タミヤから”ミニ四駆パーツパネル選手権”受賞の記念品が届きました。
A gift of winning the “Mini 4WD Parts Panel Contest” has arrived from Tamiya.
ワーイ！やったー！！
Wow! Yay!!
ありがタミヤ。
Thank you Tamiya!
ダッシュ！
Dash!
カテゴリー別アーカイブ: イベント
『ダッシュウォーリアーズ賞』受賞！/Won the “Dash Warriors Award”!
先日タミヤがtwitterで開催した「ミニ四駆パーツパネル選手権」で『ダッシュウォーリアーズ賞』を受賞しました。
I won “Dash Warriors Award” at the “Mini 4WD Parts Panel Contest” held by Tamiya on Twitter the other day.
【#ウチ四駆 2021】お待たせいたしました! これより #ミニ四駆パーツパネル選手権 の結果発表を行います😊🏁このツイートのリプライに繋げて受賞作品を紹介いたしますので、どうぞお見逃しなく! #m4condele #ミニ四駆 #mini4wd pic.twitter.com/uuwXs3yhZE
— ミニ四駆【タミヤ公式】 (@mini4wd) April 30, 2021
【結果発表 #ミニ四駆パーツパネル選手権】『ダッシュウォーリアーズ賞』よわたりよしおさんの『キャーー、ジミーくん』『ダッシュ！皇帝！！』『スパイダースラローム!』です。3点揃っての受賞です。おめでとうございます👏💯#m4condele #ミニ四駆 #mini4wd #キャノンボールhttps://t.co/yXYCuY2uoi
— ミニ四駆【タミヤ公式】 (@mini4wd) April 30, 2021
【結果発表 #ミニ四駆パーツパネル選手権】『ダッシュウォーリアーズ賞』よわたりよしおさんの『キャーー、ジミーくん』『ダッシュ！皇帝！！』『スパイダースラローム!』です。3点揃っての受賞です。おめでとうございます👏💯#ミニ四駆 #mini4wd #ダンシングドールhttps://t.co/ssNt3odlsf
— ミニ四駆【タミヤ公式】 (@mini4wd) April 30, 2021
3点揃っての受賞。ワーイ！ありがとうございます。
One award for all three works. Yeah! Thank you very much.
投稿内にて特に意味もなく四駆郎の原作から拝借したセリフを記載していましたが、それぞれが作品名となっていました。なるほど。
In my those posts, I mentioned the lines borrowed from Yonkuro’s original without any particular meaning, but each was nominated as the title of the work by Tamiya. I got it.
タミヤから記念品が贈られるとのことなので楽しみにしています♪
I’m looking forward to receiving a souvenir from Tamiya ♪
今回バラしたダンシングドールは以前コンデレに出品したマシンです。保管方法が悪かったのか、ボディーの塗装はガビガビになって色落ちが激しい。おニューを作らねば。
The dancing doll that was disassembled this time is the Mini 4WD that was previously exhibited at Con-dele. Perhaps my storage way was bad, the paint on the body became rusty and the color faded severely. I have to make a new one.
【コンデレ】かまおさんの『ダンシングドールでファン！ファン！ファン！』。クラシックなスタイルがGoodです👍🏻⭐️ 富士通 乾電池提供 ミニ四駆ジャパンカップ2016 東京大会３コンクールデレガンスより。#mini4wd #m4condele pic.twitter.com/5Z8Ii3CeSY
— ミニ四駆【タミヤ公式】 (@mini4wd) September 30, 2016
原作準拠なら「ダッシュウォリアーズ」なんですとは
言えなかった。
I couldn’t point out that the Japanese kana spelling of “Dash Warriors” is different if it is based on the original.
ダッシュ！
Dash!
ミニ四駆パーツパネル選手権に参加！/Took part in “Mini 4WD Parts Panel Contest”!
精密に再現されたスケールモデルのパーツを1つ1つ入念に塗装し、組み立てずにレイアウトした『パーツパネルコレクション』を、ミニ四駆のパーツで表現してみよう! 実際のパーツパネルを参考にする場合はこちらの一覧から👉https://t.co/cub9RRzJji#ミニ四駆パーツパネル選手権 #ミニ四駆 #mini4wd pic.twitter.com/DlEA20Jpb0
— ミニ四駆【タミヤ公式】 (@mini4wd) March 5, 2021
“ダッシュ！皇帝！！”#ミニ四駆パーツパネル選手権 #mini4wd #四駆郎ごっこ #皇帝 pic.twitter.com/J8uhdz6kN5
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) April 24, 2021
“キャーー、ジミーくん！”#ミニ四駆パーツパネル選手権 #mini4wd #四駆郎ごっこ pic.twitter.com/soPL1ytBrD
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) April 24, 2021
“スパイダースラローム!!”#ミニ四駆パーツパネル選手権 #mini4wd #四駆郎ごっこ #ダンシングドール #dancingdoll pic.twitter.com/sPLrZDxnl1
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) April 25, 2021
ダッシュ！
Dash!
 |
1/32 レーサーミニ四駆 ダッシュ1号・皇帝(エンペラー)プレミアム(スーパーIIシャーシ)【18069】 ミニ四駆 タミヤ
|
公式ミニ四駆部EXPO 2020おかわり！/Official Mini 4WD EXPO 2020 << petit >> OKAWARI
神保町にある文房堂神田本店「文房堂GalleryCafe」で開催された
“公式ミニ四駆部EXPO 2020<<petit>> おかわり！”
に行ってきまた。
I went to “Official Mini 4WD EXPO 2020 << petit >> OKAWARI” held at Bunbodo Gallery Cafe, the main store of Bunbodo, Kanda in Jimbocho.
*”Official” here means Mini4WD club by the Twitter account of each participating company.
このご時世で他のレーサーの作ったマシンを見ることができる貴重な機会でした。
店舗フロアにてスケッチブックや文房具を購入。
ダッシュ！
It was a valuable opportunity to see Mini4WD cars made by other racers in this serious situation. I bought a sketchbook and stationery on the store floor.
Dash!
 |
2020年「TAMIYA SHOWCASE」
秋の新製品展示会「TAMIYA SHOWCASE」
Autumn new product exhibition “TAMIYA SHOWCASE”
ダッシュ！
Dash!
 |
2019秋休み11「第2回ミニ四駆スポーツ全国トーナメント」に参加！/2019 Autumn Holidays 11 “2nd Mini4WD Sport Tournament
(English follows Japanese)
2019年10月。
イタリアのローマの北東モンテロトンドで開催された
「第2回ミニ四駆スポーツトーナメント」に参加して来ました。
土曜の夜と日曜の昼の二日に渡って開催されるその一日目の様子です。初日はナイトレースのためライト装備必須です。
今回僕の用意したマシン「ブラックサン」
蓄光塗料とテープで怪しく光ります。
ライト点灯時
閑話休題。
「ミニ四駆スポーツ」とはガイドスティックでミニ四駆をコントロールしながら並走する競技です。ストリートミニ四駆と同様に「ダッシュ！四駆郎」を踏襲したスタイルでイタリア国内で人気です。
イタリア各地からレーサーが集まって来てピットを広げます。
続きを読む 2019秋休み11「第2回ミニ四駆スポーツ全国トーナメント」に参加！/2019 Autumn Holidays 11 “2nd Mini4WD Sport Tournament
2019秋休み② ミニ四駆UKオータムグランプリ！/2019 Autumn Holidays② Mini 4WD UK Autumn Grand Prix!
(English follows Japanese)
2019年10月19日。
イギリスに着いた翌日。
朝早くに目が覚めたので駅のそばのテスコ(スーパーマーケット)でサンドイッチと飲み物を購入。寒い。
あれは夏のストリートミニ四駆イベントShinkuro Cup”を終えてすぐの事。私はSNSで「ミニ四駆UKオータムグランプリを10/19に開催！」という投稿を目にし、すぐに主催者宛にエントリー方法の確認連絡を取りました。なんて便利な世の中だ！その後エントリーフォームオープンと同時に申込みをしこの日をドキドキしながら待っていました。
グロスターはこちら。
ホテルまで主催のオーストが迎えに来てくれてミニ四駆UKオータムグランプリの会場へ。
街のかわいいコミュニティーホールです。
ここからまた新たな歴史が始まる。
既に何組かのレーサー達が到着しており皆とあいさつを交わします。 続きを読む 2019秋休み② ミニ四駆UKオータムグランプリ！/2019 Autumn Holidays② Mini 4WD UK Autumn Grand Prix!
2019秋休み① 英国へ/2019 Autumn Holidays① To the UK
(English follows Japanese)
すっかり寒くなってきました。
相変わらず遅筆ですが、10月に秋休みを取ってミニ四駆旅に出たのでその様子を投稿していきます。
今回は11連休でイギリスとイタリアへ行ってきました。
イギリスでは現地の3レーンレース「ミニ四駆UKグランプリ」に、イタリアでは「第2回ミニ四駆スポーツトーナメント」にそれぞれ参加。
今回も多くの素敵な出会いがあり、良い旅となりました♪
初日は移動。
成田へ向かう列車で隣の席の老人から「どちらへ行くのですか？」と話しかけられそこから話が弾み、お互いの旅の話で盛り上がる。若いころに駐在していたインドネシアの話、金属の延性やローマの遺跡、そしてこれから向かうというウズベキスタンの話など。空港に着くまであっという間。
行きはベルギーのブリュッセル経由でロンドンのヒースロー空港へ。
出発前に空港のラウンジでカレーライスを二杯食べたため、出発後すぐに機内食が出て焦る。機内食の事を完全に忘れていた。
機内でいくつか映画を見ましたが覚えているのは「Yesterday」だけ。
映画を見たり読書をしたりして過ごします。
久しぶりのロンドン。空港の両替所のおばちゃんが日本で開催中のラグビーW杯について話を振ってきました。
ヒースローエクスプレスでパディントン駅へ。
夕方の駅構内の怒涛の勢いの人波がブレグジットを巡るこの国の喧騒と重なって見えます。
まだまだ移動は続きます。 続きを読む 2019秋休み① 英国へ/2019 Autumn Holidays① To the UK
8/17(土)ストリートミニ四駆”SHINKURO CUP & 体験会”@SKiP FACTORY/Street Mini4WD “Shinkuro Cup” & experience meeting”
2019年8月17日(土)
イタリアからやって来たストリートミニ四駆の伝道師！Shinkuro来日記念
ストリートミニ四駆 “Shinkuro Cup”& 体験会!!
を開催しました。
ああ、もう３ヶ月も以上経ってしまった。
“イタリアでストリートミニ四駆のコミュニティを立ち上げたShinkuroが来日。日本のストリートミニ四駆コミュニティのメンバーと一緒にストリートミニ四駆の楽しさを多くの人たちに体験してもらうため、子供から大人まで誰でも参加出来る体験会とレースを開催します。” -Fab Racersサイトより
Street Mini4WD evangelist from Italy! Commemoration of Shinkuro visits to Japan.
“Street Mini4WD “Shinkuro Cup” & experience meeting” !! was held.
Oh! More than 3 months have passed.
“Shinkuro, who founded Street Mini 4WD community in Italy, came to Japan. Along with the members of the Japanese Street Mini 4WD community, we will hold an experience meeting and race that anyone from children to adults can participate to experience the fun of Street Mini 4WD. -From Fab Racers site
会場は埼玉県所沢市のSKiP FACTORY。
国内最大級の屋内スケートパークです。
The venue is SKiP FACTORY in Tokorozawa city, Saitama.
It is the largest indoor skate park in Japan.
まずはこちらの映像をご覧下さい。
Please see this video first.
「2019.8.17 ストリートミニ四駆 SHNKURO CUP 全体紹介」2019.8.17 Street Mini 4WD Shinkuro Cup introduction
ジャパンカップ2019東京大会3Dに参加/JAPAN CUP2019 TOKYO3D
夏の終わり。
ジャパンカップ東京3Dに参加。
The end of summer.
I participated in Japan Cup Tokyo 3D.
ミラクルバロンサーキット2019の本日のセクション登場順は「サウス」
The order of today’s section of Miracle Baron Circuit 2019 is “South”.
結果は安定の一次予選敗退！
1周目のライジングファントムチェンジャーが登れず。
The result was the losing in the first qualifying as usual!
My car could not climb the Rising Phantom Changer on the first lap.
レースの様子を撮影したGoproをチームのピットに忘れて帰るというオチも。
There was also a mistake that I left the Gopro that shot my race in my team’s pit area and went home.
今年の夏はおしまいさ。
This summer is over.
ダッシュ！
Dash!
 |
