A’ke-ma-chinko Ome’de tamakin’!!
今年もよろしくお願いします。
ハッピーニューイヤーンバカーン!!今年もよろしくメカドック♪
押入れから引っ張り出して来た小学生の頃に作った皇帝と共に。#mini4wd #emperor pic.twitter.com/50h57tsWMQ— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) January 3, 2020
↑小学生の頃の愛車「皇帝」
“Emperor ” my favorite Mini 4WD when I was in elementary school.
年末年始はあまりミニ四駆はいじらずのんびり過ごしておりました。
I spent much of the year-end and New Year holidays without playing with Mini 4WD.
つきたてのもちを食べたり
Eating freshly made “Mochi” rice cakes
牡蠣を焼いて食べたり
Eating grilled oysters
ビックリマンチョコを食べたり
Eating “Bikkuri man choko”
シュークリームを買おうと思っていたとこまでは覚えています。#ガンダムマンチョコ pic.twitter.com/19jR6PmMMW
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) December 18, 2019
部屋の片付けや読書をしたり、スターウォーズを観たり人と会ったりなんやらかんやら。
I spent time cleaning up the room, reading books, watching “Star Wars” and meeting people and so on.
エンディングまで泣くんじゃないヤツとハッキシ言っておもしろカッコいいぜ!なやつを受け取り。30年前と好きなもの変わっとらん😵#MOTHER #新星龍神丸 pic.twitter.com/drcnt7m9z4
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) December 27, 2019
MOTHERのサントラのアナログ盤。CD版も持ってますが購入。
さんざん購入を迷った新星龍神丸。
こういうのは一つ買うと他も欲しくなってしまうんですよね。
“Earthbound”s soundtrack analog record. I have CD version, but I bought it.
“New Ryujin Maru”, which I was at a loss whether to buy this or not. Because if I bought one of these like series, I will want other products, too.
30年前とやってることが変わってねえぞ!!
What I am doing has not changed from 30 years ago! !
ストリートミニ四駆チーム「Moviment 2 Stelle(二つ星運動)」のチームフォトセッションからの一枚。
One from the team photo session of Street mini 4WD team “Moviment 2 Stelle”.
※五つ星運動とは関係ありません。
* It’s irrelevant to the five Star Movement(Movimento 5 Stelle).
昨年の振り返り Looking back 2019
2019年はミニ四駆公式大会参加の他、未来の渋谷の運動会やShinkuro Cupでストリートミニ四駆競技を導入・主催したり
マレーシア、インドネシア、イギリスそしてイタリアへミニ四駆関連の旅をしてきました。
In addition to take part in the official Mini 4WD tournament in 2019, I introduced and orgnised Street Mini 4WD event as The future Shibuya Undokai athletic meet and Shinkuro Cup. I also have traveled to Malaysia, Indonesia, the U.K and Italy in relation to Mini 4WD.
2020年について About 2020
今年も色々とやって行きたいと思っております。
全世界20名の読者の皆さんよろしくお付き合いください。
今年もよろしくお願いします。
I want to do various things this year.
Thank you to all 20 readers around the world.
Best wishes for 2020.
ダッシュ!
Dash!