ローマを発つ朝。
テルミニ駅から電車でフィウミチーノ空港へ。
In the morning I took a train from Termini station to Fiumicino Airport in Rome.
ローマを満喫して次に向かった国はポーランド。
I went to Poland after enjoying Rome.
LCCでワルシャワのショパン空港へ飛びます。
I took a flight to Chopin airport in Warsaw with LCC.
ローマからワルシャワへ移動。ポーランドでミニ四駆をします。
ハラヘッダ。 pic.twitter.com/brsMi6geEm— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) 2018年7月9日
ポーランドと言えばショパン、コペルニクス、キュリー夫人等が有名です。
僕のイメージはデヴィッドボウイの「ワルシャワ」でした。
 |
Chopin, Copernicus, Mrs. Curie and others are famous when talking about Poland. The image that I had about Poland was David Bowie’s “Warsaw” song.
旧共産圏の国に来たのは初めてです。
This is the first time that I came to the country of the former Communist area.
ショパン空港から電車でワルシャワ市街地へ。
From Chopin airport to the center of Warsaw by train.
ワルシャワ中央駅で電車を降り、ショッピングモールに寄りながら予約していたホテルへ。
が、オラの予約は「Wブッキングしてもうたすまん！」ということで代わりに別のホテルを手配され、用意されたタクシーで移動。ズコー！
I got off the train at Warsaw Central Station, getting to the shopping mall on the way and went to the hotel I had reserved.
But, my reservation was arranged for another hotel because of W booking. I moved to the new hotel with taxi which was prepared. What a shame!
荷ほどきをして街を散策。
I unpacked my luggage and strolled around the city.
綺麗な街並みを満喫しながら向かったのは「ヤッタ」というお店。
While enjoying the beautiful cityscape I was heading for “Yatta” shop.
「ヤッタ」
“YATTA”
こちらのお店では日本の漫画やアニメ,キャラクターグッズ、雑誌などを売っています。
This shop sells Japanese manga, animation, character goods, magazines etc.
友人の紹介で事前に連絡を取り合っていた店員のFronoと挨拶。
彼と共に日本の漫画作品について談笑。
日本からのお土産を渡したところ喜んでもらえました。
I had a greeting with a clerk Frono who had been in contact with me in advance by a friend ‘s introduction.
We talked about Japanese Manga works.
When I handed him a present from Japan, he looked like as pleased.
absolutely amazing bag of treats from @kaz_mini4wd pic.twitter.com/dlGxlUkth2
— Frono (@fr0no) 2018年7月9日
「ドラゴンボール」
“Dragon Ball”
これらの漫画は全てポーランド語に翻訳されています。
All these “Manga” are translated into Polish.
マンガ！
Manga!
マンガ！！
Manga!!
マンガ！！！
Manga!!!
Fronoからもポーランドの漫画をプレゼントとしてもらいました。
He gave me some Polish manga as a present as well.
読めるようになりたい。
I would like to be able to understand Polish.
ありがとう！Dziękuję!
“Thank You!”
僕の初めてのワルシャワは素敵な出会いから始まった。
My first Warsaw began with a nice encounter.
ダッシュ！
Dash!