タグ別アーカイブ: Białystok

【2018夏！ポーランド編】ビャウィストクその5【2018 Summer! Poland】Białystok part 5

2019年5月11日 wapachahouse コメントをどうぞ

2018年夏。ビャウィストク市街地。
Summer 2018. Bialystok urban area.

View this post on Instagram

ビャウィストクのマーケット広場の噴水を背景にファイヤードラゴンで1枚。賑やかでいて落ち着いた街。 #poland #bialystok #ビャウィストク #ポーランド #mini4wd #streetmini4wd

Kaz_よわたりよしおさん(@kaz_yowatari_yoshio)がシェアした投稿 – 2018年 7月月11日午後1時22分PDT

ショッピングモールにてat the shopping mall

クワスKwassパンから作られるロシアの飲み物。
Russian drink made from bread.

飯が美味い！
The food is yummy!

友人宅の家族。Family members of my friend彼とはよく話が通じた気がします。
I feel that I have a good conversation with him.

ワルシャワへの帰りは電車を使いました。
I took a train on my way back to Warsaw.

日本のガイドブックでは見当たらない街ビャウィストク。

私はこの街でとても充実した日々を過ごしました。

友人家族には本当によくしてもらいました。

本当にありがとう！！

The city of Bialystok, not found in Japan’s guidebook.

I spent a very fulfilling day in this town.

My friends and family were really kind to me.

Thank you very much!! Dziękuję bardzo!!

同じEUのロンドンの街中では世界中の人たちとすれ違いますが、ワルシャワの中心街は大半がポーランド人でした。

People in the same EU city of London pass with people from all over the world, but the center of Warsaw is mostly Polish.

ワルシャワ・ショパン空港にて。隣のベンチのおっさん。
At Warsaw Chopin Airport. The old man on the bench next door.

彼のラジオからはクイーンのレディオ・ガガが大音量で流れています。

ちょっと席を外すから荷物を見ておいて欲しいと頼まれました。

こういったちょっとしたやりとりが旅の醍醐味。

Queen’s “Radio Gaga” is flowing loudly from his radio. I was asked to look his luggage while he left his seat for a while.
These small communications are the essence of the journey.

旅の次の目的地はドイツです。

ドイツ編に続く。

The next destination for this trip is Germany.

To be Continued to Germany.

ダッシュ！
Dash!

タミヤミニ四駆特別企画商品マッハビュレットメタリックスペシャル ARシャーシ 95483

ミニ四駆百景, 雑記

【2018夏！ポーランド編】ビャウィストクその3/【2018 Summer! Poland】Białystok part 3

2019年2月12日 wapachahouse コメントをどうぞ

おはヨーグルト。
Good morningurt.

今回もビャウィストクの風景をお送りします。
I will show you the scenery of Białystok this time too.

友人が用意してくれた朝食。
この他ソーセージやヨーグルトも食べました。
A breakfast prepared by my friend. I also ate sausages and yogurt.

朝食の後はドローンで空撮。鳥がいっぱい集まって来ます。
The aerial view with a drone after breakfast. A lot of birds came together.

近所にあったナーサリーに立ち寄り。
We dropped by a nursery nearby. 続きを読む【2018夏！ポーランド編】ビャウィストクその3/【2018 Summer! Poland】Białystok part 3 →

ミニ四駆百景, 雑記

【2018夏！ポーランド編】ビャウィストクその2/【2018 Summer! Poland】Białystok part 2

2019年2月11日 wapachahouse コメントをどうぞ

東欧ポーランドの都市「ビャウィストク」を訪れた2018年夏。
In the summer of 2018, I visited the city “Białystok” in Eastern Europe Poland.

写真で振り返ります。
I’ll look back in the pictures.

友人のボルボ。クール。
My friend’s Volvo. Cool.

彼の家に到着後、犬の散歩。2匹。
After arriving at his home, we went out for a walk of dogs. 2 dogs.

彼のコレクション部屋で色々と見せてもらいました。
He showed me variously in his collection room.

魔神英雄伝ワタルのプラクションのディスプレイ。
「ハッキシ言って、おもしろカッコいいぜ！」
※信じられますか? ここはポーランドです。
Display of Mashin Hero Wataru’s PRACTIONs.
“Clearly say, fun cool!” ※This is a quotation from Wataru’s animation’s words.
※ Can you believe it? Here is Poland.

ガンダムのあのポスターの隣に出ました！我らがミニ四駆！
※ここはポーランドです。
I found Our mini 4WD! Next to the poster of that famous scene of Gundam.
※ Here is Poland. 続きを読む【2018夏！ポーランド編】ビャウィストクその2/【2018 Summer! Poland】Białystok part 2 →

ミニ四駆百景, 雑記

【2018夏！ポーランド編】ワルシャワからビャウィストクへ/【2018 Summer! Poland】Warsaw to Białystok

2019年2月11日 wapachahouse コメントをどうぞ

2018年7月。
July 2018.

ポーランドの首都ワルシャワから次に向かったのは

北東の街「ビャウィストク」
The next destination from Warsaw, the capital city of Poland
Northeastern city “Białystok”

ベラルーシやリトアニアの国境に近い場所。
A place close to the border between Belarus and Lithuania.

この街に住むミニ四レーサーに会いにいきます。
I will go to see the Mini4 racer living in this city.

ビャウィストクは人口30万弱のポーランド北東部最大の都市。旅行ガイドにも記載がなく知らないことだらけの街です。
ゆかりのある人物として、この街出身者にエスペラント語の創案者ザメンホフ氏がいました。Białystok is the largest city in the northeastern part of Poland with a population of less than 300,000. It is full of things that you do not know in the travel guide and do not know.There was Mr. Zamenhoff, the creator of Esperanto as a person from this city.

ビャウィストクへの移動はバスを利用。
I took a bus to move to Białystok.

ワルシャワのホテルでの朝食を終え、バスターミナルのある”PKIN”前に向かいました。暑かった。After breakfast at the hotel in Warsaw, I went to “PKIN” in front of the bus terminal. It was hot day.

もともと予約していたホテルはターミナルの近くだったのですが
ホテル側のWブッキングにより急遽別のホテルを用意されたため
結構な距離を歩きました。楽しかったけどね。The hotel that I originally booked was near the terminal. Because another hotel was hurriedly prepared by the hotel’s W booking. I walked quite a distance.I walked quite a distance. It was fun though.
ビャウィストクへの長距離バス。長い。
Long distance bus to Białystok. It’s a long body.

窓の向こうに広がる夏の空。
Summer sky spread across the window.

バス内ではWi-Fiが使用可能でした。
Wi-Fi was available in the bus.

４〜5時間程揺られて目的地のビャウィストク市内のバスセンターへ到着！I arrived at a bus center in Białystok city in about 4-5 hours!バスの外からは車内が見えないようですが、車内からは迎えにきてくれた友人の姿が見えます。ジェンクイェン！I do not seem to be able to see the inside of the bus from outside the bus, but from inside the bus I can see the friend who came to pick me up. Dziękuję!