前日のジャパンカップ東京大会3Dに続き、翌日のジャパンカップ東京大会3の会場へ。Following the Japan Cup Tokyo 3D of the previous day, I went to the Japan Cup Tokyo 3 venue.
モデギャラ同様ガズーレーシングの先行販売も行われていました。Prior sale of “GAZOO Racing” was done as well as Modellers Gallery 2018 in the other day.
今回の目的はコンデレ参加です。
My purpose is to participate in “Concours d’Elegance”.
日本のストリートミニ四駆レーサーに見せて欲しいと言うことでローマでDarioから彼のマシンを預かって来ており、コンデレへの出品も頼まれていました。In Rome Dario asked me to keep his car, with saying that he wanted his car to show off to Japan’s Street Mini 4WD racers and asked for the substitute exhibition at “Con-d’Ele”.
日本のレーサーに是非見てほしいという事でローマのストリートミニ四駆レーサー@D_RacerN2 氏より彼のストリートミニ四駆マシンを借りてきました。綺麗な姿でとても安定した走りを見せるマシン。さすがっす！#mini4wd #streetmini4wd #ストリートミニ四駆 #ネオトライダガーZMC pic.twitter.com/wA2qXNH5qH
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) 2018年7月21日
【コンデレ】D-RacerN2さんfrom Italy🇮🇹 の『Neo Tridagger EVO II』です。ローマのストリートミニ四駆レーサーのマシン。はるばるイタリアから！Bravo & Grazie!! 😄👍🏻🌟 富士通乾電池 提供 ミニ四駆ジャパンカップ2018 東京大会3 コンクールデレガンスより。 #mini4wd #m4condele #ミニ四駆 pic.twitter.com/Opk1hoC2dW
— ミニ四駆（タミヤ）公式アカウント (@mini4wd) 2018年9月12日
ダリオさんのメッセージです😊 pic.twitter.com/ivqft4bLfi
— ミニ四駆（タミヤ）公式アカウント (@mini4wd) 2018年9月12日
エントリーシートにはコメントやスタンプをいっぱいもらいました！TAMIYAの各種SNSアカウントでも投稿してもらい嬉しい限りです。早速会場からローマに報告したところDarioも喜んでくれました。The entry sheet got a lot of comments and stamps! I am glad to see post on various SNS accounts of TAMIYA. As soon as I reported to Rome from the venue, Dario was delighted.
コンデレ後に行われたコンデレ会の様子。珠玉のマシンが勢ぞろい。
“Con-d’Ele” racers meeting after official “Con-d’Ele” . There are gems of beautiful cars.
そして会場では伝説の同人バンパー製作者のベンピラーさんより
オリジナルベンパーとナイロンガラス入り最強ベンパーをいただきました。
I received the original benpers and the strongest bumper including nylon glass from the legendary doujin bumper maker Mr.Benpira at the venue.
ありがとうございます！
ダッシュ！
Thank you so much!
Dash!
 |
