注文していたコイン&カードホルダーが届く。
I received the coin and card holder I ordered.
注文サイトの説明によると
“素材は、防爆シートや防刃ベストで知られるスーパー繊維「超高分子ポリエチレンファイバー(UHMW-PE)を全面使用し、同等サイズ商品の半分の重さで、倍の強度を達成。
ポリカーボネートを上回る高い耐衝撃性を持ち、ピアノ線の８倍の強度を誇り、全ポケットに止水ジッパーを装備していることから、濡らしたくない名刺やお札は、本体の中へ。
日々何度も使う非接触カードは、本体の裏面にあるポケットへと、多様に使えます。”
According to the description on the sales site, it’s written as
“The material used is the super fiber “ultra high molecular weight polyethylene fiber (UHMW-PE)”, which is known for its explosion-proof sheet and blade-proof vest, and is half the weight of products of the same size, achieving double the strength.
It has higher impact resistance than polycarbonate, is eight times stronger than piano wire, and is equipped with waterproof zippers in all pockets, so business cards and bills that you do not want to get wet can be put inside the main body.
The non-contact IC card (for train and shopping and so on) that is used many times every day can be used in various ways in the pocket on the back of the main unit.
とのこと。
ところで今まで使用していた財布、というかクリアカードケースはこちらの左のもの。
By the way, the wallet I’ve been using, or the clear card case, is on the left.
これは軽くて本当に実用的でした。
This was light and really practical.
が、ご覧の通りボロボロ。安価であり買い置きもあるのですが、くたびれ具合が心地よくこの通り。
However, as you can see, it is tattered. It’s cheap and there are some stocks, but I was comfortable using this case as it was.
今回購入したコイン&カードホルダーは上で記載した通りかなり頑丈な素材です。
The coin and card holder I bought this time is a fairly sturdy material as described above.
日常使いする小さな収納アイテムとして、早速使用していきます。
I’ll use this one as a small storage item for everyday use.
日々使いが楽しみだ。
I’m looking forward to using it every day.
涼しくなってきたので夜に一人で練習走行。
It’s getting cooler, so I practiced alone at night.
暑い。
It’s so hot.
ダッシュ！
Dash!
こんにちは！
新しい相棒と仲良くやって行きますわ。
小さくて使い勝手も良し。
