本日はコンデレ鑑賞。
I watched the Mini4WD cars in concours d’Elegance today.
“Mini4WD Sport”レーサーの出品。カッコいい！
Exhibit of “Mini4WD Sport” racer. Cool!
会場ではベンピラーさんが伝説の四駆郎バンパーの新型を披露！At the venue, Mr.Benpira shows off the new model of the legendary Yonkuro style bumper!
計３種の四駆郎スタイルバンパー。
3 types of Yonkuro style bumpers.
なんと皇帝ボディーと共に譲っていただきました。
He gave me his Emperor body and the bumpers.
あざます！！
Thanks!!
ジャーーン！！
Ta-da!!
追加パーツなしで最初からボールローラーを取り付け可能。初代とも先っちょの角度が異なります。
Ball roller can be installed without additional parts. The angle is different from the first type bumper.
初代と同形状で先っちょの角度が異なるやつも。
One of them have the same shape as the first generation his bumper but with different angles.
原始皇帝や流星に使用されたサブマリンローラー型もあります。There is also a submarine roller type used for Proto-Emperor and Shoothing Star.
こいつぁスゴいぜ！！
This is amazing!!
ダッシュ！
Dash!
 |
