2019年8月17日(土)
イタリアからやって来たストリートミニ四駆の伝道師！Shinkuro来日記念
ストリートミニ四駆 “Shinkuro Cup”& 体験会!!
を開催しました。
ああ、もう３ヶ月も以上経ってしまった。
“イタリアでストリートミニ四駆のコミュニティを立ち上げたShinkuroが来日。日本のストリートミニ四駆コミュニティのメンバーと一緒にストリートミニ四駆の楽しさを多くの人たちに体験してもらうため、子供から大人まで誰でも参加出来る体験会とレースを開催します。” -Fab Racersサイトより
Street Mini4WD evangelist from Italy! Commemoration of Shinkuro visits to Japan.
“Street Mini4WD “Shinkuro Cup” & experience meeting” !! was held.
Oh! More than 3 months have passed.
“Shinkuro, who founded Street Mini 4WD community in Italy, came to Japan. Along with the members of the Japanese Street Mini 4WD community, we will hold an experience meeting and race that anyone from children to adults can participate to experience the fun of Street Mini 4WD. -From Fab Racers site
会場は埼玉県所沢市のSKiP FACTORY。
国内最大級の屋内スケートパークです。
The venue is SKiP FACTORY in Tokorozawa city, Saitama.
It is the largest indoor skate park in Japan.
まずはこちらの映像をご覧下さい。
Please see this video first.
「2019.8.17 ストリートミニ四駆 SHNKURO CUP 全体紹介」2019.8.17 Street Mini 4WD Shinkuro Cup introduction
そして
and
ワンダードライビングの動画
リアル・ダッシュ四駆郎「ストリートミニ四駆」体験イベントReal Dash! Yonkuro “Street Mini 4WD” experience event
「日本上陸」とありますが、実は日本でも2006年から2007年にかけてこのダッシュ！四駆郎スタイルのレース「OFF-1」が開催されていました。その際にこのジャンルの普及のために「OFF-1」主催メンバーにより「ストリートミニ四駆」と名付けられたそうです。
ちなみに僕も以前この「OFF-1」のレース会場となった公園をストリートミニ四駆のために訪れたことがあります。
※その時の様子はこちら→ OFF-1開催地 ゴリラ公園に行ってきた！
今回、村雨さんがミニ四駆シーンに帰って来た！
当時Shinkuroとやりとりしていた「OFF-1」主催者の村雨さん。なんとこのストリートミニ四駆の盛り上がりとイベントが開催されるということで、サービス終了と共に閉鎖していた「OFF-1」サイトを復活の上ご連絡いただいちゃいました。ワオ！また当日イベントにも参加してくれました。ビックリマン！
復活した「OFF-1」ウェブサイトについては下記リンク先をご参照下さい。
元祖ストリートミニ四駆大会「OFF-1」アーカイブ
There is the word “Arrived Japan”, but this “Dash! Yonkuro” style race “OFF-1” (※OFF is from off-road)was actually held from 2006 to 2007 in Japan. At that time, for the spread of this genre, “OFF-1” organizer members named it “Street Mini 4WD”.
By the way, I also visited the park where this “OFF-1” race was held for street mini 4WD.
This time, Mr.Murasame came back to Mini 4WD scene!Mr.Murasame, the organizer of “OFF-1” who was interacting with Shinkuro at the time. Because the excitement and event of this Street Mini 4WD is held, he had contacted me after reviving the “OFF-1” site that was closed with the end of the service. Wow! He also took part in the event on the day. What a surprising!
Please refer to the following link for the details of “OFF-1”.
Link:元祖ストリートミニ四駆大会「OFF-1」アーカイブ
こちらはShinkuroによる当日のレポートです↓
Here’s the report of the event by Shinkuro ↓
ShInKurO’s CUP (Japan – 08/17/2019)
こちらはFAB RACERSサイトのイベントレポートです↓
This is the event report by FAB RACERS site ↓
今年の夏で一番暑い1日！ストリートミニ四駆 SHINKURO CUPレポート
レースの様子は上記2つレポートを読んでいただければバッチリです。
If you read the above 2 reports, you can get a complete picture of the race on the event.
Shinkuroとカメラマンの撮影の様子
Shinkuro and the photographer taking pictures
絵になりますな〜。
That’s so picturesque.
会場入り口には物販コーナーも用意。
The concession stand on the entrance.
イベント限定のガイドスティックやクリヤーブレード、低回転モーター、ダミー電池、ソフトドリンク等を販売。氷屋さんで仕入れた氷を使ったかき氷も無料で提供。
Sale of special guide sticks, a clear blade, low-speed motors, dummy batteries, soft drinks, etc. Free Shaved ice using ice from the ice store.
来場者特典のスペシャルステッカー！
Special free gift stickers for visitors!
Shinkuroとスポンサーにもなってくれたインドネシアのストリートミニ四駆チーム”Team FuRush!”ロゴの2種類。
Two kinds of stickers, “Shinkuro” and the Logo of Indonesian Street Mini 4WD team “Team FuRush!”. They are also sponsored us.
当日はコンデレも開催！
We also had a Con-dele!
審査にも熱が入ります！
The judges also get excited!
コンデレでやまざきたかゆき賞を受賞したギャバンマシン！
The Gavan-like Mini4WD that won the Yamazaki Takayuki Prize in Cond-ele! (※Gavan is Space Sheriff Gavan)
ちなみにコンクールデレガンスではなくコンデーレクルガンスです。
By the way, it is not a “Concours d’Elegance” but a “Condele Kurugans”.※It’s a kind of word game.
マシンと一緒に走るのって気持ちい〜〜♪
How nice feeling it is to run with Mini 4WD♪
今回の投稿で当日の楽しさが少しでも皆さんに伝われば幸いです。
尚、当日の様子は八重洲出版より発売の「ミニ四駆GRAPHICS」にて紹介されています。なんと！豪華フルカラー8ページ！！
I hope this post will give you a little bit of the fun of the event.
In addition, the event report is appeared in the mook(Magazine and Book) “Mini 4WD GRAPHICS” released from Yaesu Publishing.
Oh! Luxury full color 8 pages! !
 |
ご参加・ご協力いただいた皆さん、本当にありがとうございました。次のイベントも企画中ですので震えてお待ちください！
Thank you very much for your participation and cooperation.
The next event is also planned, so please wait for a moment!
ダッシュ！
Dash!