2021年大晦日。
New Year’s Eve 2021.
前日のホイール外れを直し準備万端！
The wheel that came off the day before was repaired and ready to run!
再度RCカーの走行へ。
Then we run the RC car again.
楽しかったです！
It was a great experience!
そして外は寒い。
And it was so cold.
ダッシュ！
Dash!
タグ別アーカイブ: モンスタービートル
ハッピーニューイヤーンバカーン2022！！/HAPPY NEW YEAR 2022!!
明けましておめでとうございます！
Happy New year!!
今年もよろしくお願いします。
Let’s make this new year a great one.
今年は寅年なので虎を意識した配色のエンペラー。
This year is the year of the tiger, so this is Emperor with a color scheme that is conscious of a tiger.
昨日近所の模型店で見つけた
「モンスタービートル ブラックエディション」
I found this kit at a model shop in my neighborhood yesterday
“Monster Beetle Black Edition”
今年はミニ四駆に加えてRCにもハマりそうで怖い。
This year, I’m scared that I’m addicted to RC in addition to Mini 4WD.
正月はのんびりとこいつを組み立ます。
I’ll assemble this kit leisurely for new year 3 days.
お節料理！
Japanese traditional New Year dishes!
ダッシュ！
Dash!
RC「ファイヤードラゴン」④初走行/RC “Fire Dragon”④ First Run
友人が迎えに来てくれてRC初走行へ。
My friend came to pick me up and went to the first RC run.
快調な滑り出し！
A good start!
が、
But
だあああっ！
No!!
リヤタイヤが一つ外れてしまいました。
One rear tire and wheel has came off.
ホイールを留めるナットは見つかりましたがピンが見つからず。
I found a nut to fasten the wheel, but I couldn’t find a pin.
本日の走行は中止。
Today’s run is stopped.
友人のモンスタービートル ブラックエディションを借りてひたすら走行。
I borrowed my friend’s Monster Beetle Black Edition and ran it all the time.
電飾バリバリのマシンです。
It’s a modified car of Illuminations.
ビッグタイヤもいいっすな〜。
Big tire cars are also good.
ミニ四駆も楽しみました。
We also enjoyed Mini 4WD.
明日は模型店に行こう。
I’ll go to the model shop tomorrow.
ダッシュ！
Dash!
