ジャパンカップ2019東京大会1。
Japan Cup 2019 TOKYO1

前日と打って変わって快晴。
It changed with the day before and the weather on the day became clear.

レースは前日参加したため今回の目的はコンデレ参加です。
Because the race participated the day before, the purpose of this time is participation for “Con-Dele”(Concours d’Elegance).

5月にインドネシアに行った際に友人から預かったマシンを代理で出品します。
I will exhibit the Mini 4WD that my friend left me with when I went to Indonesia in May this time

会場の様子
A scene of the event venue

友人ランガの「Red Flash Geo」
My friend Rangga’s “Red Flash Geo”.LEDライトとサス搭載のストリートミニ四駆用マシンです。クール！
It’s the street Mini 4WD car equipped with LED light and suspension. Cool!

展示！
Display in showcase

RS-Azaninaさんの「サラマンダー」
RS-Azanina’s “Salamander”.

お昼休憩時のコース
Lunch break

審査の様子
Review time

結果はMC陣からのスタンプ3つにタミヤスタッフからのコメント！おめでとう！！
The results are 3 stamps from the MC members(MC guts, MC Naru and MC Guy) and the comment from Tamiya staff! Congrats! !

コンデレ参加後にレーサー仲間とMTG
MTG after Con-dele

インドネシアレーサーBlack chokoとArchydのマシンを紹介。
Introducing Black choko and Archyd’s Mini4WD from Indonesia.

イエーイ！インドネシアのみんな見てる〜？？

Yeah! My friends in Indonesia, are you seeing here ? ?

後日タミヤのSNSでも友人のマシンが紹介されました。
My friend’s Mini 4WD was introduced by Tamiya Mini 4WD SNS account later.

Twitterにて
Twitter

【コンデレ】Rangga Marvel ランガ・マーヴェルさん fromインドネシア🇮🇩 の『Red Flash Geo』です😄👍🏻🏁 富士通乾電池 提供 ミニ四駆ジャパンカップ2019 東京大会１コンクールデレガンスより。 #ミニ四駆 #mini4wd #m4condele #streetmini4wd #streetmini4wdindonesia #ThankYouSoMuchForComing pic.twitter.com/POGdn7swh0

— ミニ四駆【タミヤ公式】TAMIYA MINI 4WD (@mini4wd) June 19, 2019

Instagramでも
Instagram

 

この投稿をInstagramで見る

 

That one is from Indonesia!🇮🇩 インドネシアからご参加ありがとうました！Thank you so much for coming. 🏁 Modified by the customer. The entrant for the Concours d’Elegance.タミヤ公認 ミニ四駆競技会 コンクールデレガンスより。#mini4wd #tamiyamini4wd #ミニ四駆 #streetmini4wd #streetmini4wdindonesia

TAMIYA MINI4WD 🇯🇵さん(@tamiya_mini4wd)がシェアした投稿 – 2019年 6月月19日午後2時24分PDT

アツい一日だった。
It was a hot day.

ダッシュ！
Dash!

タミヤ ミニ四駆PROシリーズ No.54 トヨタ ガズーレーシング WRT/ヤリス WRC MAシャーシ プラモデル 18654