaw Central Station, getting to the shopping mall on the way and went to the hotel I had reserved.

But, my reservation was arranged for another hotel because of  W booking. I moved to the new hotel with taxi which was prepared. What a shame!

ワルシャワのホテル

荷ほどきをして街を散策。
I unpacked my luggage and strolled around the city.

ワルシャワ市街01

ワルシャワ市街02

ワルシャワ市街03

綺麗な街並みを満喫しながら向かったのは「ヤッタ」というお店。
While enjoying the beautiful cityscape I was heading for “Yatta” shop.

ワルシャワ市街04 続きを読む 【2018夏！ポーランド編】ワルシャワ紀行 「YATTA」/【2018 Summer! Poland】Travel to Warsaw “YATTA” →

Street Mini 4WD, ミニ四駆百景, 雑記

【ミニ四駆百景】2018夏！ローマの休日 夜

2件のコメント

［English follows Japanese.］

ブラッチャーノからローマ市内へ戻り

人気のトラステヴェレへ向かいます。

トラステヴェレ01

途中車でスタジアム前まで行ったところコンサートか何か大きなイベントが開催されているようですごい人の数！

トラステヴェレに到着しストリートを散策。

20180708トラステヴェレ

途中Darioの勧めで日本へエアメールを出しました。無事届いたのかしら？

老若男女問わず多くの人たちで賑わっている広場では大道芸を見ながらここでもミニ四駆について語り合いました。

トラステヴェレ02

その後ミニ四レーサージャコモと合流。

トラステヴェレの夕暮

お店の並ぶ運河沿いの通りを散策。

テーブル・フットボールをプレイしたり、アクセサリーや飲食店など様々なお店を物色。

テーブル・フットボール

ローマ名物のパニーニを求めてお店を探すも見つからず。

代わりに入ったお店では、メニューにないにも関わらず

特別に頼んでそのパニーニを作ってもらいました。粋ですな～。グラッツェ！

20180708ローマでの夕食

お酒と食事を楽しみながらミニ四駆やその他の話で盛り上がっていたところ

一人の店員が後ろから声をかけてきました。

「オオ!君が着ているのはタミヤTシャツじゃないか！！俺もモデラーなんだ。今○○を作ってるぜイヤッホー！」

のような内容。ストリートミニ四駆については知らなかったようですが、詳細を伝えると驚いていました。

さすが世界のタミヤ！思わぬところで盛り上がったぜ。

 

View this post on Instagram

 

ローマの下町トラステヴェレにて。綺麗ざんす。 #Roma #Trastevere #トラステヴェレ #ローマ #sunset

よわたりよしおさん(@yowatari_yoshio)がシェアした投稿 –

20180708ローマの橋ローマ最後の夜で最後に向かったのはコロッセオ。

夜も観光客で賑わうコロッセオの前で再開を誓いながらミニ四駆を並べて記念撮影。ローマのコロッセオ

随分前にローマ観光に訪れた際に、一緒にやってきた女の子とコロッセオではぐれてしまった事は内緒だ！

20180708ローマの路線バスホテルまで送ってもらう途中、前を走る路線バスがやたら光を点滅させていたので何だろうと思ったら

どうやら故障したようで乗客が全員バスから降りてきてました。ズコー！

短い期間でしたが非常に熱く濃かったローマの滞在。

“I will cherish my visit here in my memory as long as I live.”
「この地を訪れたことを、生涯、思い出の中で大切にいつくしみます。」

ローマの休日 製作50周年記念 デジタル・ニューマスター版 (初回生産限定版) [DVD]

ー映画「ローマの休日」のアン女王のセリフより。ー

 

僕の夏休みはポーランドへ続く。

ダッシュ！

続きを読む 【ミニ四駆百景】2018夏！ローマの休日 夜 →