ミニ四駆のボディーをバラバラにした話ではございません。
This is not a story of disassembling the body of Mini 4WD.
友人のやっている飲食店でマグロ解体ショーを開催すると言うので見学してきました。
I saw a tuna cutting show held at a restaurant run by my friend.
密を避けるため子供のみ見学可能でしたが、撮影もするため中に入れてもらった次第です。
Only children were able to see it to avoid crowding, but I come inside to take pictures.
LINEでチケットを販売し、ZOOMで中継していました。ナウいね！
At this event, tickets were sold on LINE service and relayed on ZOOM. It’s a trendy style!
見事なさばき具合。
Excellent cutting and handling.
その場で中落ちをいただきます。
We ate fresh tuna backbone flesh.
人間はかくも残酷なものか。刺身は美味い。
Are humans so cruel? Sashimi is delicious.
この後一緒に連れてきた女性に公園に行こうと誘われましたが、ミニ四駆仲間が新宿で集まっていると言うので僕はそちらに行くことに。ごめんよ〜。
I was invited by a girl with me to go to the park after this event, but I refused. Instead, I decided to go to Shinjuku, a place where Mini 4WD mates are gathering. Sorry.
新宿でミニ四駆仲間に合流し、駿河屋やヨドバシカメラを見て回り皆でつけ麺を食べて帰りました。
久しぶりに会った方々も元気そうで何より。
I met up with our Mini 4WD mates in Shinjuku, looked around Surugaya and Yodobashi Camera, and we all ate tsukemen and went home.
The people I met after a long time seemed to be fine, and above all.
ダッシュ！
Dash!
 |