バンドンに行った翌朝に地元メディアからのインタビューを受けける友人。場所は私の泊まったホテルのロビーにて。
A friend who takes an interview from the local media the next morning in Bandung. The location is in the lobby of the hotel where I stayed.
私も参加しました。
I also participated in the interview.
インタビュー後は観光です。
I will go sightseeing after the interview.
観光名所でもあるモナス(国家独立記念塔)に向かいました。
We went to Monas (National Independence Monument), a tourist attraction.
閉まってました。。。
It was closed. . .
ファタヒラ広場にて
Fatahillah Square
自転車をレンタルして乗る様子。
Rent a bicycle and ride.
おしゃれなカフェで休憩。
Take a break at a fashionable cafe.
市内のレストランへ。
The restaurant in the city.
ラマダン期間に入ったのでテイクアウトのみ可能とのこと。
Since it has entered the Ramadan period, only takeout is possible.
調理場を見学させてもらいました。
I was allowed to visit the kitchen.
現地の作法に習って右手で食べるのにも大分慣れました。
I have become accustomed to learning local practices and eating with my right hand.
楽しい時はあっという間。
When it’s fun, time flew so fast.
私のジャカルタ滞在も終わります。
My stay in Jakarta will be over.
空港で見た夕日
Sunset from the airport
再びマレーシアへ向かいます。
I will go to Malaysia again.
ダッシュ！
Dash!
 |
