ミニ四レーサーの朝は早い。
The morning of Mini 4WD racer is early.
大会で夜遅くまで盛り上がったその翌朝。駅に集合。
The tournament held the day before lasted until the night. The next morning we gathered at the station.
駅で食事をしバンドン行きの電車を待ちます。
We had breakfast at the station and wait for the train for Bandung.
目的地バンドンは西ジャワ州の州都。
The destination is Bandung, the capital city of West Java.
ジャカルタから南東に約200km。中心地の標高は海抜700メートルで、四方を標高2,000メートルクラスの山々に囲まれているエリアです。
It is about 200 km southeast from Jakarta. The location is 700m above sea level in the center and is surrounded by mountains of 2,000 meters above sea level.
車窓からの景色。
The view from the train window.
大会スポンサーの「Bukalapak」の看板を発見！
I found the sign of the tournament sponsor “Bukalapak”!
バンドンに到着。
Arrived in Bandung.
かつて「ジャワのパリ（Paris Van Java）」と呼ばれた街。
A town that was once called “Paris of Java”.
オランダ植民者が多く住んだ名残りでヨーロッパ風の建物が多く残っています。
There are many European-style buildings in the remnants of many Dutch colonists.
レーサーが集まったらそこがサーキットだ！
When racers gather, there is a circuit!
公園でバンドンのレーサー達と走行会。
Street Mini4 WD running with Bandung racers in the park.
私も走行の傍ドローンを飛ばしたりしました。
I also drove Mini 4WD and flew a drone.
バンドン在住のレーサーアルちゃんの「ヘルドラゴン」
The racer Archyd’s “Hell Dragon” living in Bandung
前日のコンデレにも出品されていたマシン。記念にということでなんと私に贈り物としてくれました。本当にありがとう！
Mini 4WD that was exhibited in the previous day’s Condele. As a memorial, he gave me this Mini 4WD as gift. Thank you so much!
皆で夕食。
Dinner with local racers.
再び鉄道でジャカルタへ。
Return to Jakarta by rail.
KFCへ。
KFC
日本で買うよりかなり安いのでお得感があります。
There is a good deal because it is much cheaper than buying it in Japan.
楽しい日帰りバンドン旅行でした。
It was a fun day trip to Bandung.
ダッシュ！
Dash!
 |
