タグ別アーカイブ: Mini4WD Sport

ガイドスティックあれこれ/Introduction of various guide sticks

マシンをコントロールするためのガイドスティック。
多くのレーサーたちが思い思いのガイドスティックを使用している現在のミニ四駆シーン。
ここでは僕が使っているお気に入りガイドスティックを紹介します。

The current Mini 4WD scene where many racers are using their favorite guide sticks. A guide stick for controlling Mini 4WD.
Here are some of my favorite guide sticks.

まずは正統派。
First of all, the orthodox ones.

木製ガイドスティック
Wooden guide stickガイドスティック01職人に作ってもらった特製スティックです。表面には防腐剤が塗られグリップ部分にはホワイトテープを巻いて滑り止め対策もバッチリ!これを使えば気分はもう四駆郎!電車の中でこれを持っていたら席を譲られたことがあります。
A special stick made by a craftsman. Preservatives are applied to the surface and white tape is wrapped around the grip to prevent slipping. If you use this, you will feel like Yonkuro! Someone else gave me a seat when I had this on the train before.

伸縮型ガイドスティック
Telescopic guide stickストリートミニ四駆ガイドスティックストリートミニ四駆イベント開催時に連動して開催したワークショップで作成したもの。持ち手の部分が伸縮可能。ブレードも「ストリートミニ四駆」オリジナルレーザー刻印入り。
This was created at a workshop held in conjunction with “Street Mini 4WD” event. The gripp can be expanded and contracted. The blade is also engraved with the original “Street Mini 4WD” laser logo.

インドネシア製伸縮型ガイドスティック
Telescopic guide stick made in Indonesiaインドネシア製ガイドスティックこちらはインドネシアのストリートミニ四駆全国大会にゲスト参加した際にもらったもの。カメラの一脚を改造してスティックにしています。グリップ部分は非常に持ちやすく、厚めの木製ブレードも操作性バッチリ。
This is the one I got when I took part in “The Indonesian Street Mini 4WD National Tournament” as a guest. This is a modified stick of a camera monopod. The grip part is very easy to hold, and the thick wooden blade is also easy to control.

お次はトレッキングポール
Next is a trekking pole.トレッキングポール登山用の杖です。先っぽが取れてどっか行っちゃいました。
A cane for mountaineering. The tip of the cane came off and disappeared somewhere.

住居用ワイパー
A wiper for cleaning the house住居用ワイパー軽い力でスイスイかんたん!汚れをしっかりキャッチ!最近は掃除ロボットの活躍で使用頻度は減っています。掃除の友。
Easy to swipe with light power! Catch dirt firmly! Recently, the frequency of use has decreased due to the success of cleaning robots. This is my friend for cleaning.

お次はこちら。
The next is this one.

室内用ガイドスティック
Indoor guide stick室内用ガイドスティック体育館内で使用するために作製。ブレード部分がスポンジ状の床に優しいパフガイドスティック。スピードを抑えて走れるため子供も安全に使用可能。
Made for use in the gymnasium. A floor-friendly puff guide stick with a sponge-like blade. Children can use it safely because it can run at a low speed.

GionnyLab製ガイドスティック
Gionny Lab guide stickGionnyLab製ガイドスティックイタリアから輸入したもの。ミニ四駆スポーツ用の分割式ガイドスティック。スティックとブレードの繋ぎ部分が別パーツを使用して固定されていて安定感抜群。持ち運びにも便利です。
Imported from Italy. Split guide stick for Mini 4WD sports. The connecting part between the stick and the blade is fixed using a separate part, giving it an excellent sense of stability. It is also convenient to carry.

おまけ
Extra

インドネシアのチームが製作している点灯式のブレードです。
It’s a lighting type blade manufactured by the Indonesian team.点灯式ブレード01

スイッチを入れるとほらこの通り♪
Turning on the switch, it looks like this!点灯式ブレード02夜間走行にも対応可能!楽しい仕掛けです。
It can also be used for night driving! It’s a fun gimmick.

ミニ四駆スポーツロゴ入りブレード
Blade with “Mini 4WD Sport” logoミニ四駆スポーツロゴ入りブレード2019年にローマで開催された「第二回ミニ四駆スポーツ全国大会」時にお土産で持参したもの。カタカナのロゴがナイスざんしょ。
I brought them as a souvenir to “2nd Mini 4WD Sports Tournament” in Rome, 2019. Japanese Katakana logo is nice, isn’t it?

ガイドスティック集合

良いガイドスティックは良い走りに繋がります。善因善果。
Good guide stick cause good run.

今後も楽しい!使える!便利!なガイドスティックがあれば紹介していこうと思います。
If I found good guide sticks with “Fun!”, “Controllable!”, “Convenient!”, I will continue to introduce them.

以上ガイドスティックの紹介でした。
This concludes the introduction of the guide stick.

ダッシュ!
Dash!

タミヤ 18098 1/32 レーサーミニ四駆シリーズ No.98 アイアンビーク (VZシャーシ) (ZW85395)

 

Gionny Lab製特製ガイドスティック/Special Guide Stick by Gionny Lab

はるばる来たで〜日本まで〜♪
It came all the way to Japan.

ガイドスティック01待つこと約一ヶ月!
About a month to wait!

ついに本日受け取りました!
I finally received it today!

イタリアはGionnyLab製特製ガイドスティック!
Special guide stick made by Gionny Lab in Italy!ガイドスティック02内訳はトータルキット4セットと交換用ブレード4枚。
The breakdown is 4 sets of total kits and 4 replacement blades.

今回友人の分と合わせて購入しました。
This time I ordered them together with my friend’s.

こちらがガイドスティック1本分のキット内容。
This is the total kit for one guide stick.ガイドスティック03親切な組み立て説明書つき。
With kind assembly instructions.
ガイドスティック04

白いフィルムをペロリとめくると「ミニ四駆スポーツ」のロゴが登場!
When I flip through the white film, “Mini 4WD Sport” logo appears!ガイドスティック05

このガイドスティックの目玉!スティックとブレード部分を繋ぐ固定パーツ。
The highlight of this guide stick! Fixed parts that connect the stick and blade.ガイドスティック06取り付け工具は以前ポーランドの友人が送ってくれたもの。
The installation tool was previously sent by a friend from Poland.

ガイドスティック07

イエーーー!!
Yeahhh!!ガイドスティック08緑のアダプターでスティック部分の長さの調整が可能です。
The length of the stick part can be adjusted with the green adapter.

カッチョいい!
So Cool!ガイドスティック09

早速夜の公園で練習走行!
Then later I immediately practiced in the park at night!20201124ガイドスティック10グリップ部分は持ちやすく、スティックとブレードの結合部分もしっかり安定しており使い心地はグーです。
The grip part is easy to hold, and the joint part between the stick and the blade is also firmly stable and comfortable to use.

軽快に走っていましたがマシントラブルで早々に撤収。
I was running lightly, but due to a machine trouble, I got home early.

近いうちに再挑戦だ!
I’ll try it again soon!

Don’t Stop Me Now!

There’s no  stopping me!


※今日はフレディ・マーキュリーの命日だもんで。

Today is the anniversary of Freddie Mercury’s death.

早くみんなと一緒に走れる日が来ることを願う!!
I hope the day will come when I can run with everyone soon!!

ダッシュ!
Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 レーサーミニ四駆シリーズ モデル ネオVQS アドバンスパック VZシャーシ 95598

ローマからの贈り物/Gifts from Rome

ローマからの贈り物が届きました。
I received a gift from Rome.

送り主はミニ四駆スポーツ主催のダリオ。
The sender is Dario, organizer of Mini 4WD Sport.ローマからの贈り物01

BUON APPETITO(どうぞ召し上がれ)
Enjoy  your mealローマからの贈り物02

今年イタリアで開催されたミニ四駆サファリ タイプ3という長距離レースで2kmを完走した選手に贈られるメダル。
A medal given to a racer who completed 2km in a long-distance race called Mini 4WD Safari type 3 held in Italy this year.ローマからの贈り物03

カンパニア産パスタ。これがめちゃ美味いんです。
Pasta, it’s from Campania. This is really delicious.ローマからの贈り物04

トスカーナ産トマトの剥き身缶、ウンブリア産オリーブオイル、シチラリア産イワシの缶詰
Pelati can from Tuscany, Oil from umbria and The “Pasta alle sarde” from Sicilyローマからの贈り物05

イタリア人スタッフによって描かれたディズニーブランドの漫画「トポリノ」と、イタリアの最も重要な宇宙飛行士、ルカ・パルミターノが書いた本。日本についても少し言及しているらしいので見つけるのが楽しみです。表紙をめくるとダリオからの日本語のメッセージも!そしてジャンニ・モデリッシモのステッカーも封入されていました。
Disney brand cartoon “Topolino” drawn by Italian staff, and “VOLARE” it’s a book written by Luca Parmitano, the most important astronaut of Italy. The book also mentions Japan a bit, so I’m looking forward to finding it. I also got a Japanese message from Dario inside the cover and Gianni Modelissimo stickers were also included.ローマからの贈り物06

早速調理♪ダリオ直伝のアマトリチャーナや、ナポリタンを作りました。
I made Amatriciana that Dario taught me, and Napolitan . *”Napolitan” is a Japanese pasta dish created in Japan.ローマからの贈り物07

イタリア料理は美味い!!
Italian food is delicious!!

ありがとう「私の友人」
Grazie mille “amico mio”

ダッシュ!
Dash!

 

タミヤ レーサーミニ四駆シリーズ No.96 デュアルリッジJr. VZシャーシ 18096

ナイトレース用マシン/New one for the night race

先日ミニ四駆スポーツのトーナメントに招待されたので参加してきました。

二日間に渡ってのレースで、初日はナイトレースなのでライト装備必須とのことだったので専用マシンを用意。
The other day I was invited to participate in Mini 4WD Sport tournament. It was a two-day race, and the first day was a night race, so it was necessary to equip the lights.

まずはギヤ。

両軸シャーシ用に5.4:1のセットを購入。
First, I prepared a gear. I bought a 5.4: 1 set for MA chassis.

ブラックサン01

効果はいかに!?
How effective is it! ?

視認性を高めるためシャーシは蛍光イエローのMA。
In order to improve visibility, I chose fluorescent yellow MA for the chassis.

ブラックサン02

北海道式サスを装備。
Equipped with Hokkaido style simple suspension.

続いてボディー。
Next, prepare the body. 続きを読む ナイトレース用マシン/New one for the night race

ジャパンカップ2019東京大会2/Japan Cup2019 Tokyo2

JC2019TOKYO2-01本日はコンデレ鑑賞。
I watched the Mini4WD cars in concours d’Elegance today.

JC2019TOKYO2-02“Mini4WD Sport”レーサーの出品。カッコいい!
Exhibit of “Mini4WD Sport” racer. Cool!

会場ではベンピラーさんが伝説の四駆郎バンパーの新型を披露!At the venue, Mr.Benpira shows off the new model of the legendary Yonkuro style bumper!

計3種の四駆郎スタイルバンパー。
3 types of Yonkuro style bumpers.

なんと皇帝ボディーと共に譲っていただきました。
He gave me his Emperor body and the bumpers.

あざます!!
Thanks!!

ジャーーン!!
Ta-da!!
JC2019TOKYO2-03追加パーツなしで最初からボールローラーを取り付け可能。初代とも先っちょの角度が異なります。
Ball roller can be installed without additional parts. The angle is different from the first type bumper.

初代と同形状で先っちょの角度が異なるやつも。
One of them have the same shape as the first generation his bumper but with different angles.

原始皇帝や流星に使用されたサブマリンローラー型もあります。There is also a submarine roller type used for Proto-Emperor and Shoothing Star.

こいつぁスゴいぜ!!
This is amazing!!

JC2019TOKYO2-04

ダッシュ!
Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 ネオトライダガーZMC カーボンスペシャル スーパーIIシャーシ 95508

「DASH!ミニ四駆リレー」 in 「未来の渋谷の運動会3」/”DASH! Mini 4WD Relay” in “Future Shibuya Sports Festival 3”

ハローアイラビュー!恋をしようよ Yeah Yeah.
Hello I love you! Let’s fall in love Yeah Yeah

先日の「未来の渋谷の運動会3」の競技の一つ

我らミニ四レーサー達の持ち込み企画

「DASH! ミニ四駆リレー」

の様子です。

One of the competitions of the other day’s “Future Shibuya Sports Festival 3”. Our mini 4 racers suggested the event “DASH! Mini 4WD Relay”

運動会自体の参加者は老若男女様々。

ミニ四駆自体を知らない人たちも多くいます。

そこで我々は初心者でもミニ四駆との走りを楽しめるように競技ルールをペアでのリレー形式としました。

赤、青、黄色そして緑の4チームに別れてのレースです。

Participants in the athletic meeting itself are various in age and sex. Some of the participants include those who do not know the mini 4WD itself.

Therefore, we decided to use the pairing rule as competition rules so that beginners can enjoy running with Mini 4WD.

It is a race separated into four teams of red, blue, yellow and green.

いよいよ本番!
The actual play has come!

位置について、用意、スタート!!
On your mark, get set, go!

続きを読む 「DASH!ミニ四駆リレー」 in 「未来の渋谷の運動会3」/”DASH! Mini 4WD Relay” in “Future Shibuya Sports Festival 3”