週末を利用しぶらりひとり旅。
金曜の仕事終わりに福岡へ飛びそこから久留米市へ移動しました。
I took a weekend trip. After work on Friday, I flew to Fukuoka and moved to Kurume City.
久留米市 Kurume City
久留米市のミニ四駆ステーション
中村模型店 K-Stadiumへ行ってきました。
I went to a mini 4WD station “Nakamura Model Shop K-Stadium” in Kurume City.
ミニ四駆コース
Mini 4WD circuit
続きを読む 福岡県久留米市の中村模型店へ/K-Staduim Nakamura Hobbyshop in Kurume, Fukuoka
スーパーエンペラー の進捗です。
here is the progress of Super Emperor.
原作同様に二台同時の製作。もう少しで完成だ！！
As with the original manga “Dash! Yonkuro”, two Super Emperors are produced simultaneously. It’s a little more until completion.
ダッシュ！
Dash!
 |
夏の終わり。
ジャパンカップ東京3Dに参加。
The end of summer.
I participated in Japan Cup Tokyo 3D.
ミラクルバロンサーキット2019の本日のセクション登場順は「サウス」
The order of today’s section of Miracle Baron Circuit 2019 is “South”.
結果は安定の一次予選敗退！
1周目のライジングファントムチェンジャーが登れず。
The result was the losing in the first qualifying as usual!
My car could not climb the Rising Phantom Changer on the first lap.
レースの様子を撮影したGoproをチームのピットに忘れて帰るというオチも。
There was also a mistake that I left the Gopro that shot my race in my team’s pit area and went home.
今年の夏はおしまいさ。
This summer is over.
ダッシュ！
Dash!
|
ジャパンカップ2019年仕様の特別限定モデル。
1/32 Baron Viento JAPAN CUP 2019 (FM-A Chassis)
Special limited edition for Japan Cup 2019.
“メモリアルマシンにふさわしい、高級感あふれるエレガントな姿”–タミヤの紹介サイトより。
“The elegant figure with a sense of luxury suitable for a memorial car”
-from Tamiya’s website.
 |
|
タミヤ ミニ四駆限定商品 バロンビエント ジャパンカップ 2019 FM-Aシャーシ プラモデル 95120 新品価格 |
正面から
Front side
セミに見える。
Looks like a cicada’s face.
サイドとケツ
Side and back
リヤローラーは安定性を高めた8mm厚タイプ
The rear roller is 8mm thick with improved stability.
・Aパーツはホワイト
White A Parts
・レッドのディッシュホイール(ディッシュ部分にもメッキ調ステッカー)
Red dish wheel (plated sticker on dish)
・サイドウォールにホワイトプリントを施したスーパーハード小径ローハイトタイヤ
Super hard small-diameter low-height tire with white print on the sidewall.
お気に入りのマシンです。
I love it.
こいつで来月開催の
“MINI 4WD UK AUTUMN GRAND PRIX”素組みクラスに参加予定。
I’m going to participate in “MINI 4WD UK AUTUMN GRAND PRIX ” Box Stock class held next month with this Mini 4WD.
ダッシュ！
Dash!
 |
もっとくわしく、ラジコンを知りたい
 |
裏表紙
特別付録の
ランチボックスMINIパーツトレイ
こいつはカワイイ！
パーツを入れてみます。
ダッシュ！
|
本日はコンデレ鑑賞。
I watched the Mini4WD cars in concours d’Elegance today.
“Mini4WD Sport”レーサーの出品。カッコいい！
Exhibit of “Mini4WD Sport” racer. Cool!
会場ではベンピラーさんが伝説の四駆郎バンパーの新型を披露！At the venue, Mr.Benpira shows off the new model of the legendary Yonkuro style bumper!
計３種の四駆郎スタイルバンパー。
3 types of Yonkuro style bumpers.
なんと皇帝ボディーと共に譲っていただきました。
He gave me his Emperor body and the bumpers.
あざます！！
Thanks!!
ジャーーン！！
Ta-da!!
追加パーツなしで最初からボールローラーを取り付け可能。初代とも先っちょの角度が異なります。
Ball roller can be installed without additional parts. The angle is different from the first type bumper.
初代と同形状で先っちょの角度が異なるやつも。
One of them have the same shape as the first generation his bumper but with different angles.
原始皇帝や流星に使用されたサブマリンローラー型もあります。There is also a submarine roller type used for Proto-Emperor and Shoothing Star.
こいつぁスゴいぜ！！
This is amazing!!
ダッシュ！
Dash!
|
猛暑！
Intense heat summer!
一次予選。
My first qualifying race
青の1コーススタート。前回のTOKYO1Dと同じマシン。
My Mini4WD started from the 1st blue course. I used the same Mini4WD as the previous TOKYO1D race.
黄色のサンダーショットです。
My Mini4WD is a yellow thunder shot.
トップで迎えたデジタルドラゴンバックx2。
Digital Dragonback x2 section greeted at the top.
着地に失敗！
Landing failure!
3秒で終わった。
It ended in 3 seconds.
今年の夏はおしまいさ。
This summer is over.
Woo Baby Can’t You See
久しぶりに友人レーサーらと会えたのでよし！
I met my friend’s racers after a long time, so this time I’m satisfied with it.
ダッシュ！
Dash!
|
赤FMシャーシをもらったのでいじります。
I got a red SFM chassis, so I will use it.
懐かしのエアロ・ソリチュード!!
Nostalgic Aero Solitude !!
ローラー穴を塞ぎガンメタに塗装しました。
I closed the roller hole and painted it to gunmetallic color.
ジャイロとオイルバスクラッチ機構はどうしまひょ！？
How should the gyro and the oil bus clutch mechanism be worked out?
続きます。
To be continued.
ダッシュ！
Dash!
|
Twitterでよく見かけた品。
流行りの「フタがとまるケースS」
An item I saw on Twitter.
A trendy “The case S size with lid”
たまたま出かけた先で販売店を見つけたので購入。
I found a store at the place I went out by chance and purchased them.
早速公式大会用マシンを収納。
I tried to store the car used in the official tournament immediately.
バッチリやね！
It fits snugly!
その名の通り開けてからフタがピタッと止まるのは便利です。
It is convenient for the lid to stop quickly after opening as the name suggests.
観賞用マシンも入れて見ます。I stored a Con-dele car also.
続きを読む 「フタがとまるケースS」/”A container in which the lid is fixed when it is opened (small size)”
Twitterの投稿が496件目ということで
皇帝(エンペラー)の写真をチョイス。
In terms of 496th post on Twitter,
I chose a picture of Emperor.
ダッシュ1号 皇帝。
おらがエンペラーだす。
ミニ四駆に復帰してからちょこちょこ作ってきたヤツら。496件目のツイートだったもんで。#mini4wd #emperor #tamiya #四駆郎 pic.twitter.com/ONgnZYKJe6— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) July 22, 2019
上記の写真の他に何台か行方不明です。どこ行った？
Besides the picture above, some “Emperors” are missing. Where did they go?
“な、なぜ、同じものを何台も……?”
“見はてぬ夢を追ったのだよ”
と皇さんが言ったとか言わなかったとか。
“Wh, Why did you make same cars …?”
“I have pursued an unforgettable dream.”
Mr. Sumeragi may have said or not so.
ダッシュ！
Dash!
 |
|
タミヤ ミニ四駆限定商品 ダッシュ1号 皇帝 (エンペラー) メモリアル MSシャーシ ジャパンカップ開催 30周年記念 95110 |
★四駆郎ファンのウワサ★
あの伝説の496バンパーの新型が開発中らしい！？
★Rumor of Yonkuro’s fans★
It seems that the new model of that legendary 496 bumper is under development! ?
