秋晴れの土曜の午後。
イタリアからのGionny Lab特製ガイドスティックの初使用です。
今回一緒にガイドスティックを注文したジョニーさんの分を持って公園へ。マスクに加えてフェイスシールドも持参。
今回走らせるマシンは昨日完成したデュアルリッジJr.。
ジョニーさんのマシンはゴールドメッキのワイルドザウルス。トラッキンミニ四駆のシャーシに乗せているスペシャル仕様！
A sunny Saturday afternoon.
This is the first use of a Gionny Lab special guide stick from Italy.
I went to the park with Johnny who ordered the guide stick together this time. We brought a face shield as well as a mask.
I’ll run with” Dual Ridge Jr.”, completed yesterday. Johnny’s Mini 4WD is a gold-plated Wild Zaurus. Special specifications on the chassis of Trucking Mini 4WD!
夕陽が反射して輝いています。
The setting sun is reflected and shining.
まずはガイドスティックを組み立て。
ブレードとスティック部分を固定して、後はグリップ部分から順に嵌め込むだけの簡単仕様です。取り回しが楽。
スティック部分は連結式のため左右に振ると若干遊び部分があります。使えば慣れると思われます。
First, we assembled the guide stick.
It’s a simple specification that fixes the blade and stick part and then fits in order from the grip part. It’s easy to handle.
Since the stick part is a connection type, there is some clearance part when you shake it left and right.
If you use it, you will get used to it.
人気のない場所で三角コーンを置いて８の字走行。
Place a traffic cone in an unoccupied place and run in a figure eight.
ひたすら走ります。
We run earnestly.
ガイドスティックを使って走っていると、自分がマシンに乗って運転している感覚に陥ります。
Running with a guide stick makes me feel like I’m driving a Mini 4WD in the cockpit.
ドギューーン！！
Vroom!!
“行こうぜ、ピリオドの向こうへ！”
Let’s go, beyond the “period”!
* This is a passage from a famous Japanese rock band song.
迫力のあるエキゾーストノートが聞こえる！(気のせいだ)
I can hear a powerful exhaust note! (Maybe, it’s just my imagination. )
グリップ部分は程よい厚みがあり、グリップテープが巻かれています。
The grip part has a moderate thickness and is wrapped with grip tape.
これがなかなか使い勝手が良いです。
This is quite easy to use.
落ち葉がクッションになってくれたので壁にぶつかっても安心。季節を堪能。
The fallen leaves are cushioned so you don’t have to worry if you hit a wall. We enjoy autumn.
ブレード部分のロゴが地面に影として映ってカッチョいい！
The logo of the blade part is reflected as a shadow on the ground and it’s cool, isn’t it?
とにかくひたすらストップアンドゴー！を繰り返して走りました。
明日膝が泣いているかもしれない。
今回使用したこのGinny Lab製ガイドスティックはとても使いやすいスティックです。ミニ四駆との併走に興味のある方にはオススメのアイテム！
帰りに秋葉原で新発売の「マッハフレーム ブラックスペシャル」やパーツを購入。
 |
良い週末だ。
ダッシュ！
Anyway, I just ran by repeating stop and go! My knees may be crying tomorrow.
This Ginny Lab guide stick used this time is a very easy-to-use stick. This item is recommended for those who are interested in running with Mini 4WD!
On the way back, I bought the newly released “Mach Frame Black Special” and some parts in Akihabara.
It’s a nice weekend.
Dash!
塗装が仕掛かりだったので作業を進めました。
今回は組み立てまっせ。
