もっとくわしく、ラジコンを知りたい
ラジコンマガジン9月号！
 |
裏表紙
特別付録の
ランチボックスMINIパーツトレイ
こいつはカワイイ！
パーツを入れてみます。
ダッシュ！
 |
月別アーカイブ: 2019年8月
ジャパンカップ2019東京大会2/Japan Cup2019 Tokyo2
本日はコンデレ鑑賞。
I watched the Mini4WD cars in concours d’Elegance today.
“Mini4WD Sport”レーサーの出品。カッコいい！
Exhibit of “Mini4WD Sport” racer. Cool!
会場ではベンピラーさんが伝説の四駆郎バンパーの新型を披露！At the venue, Mr.Benpira shows off the new model of the legendary Yonkuro style bumper!
計３種の四駆郎スタイルバンパー。
3 types of Yonkuro style bumpers.
なんと皇帝ボディーと共に譲っていただきました。
He gave me his Emperor body and the bumpers.
あざます！！
Thanks!!
ジャーーン！！
Ta-da!!
追加パーツなしで最初からボールローラーを取り付け可能。初代とも先っちょの角度が異なります。
Ball roller can be installed without additional parts. The angle is different from the first type bumper.
初代と同形状で先っちょの角度が異なるやつも。
One of them have the same shape as the first generation his bumper but with different angles.
原始皇帝や流星に使用されたサブマリンローラー型もあります。There is also a submarine roller type used for Proto-Emperor and Shoothing Star.
こいつぁスゴいぜ！！
This is amazing!!
ダッシュ！
Dash!
 |
ジャパンカップ2019東京大会2Dに参加/Japan Cup2019 TOKYO2D
猛暑！
Intense heat summer!
一次予選。
My first qualifying race
青の1コーススタート。前回のTOKYO1Dと同じマシン。
My Mini4WD started from the 1st blue course. I used the same Mini4WD as the previous TOKYO1D race.
黄色のサンダーショットです。
My Mini4WD is a yellow thunder shot.
トップで迎えたデジタルドラゴンバックx2。
Digital Dragonback x2 section greeted at the top.
着地に失敗！
Landing failure!
3秒で終わった。
It ended in 3 seconds.
今年の夏はおしまいさ。
This summer is over.
Woo Baby Can’t You See
久しぶりに友人レーサーらと会えたのでよし！
I met my friend’s racers after a long time, so this time I’m satisfied with it.
ダッシュ！
Dash!
|
エアロ・ソリチュード/Aero Solitude
赤FMシャーシをもらったのでいじります。
I got a red SFM chassis, so I will use it.
懐かしのエアロ・ソリチュード!!
Nostalgic Aero Solitude !!
ローラー穴を塞ぎガンメタに塗装しました。
I closed the roller hole and painted it to gunmetallic color.
ジャイロとオイルバスクラッチ機構はどうしまひょ！？
How should the gyro and the oil bus clutch mechanism be worked out?
続きます。
To be continued.
ダッシュ！
Dash!
|
「フタがとまるケースS」/”A container in which the lid is fixed when it is opened (small size)”
Twitterでよく見かけた品。
流行りの「フタがとまるケースS」
An item I saw on Twitter.
A trendy “The case S size with lid”
たまたま出かけた先で販売店を見つけたので購入。
I found a store at the place I went out by chance and purchased them.
早速公式大会用マシンを収納。
I tried to store the car used in the official tournament immediately.
バッチリやね！
It fits snugly!
その名の通り開けてからフタがピタッと止まるのは便利です。
It is convenient for the lid to stop quickly after opening as the name suggests.
観賞用マシンも入れて見ます。I stored a Con-dele car also.
続きを読む 「フタがとまるケースS」/”A container in which the lid is fixed when it is opened (small size)”
【マシンギャラリー】我が愛しの皇帝たち/【Mini4WD Gallery】My Dear “Emperors”
Twitterの投稿が496件目ということで
皇帝(エンペラー)の写真をチョイス。
In terms of 496th post on Twitter,
I chose a picture of Emperor.
ダッシュ1号 皇帝。
おらがエンペラーだす。
ミニ四駆に復帰してからちょこちょこ作ってきたヤツら。496件目のツイートだったもんで。#mini4wd #emperor #tamiya #四駆郎 pic.twitter.com/ONgnZYKJe6— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) July 22, 2019
上記の写真の他に何台か行方不明です。どこ行った？
Besides the picture above, some “Emperors” are missing. Where did they go?
“な、なぜ、同じものを何台も……?”
“見はてぬ夢を追ったのだよ”
と皇さんが言ったとか言わなかったとか。
“Wh, Why did you make same cars …?”
“I have pursued an unforgettable dream.”
Mr. Sumeragi may have said or not so.
ダッシュ！
Dash!
 |
|
タミヤ ミニ四駆限定商品 ダッシュ1号 皇帝 (エンペラー) メモリアル MSシャーシ ジャパンカップ開催 30周年記念 95110 |
★四駆郎ファンのウワサ★
あの伝説の496バンパーの新型が開発中らしい！？
★Rumor of Yonkuro’s fans★
It seems that the new model of that legendary 496 bumper is under development! ?
モデギャラ2019 ミニ四駆チャレンジ in TOBU/Tamiya Modelers Gallery 2019 Mini4WD Challenge in TOBU
台風の迫る中
“ワクワクとドキドキの夢空間
タミヤモデラーズギャラリー2019“
に行ってきました。
目的は展示作品のと鑑賞と
会場内の公式5レーンコースでの公認競技会
ミニ四駆チャレンジ in TOBU
への参加。
In the midst of a typhoon
I went to “Dream space of exciting and pounding
Tamiya Modelers Gallery 2019 “
The purpose is seeing the exhibition work, and participation in
the official competition on the official 5 lane course in the venue
“Mini 4WD Challenge in TOBU”.
エントリーナンバー45。My entry number is 45.
一次予選は完走したものの僅差で2位。
悔しいです！！
そしてカメラを持参するのを忘れたので展示を含め今回は会場の写真はなし。ズコー！
I finished 5 laps in the first qualifying race, but my score was second. It’s mortifying!! And because I forgot to bring my camera, there are no photographs of the venue this time including the exhibition. Woops!!
今回購入した会場限定販売のキット。
Here are the kits for the venue limited sale purchased this time.
アバンテJr. ブラックスペシャル
Avante Jr. Black Special
中身
Inside the box
限定モノといえばブラックスペシャル！
Speaking of limited special items, It’s a Black Special!
DCR-01(デクロス-01)クリヤーブルースペシャル
DCR-01 Clear Blue Special
サイクロンマグナム ブルーメタリック Ver.
Cyclone Magnum Blue Metallic Ver.
ダッシュ！
Dash!
お知らせ：ストリートミニ四駆「Shinkuro Cup」 8/17開催！
https://fabcafe.com/tokyo/streetmini4wd-shinkurocup
|
新ワイルドマシン製作/Making New Wild Mini4WD Car
暑い。
ストリートミニ四駆用にワイルドのシャーシをいじってます。
まずは「ふぁいばー式」で高速化。
スーパーワイルドにします。写真は割愛。ブレてたもんで。。。
It’s very hot.
I’m working with Wild’s chassis for the Street Mini 4WD.
At first it speeds up with “Fiber Style”.
Made it super wild. The photo is omitted. It was a blur. . .
モーターを上下逆に取り付け。
Mount the motor upside down.
ターミナルと導線を半田付け。
Solder the terminals and wires.
干渉箇所を切り取って
Cutting off the interference point
やすりがけして
Filing it with sandpaper.
接着！
Glue with adhesive!
サイドはプラ板で補強してます。
The side is reinforced with plastic plate.
こんな感じ。
It looks like this.
ボディーは何にしよう。
I ‘m wondering what to choose for the body cowl.
「ダッシュ！四駆郎」の「一番星」スタイル！！
The “Ichiban Boshi” style frm “Dash! Yonkuro”! !
続きます。
To be continued.
アヤムヤ 御徒町店にて。Ayamu-YA Okachimachi
ハラール認証のラーメン。美味かった。
Halal ramen. It was delicious.
器のラーメンマークが仮面ライダーに見える。
The ramen mark inside the bowl is looks like “Kamen Rider”.
ダッシュ！
Dash!
 |
