夏の終わり。

ジャパンカップ東京3Dに参加。

The end of summer.
I participated in Japan Cup Tokyo 3D.

ミラクルバロンサーキット2019の本日のセクション登場順は「サウス」
The order of today’s section of Miracle Baron Circuit 2019 is “South”.

結果は安定の一次予選敗退！

1周目のライジングファントムチェンジャーが登れず。
The result was the losing in the first qualifying as usual!
My car could not climb the Rising Phantom Changer on the first lap.

レースの様子を撮影したGoproをチームのピットに忘れて帰るというオチも。
There was also a mistake that I left the Gopro that shot my race in my team’s pit area and went home.

今年の夏はおしまいさ。
This summer is over.

ダッシュ！
Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 ブロッケンギガント ブラック プレミアム FM-Aシャーシ 95512

1/32 バロンビエント ジャパンカップ2019 （FM-Aシャーシ）

ジャパンカップ2019年仕様の特別限定モデル。

1/32 Baron Viento JAPAN CUP 2019 (FM-A Chassis)
Special limited edition for Japan Cup 2019.

“メモリアルマシンにふさわしい、高級感あふれるエレガントな姿”–タミヤの紹介サイトより。
“The elegant figure with a sense of luxury suitable for a memorial car”
-from Tamiya’s website.

タミヤ ミニ四駆限定商品 バロンビエント ジャパンカップ 2019 FM-Aシャーシ プラモデル 95120 新品価格 ￥907から (2019/9/2 20:50時点)

正面から
Front side

セミに見える。
Looks like a cicada’s face.

サイドとケツ
Side and back

リヤローラーは安定性を高めた8mm厚タイプ
The rear roller is 8mm thick with improved stability.

・Aパーツはホワイト
White A Parts

・レッドのディッシュホイール(ディッシュ部分にもメッキ調ステッカー)
Red dish wheel (plated sticker on dish)

・サイドウォールにホワイトプリントを施したスーパーハード小径ローハイトタイヤ
Super hard small-diameter low-height tire with white print on the sidewall.

お気に入りのマシンです。
I love it.

こいつで来月開催の

“MINI 4WD UK AUTUMN GRAND PRIX”素組みクラスに参加予定。
I’m going to participate in “MINI 4WD UK AUTUMN GRAND PRIX ” Box Stock class held next month with this Mini 4WD.

ダッシュ！
Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 ネオトライダガーZMC カーボンスペシャル スーパーIIシャーシ 95508

猛暑！
Intense heat summer!

一次予選。
My first qualifying race

青の1コーススタート。前回のTOKYO1Dと同じマシン。
My Mini4WD started from the 1st blue course. I used the same Mini4WD as the previous TOKYO1D race.

黄色のサンダーショットです。
My Mini4WD is a yellow thunder shot.

トップで迎えたデジタルドラゴンバックx2。
Digital Dragonback x2 section greeted at the top.

着地に失敗！
Landing failure!

3秒で終わった。
It ended in 3 seconds.

今年の夏はおしまいさ。
This summer is over.

Woo Baby Can’t You See

久しぶりに友人レーサーらと会えたのでよし！
I met my friend’s racers after a long time, so this time I’m satisfied with it.

ダッシュ！
Dash!

タミヤ ミニ四駆特別企画商品 ネオトライダガーZMC カーボンスペシャル スーパーIIシャーシ 95508