レース翌日は京都観光。
Kyoto sightseeing on the day after the race.

京都タワーの展望台から街の全体像をつかみます。
Get a bird’s-eye view of the city from the observation deck of Kyoto Tower.

「ソングバード コーヒー」にて鳥の巣カレーと卵サンドイッチの半々セットを注文。美味い！
I had a half set of bird’s nest like curry & rice and egg sandwich at “SONGBIRD COFFEE”. Yummy!

かつて何をか売っていたであろう店。
A store that once sold something.

御所で休憩中に何羽ものスズメが遊びに来ました。
Many sparrows came to play while I was taking a break at the Imperial Palace.

京都御所と皇帝。
Kyoto Imperial Palace and Emperor.

京都名物「にしんそば」発祥の店で旅の締めくくり。実は前日も食していました。
I ended my trip at the restaurant that originated the famous Kyoto dish, herring soba. I actually ate it here the day before, too.

旅の最後に帰りの新幹線の乗車券を失くしてしまい再購入したのは内緒だ。
It’s a secret that I lost my return Shinkansen train ticket at the end of the trip and repurchase it.

ダッシュ！
Dash!