(English follows Japanese)
イタリアのモンテロトンドで開催された
「第2回ミニ四駆スポーツトーナメント」二日目。
前日初日はナイトレースでしたがこの日は明るい中でのレースが行われます。
が、僕はこの日の昼の便で帰国のためレースは不参加。
皆んなで泊まった宿の様子。
バルコニーからの景色。
美しい朝。
ところで、前日のレースで僕の走りを日本語で応援してくれたトミー。彼のタトゥーを紹介。
ヤムチャ！
この他シェンロンやゴテンクス、ガンダムなども彫られていました。ウホ！
モンテロトンド駅
ここからローマのフィウミチーノ空港まで直通列車が出ています。
わざわざ駅まで見送りに来てくれたレーサー達。
ありがとう！
少年イーサンが彼の宝物ネオトライダガーZMCをプレゼントしてくれました。ありがとう。
日本さ帰ります。ミニ四レーサー達が空港に向かう電車を見送りに来てくれた上に、昨晩開催のミニ四駆イベントに親子で参加していた8歳の少年Ethanが彼の宝物のネオトライダガーZMCを贈り物としてくれたのでおじさんは泣いています。Grazie a tutti!!#mini4wd #mini4wdsport #Rome pic.twitter.com/blltH7R7Sh
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) October 27, 2019
帰りはバンコク経由です。
前日一緒に行動した友人夫婦と同じ便だったためトランジットの合間にラウンジで談笑。
ローマで購入したキットと共に。Transitでバンコクなう。ミニ四駆仲間の新婚旅行先がたまたまローマで帰国便も同じだったので一緒にラウンジへ。ああ、どこまで行ってもミニ四駆。#mini4wd pic.twitter.com/OuQNsdAl2r
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) October 28, 2019
月並みですが素敵な出会いと驚きの連続。感謝。
イギリスとイタリアあっという間の12日間でした。
いつになるか分かりませんがこのコロナの騒乱が落ち着いたらまた世界のどこかにミニ四駆旅に行こうと思います。
その時は感染はおさまり、新しい社会変化の段階に移行しているかもしれません。
そのためにも健康を維持し、すぐに動ける準備だけしておこう。
ダッシュ！
2019秋休み① 英国へ/2019 Autumn Holidays① To the UK
2019秋休み② ミニ四駆UKオータムグランプリ！/2019 Autumn Holidays② Mini 4WD UK Autumn Grand Prix!
2019秋休み③ グロスター観光/2019 Autumn Holidays③Sightseeing in Gloucester
2019秋休み④ チェルトナム観光からロンドンへ/2019 Autumn
2019秋休み⑤ローマ再び/2019 Autumn Holidays⑤Rome Again
2019秋休み⑥バチカン市国へ/2019 Autumn Holidays⑥Vatican City
2019秋休み⑦イタリアのヴィテルボへ/2019 Autumn Holidays⑦Viterbo in Italy
2019秋休み⑧バチカンとローマ観光/2019 Autumn Holidays⑧Vatican and Rome sightseeing
2019秋休み⑩イタリア最大級の模型店「Modellismo Gianni」に行ってきた(後編)/2019 Autumn Holidays⑩”Modellismo Gianni” Part2
2019秋休み11「第2回ミニ四駆スポーツ全国トーナメント」に参加！/2019 Autumn Holidays 11 “2nd Mini4WD Sport Tournament
 |
2019 Autumn Holidays 12 Epilogue
Held in Monterotondo, Italy
The second day of the “2nd Mini 4WD Sport Tournament”.
It was a night race on the first day of the day before, but on this day there will be a race during the day.
However, I could not take part in the race because I returned to Japan on the daytime flight.
An inn where we stayed.
The view from the balcony.
Beautiful morning
By the way, Tommy supported me in Japanese in the race the day before. Introducing his tattoo.
Yamcha!Besides this, Shenron, Gotenks, Gundam, etc. were also tattooed. Uho!
Monterotondo Station
From here there is a direct train to Fiumicino Airport in Rome.
Racers who came all the way to the station to see me off.
Grazie mille!
Boy Ethan gave me his treasure Neo Tridagger ZMC. Thank you.
日本さ帰ります。ミニ四レーサー達が空港に向かう電車を見送りに来てくれた上に、昨晩開催のミニ四駆イベントに親子で参加していた8歳の少年Ethanが彼の宝物のネオトライダガーZMCを贈り物としてくれたのでおじさんは泣いています。Grazie a tutti!!#mini4wd #mini4wdsport #Rome pic.twitter.com/blltH7R7Sh
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) October 27, 2019
The way back is via Bangkok.
Since it was the same flight as my friend couple, we chatted in the lounge between transits.
ローマで購入したキットと共に。Transitでバンコクなう。ミニ四駆仲間の新婚旅行先がたまたまローマで帰国便も同じだったので一緒にラウンジへ。ああ、どこまで行ってもミニ四駆。#mini4wd pic.twitter.com/OuQNsdAl2r
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) October 28, 2019
This is a mediocre expression, but it was a continuous journey of wonderful encounters and surprises. Thanks.
It was 12 days in England and Italy in no time.
I don’t know when it will be, but once the turmoil of this COVID-19 subsides, I’ll go on Mini 4WD trip somewhere in the world.
At that time, the infection may have subsided, and we may be at a stage of new social change.
To that end, I’ll just stay healthy and ready to move quickly.
Dash!
2019秋休み① 英国へ/2019 Autumn Holidays① To the UK
2019秋休み② ミニ四駆UKオータムグランプリ！/2019 Autumn Holidays② Mini 4WD UK Autumn Grand Prix!
2019秋休み③ グロスター観光/2019 Autumn Holidays③Sightseeing in Gloucester
2019秋休み④ チェルトナム観光からロンドンへ/2019 Autumn
2019秋休み⑤ローマ再び/2019 Autumn Holidays⑤Rome Again
2019秋休み⑥バチカン市国へ/2019 Autumn Holidays⑥Vatican City
2019秋休み⑦イタリアのヴィテルボへ/2019 Autumn Holidays⑦Viterbo in Italy
2019秋休み⑧バチカンとローマ観光/2019 Autumn Holidays⑧Vatican and Rome sightseeing
2019秋休み⑩イタリア最大級の模型店「Modellismo Gianni」に行ってきた(後編)/2019 Autumn Holidays⑩”Modellismo Gianni” Part2
2019秋休み11「第2回ミニ四駆スポーツ全国トーナメント」に参加！/2019 Autumn Holidays 11 “2nd Mini4WD Sport Tournament
 |
