ローマからの贈り物が届きました。
I received a gift from Rome.
送り主はミニ四駆スポーツ主催のダリオ。
The sender is Dario, organizer of Mini 4WD Sport.
BUON APPETITO（どうぞ召し上がれ）
Enjoy your meal
今年イタリアで開催されたミニ四駆サファリ タイプ3という長距離レースで2kmを完走した選手に贈られるメダル。
A medal given to a racer who completed 2km in a long-distance race called Mini 4WD Safari type 3 held in Italy this year.
カンパニア産パスタ。これがめちゃ美味いんです。
Pasta, it’s from Campania. This is really delicious.
トスカーナ産トマトの剥き身缶、ウンブリア産オリーブオイル、シチラリア産イワシの缶詰
Pelati can from Tuscany, Oil from umbria and The “Pasta alle sarde” from Sicily
イタリア人スタッフによって描かれたディズニーブランドの漫画「トポリノ」と、イタリアの最も重要な宇宙飛行士、ルカ・パルミターノが書いた本。日本についても少し言及しているらしいので見つけるのが楽しみです。表紙をめくるとダリオからの日本語のメッセージも！そしてジャンニ・モデリッシモのステッカーも封入されていました。
Disney brand cartoon “Topolino” drawn by Italian staff, and “VOLARE” it’s a book written by Luca Parmitano, the most important astronaut of Italy. The book also mentions Japan a bit, so I’m looking forward to finding it. I also got a Japanese message from Dario inside the cover and Gianni Modelissimo stickers were also included.
早速調理♪ダリオ直伝のアマトリチャーナや、ナポリタンを作りました。
I made Amatriciana that Dario taught me, and Napolitan . ＊”Napolitan” is a Japanese pasta dish created in Japan.
イタリア料理は美味い！！
Italian food is delicious!!
ありがとう「私の友人」
Grazie mille “amico mio”
ダッシュ！
Dash!
 |
