RCカーは走らせる度にどこかが壊れて修理をしてまた走らせる。
Every time I run an RC car, something breaks and I repair it and run it again.

の繰り返しのような気がする。
It’s a repetition.

操縦が下手なだけですが。
I’m just not good at driving techniques yet.

フロントダンパーがポロリ。
The front damper came off.

夜間走行メインのためLEDを装着。
Equipped with LED for night run.ホットショット みたいな見た目になってお気に入り。
It looks like “Hot Shot” and is my favorite.

「見えるぞ！私にもライン取りが見える！」
“I can see it! I can see the line!”
*This is a parody of Char’s lines from Gundam.

ライトのおかげでかなり快適な走りを楽しめました。
Thanks to the lights, I enjoyed a fairly comfortable run.

ダッシュ！
Dash!