ハローアイラビュー！恋をしようよ Yeah Yeah.
Hello I love you! Let’s fall in love Yeah Yeah
先日の「未来の渋谷の運動会3」の競技の一つ
我らミニ四レーサー達の持ち込み企画
「DASH! ミニ四駆リレー」
の様子です。
One of the competitions of the other day’s “Future Shibuya Sports Festival 3”. Our mini 4 racers suggested the event “DASH! Mini 4WD Relay”
運動会自体の参加者は老若男女様々。
ミニ四駆自体を知らない人たちも多くいます。
そこで我々は初心者でもミニ四駆との走りを楽しめるように競技ルールをペアでのリレー形式としました。
赤、青、黄色そして緑の４チームに別れてのレースです。
Participants in the athletic meeting itself are various in age and sex. Some of the participants include those who do not know the mini 4WD itself.
Therefore, we decided to use the pairing rule as competition rules so that beginners can enjoy running with Mini 4WD.
It is a race separated into four teams of red, blue, yellow and green.
いよいよ本番！
The actual play has come!
位置について、用意、スタート！！
On your mark, get set, go!
まず待ち受けるセクションは渋谷にちなんだ
It stands in the beginning the “Hachiko Turn!!” section named after Shibuya first.
「ハチ公ターン」！！
ハチ公の周りを回ります。
We will go around Hachiko.
そして
第二セクション！
Then the second section!
「道玄坂ジャンプ」！！
“Dogenzaka jump”!!
第２セクションはマットと跳び箱のパーツを使用したジャンプ台。真っ直ぐ飛ぶのが意外と難しい！？
The second section is a jumping table using parts of mats and jump boxes. It is surprisingly difficult to fly straight! ?
そして最後！
Then at the last section is
「スクランブル交差点」！！
“Scramble crossing”
コーンを八の字で駆け抜けます。
Run through the corn with eight letters.
順位とともに各セクションを無事通過したらポイントが入ります。
If you pass each section safely along with the ranking points will be entered.
競技のビデオはこちら。めちゃくちゃ盛り上がりましたぜ！
The video is here. It was awesome!
ハイライト。我らがMr.Misoの走り。
highlight. Our friend Mr. Miso’s Running.
Go! Miso Go!!(再掲)#Mini4WD #ストリートミニ四駆#未来の運動会 #ササハタハツ運動会 #tamiya pic.twitter.com/jNnhOmR30r
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) 2019年2月17日
最後まで諦めず走り抜けました。
They did not give up to the end and ran through.
そして閉会式にて最も価値のある新しいスポーツを開発したという理由でMDVP(Most Valuable Developlay)賞を受賞！！
And at the closing ceremony, we won the MDVP”Most Valuable Developlay” Award by developing the most valuable new sports!!
ミニ四駆の遊び方に関する新たな道を提示できた日となりました。
It was a day when we presented a new way of playing Mini 4WD.
皆さんありがとうございました。
Thank you everyone.
ダッシュ！
Dash!
2019.3.6追記：YAHOO!JAPANの下記ページに当日の様子が掲載されています。
Notes: It’s posted on the following page of YAHOO! JAPAN.