スーパーエンペラー の進捗です。
here is the progress of Super Emperor.
原作同様に二台同時の製作。もう少しで完成だ！！
As with the original manga “Dash! Yonkuro”, two Super Emperors are produced simultaneously. It’s a little more until completion.
ダッシュ！
Dash!
 |
カテゴリー別アーカイブ: ダッシュ!四駆郎
エアロ・ソリチュード/Aero Solitude
赤FMシャーシをもらったのでいじります。
I got a red SFM chassis, so I will use it.
懐かしのエアロ・ソリチュード!!
Nostalgic Aero Solitude !!
ローラー穴を塞ぎガンメタに塗装しました。
I closed the roller hole and painted it to gunmetallic color.
ジャイロとオイルバスクラッチ機構はどうしまひょ！？
How should the gyro and the oil bus clutch mechanism be worked out?
続きます。
To be continued.
ダッシュ！
Dash!
 |
【マシンギャラリー】我が愛しの皇帝たち/【Mini4WD Gallery】My Dear “Emperors”
Twitterの投稿が496件目ということで
皇帝(エンペラー)の写真をチョイス。
In terms of 496th post on Twitter,
I chose a picture of Emperor.
ダッシュ1号 皇帝。
おらがエンペラーだす。
ミニ四駆に復帰してからちょこちょこ作ってきたヤツら。496件目のツイートだったもんで。#mini4wd #emperor #tamiya #四駆郎 pic.twitter.com/ONgnZYKJe6— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) July 22, 2019
上記の写真の他に何台か行方不明です。どこ行った？
Besides the picture above, some “Emperors” are missing. Where did they go?
“な、なぜ、同じものを何台も……?”
“見はてぬ夢を追ったのだよ”
と皇さんが言ったとか言わなかったとか。
“Wh, Why did you make same cars …?”
“I have pursued an unforgettable dream.”
Mr. Sumeragi may have said or not so.
ダッシュ！
Dash!
 |
|
タミヤ ミニ四駆限定商品 ダッシュ1号 皇帝 (エンペラー) メモリアル MSシャーシ ジャパンカップ開催 30周年記念 95110 |
★四駆郎ファンのウワサ★
あの伝説の496バンパーの新型が開発中らしい！？
★Rumor of Yonkuro’s fans★
It seems that the new model of that legendary 496 bumper is under development! ?
新ワイルドマシン製作/Making New Wild Mini4WD Car
暑い。
ストリートミニ四駆用にワイルドのシャーシをいじってます。
まずは「ふぁいばー式」で高速化。
スーパーワイルドにします。写真は割愛。ブレてたもんで。。。
It’s very hot.
I’m working with Wild’s chassis for the Street Mini 4WD.
At first it speeds up with “Fiber Style”.
Made it super wild. The photo is omitted. It was a blur. . .
モーターを上下逆に取り付け。
Mount the motor upside down.
ターミナルと導線を半田付け。
Solder the terminals and wires.
干渉箇所を切り取って
Cutting off the interference point
やすりがけして
Filing it with sandpaper.
接着！
Glue with adhesive!
サイドはプラ板で補強してます。
The side is reinforced with plastic plate.
こんな感じ。
It looks like this.
ボディーは何にしよう。
I ‘m wondering what to choose for the body cowl.
「ダッシュ！四駆郎」の「一番星」スタイル！！
The “Ichiban Boshi” style frm “Dash! Yonkuro”! !
続きます。
To be continued.
アヤムヤ 御徒町店にて。Ayamu-YA Okachimachi
ハラール認証のラーメン。美味かった。
Halal ramen. It was delicious.
器のラーメンマークが仮面ライダーに見える。
The ramen mark inside the bowl is looks like “Kamen Rider”.
ダッシュ！
Dash!
 |
超皇帝と書いてスーパーエンペラーと読む！その3/Write as a “超皇帝” and read as a Super Emperor! part3
Making Super Emperor part.3
めっちゃ久々に超皇帝もとい色を塗りかけたニューマシンを引っ張り出しました。
I picked up “a new car in the the process of painting” , not Super Emperor after a long time.
三年以上ぶりです。光陰矢の如し。
It has been three years or more. Time flies like an arrow.
少年老い易くミニ四駆成り難し。
Modeling hard while you are young; boys grow old easily but getting finished Mini4WD is harder.
前回の投稿↓
The following green one is the last post link.
超皇帝と書いてスーパーエンペラーと読む！
続・スーパーエンペラー組み立て中！
うーん、なんか違うんだよなー。
I feel uncomfortable with the body of Super Emperor.
キットのデザインに満足できず改修していきます。
I am not satisfied with the design of the kit, and will make improvements it.
まずは穴あけ。
At first I make a hole.
芸能人もビックリ美容整形で目頭を切開。
The celebrities also incise the eyes of this body with cosmetic surgery in a surprising way.
大胆にカットしていきます。
Cut the light parts boldly.
鼻を高くして涙袋もあてがって。
The nose is raised and a tear bag is also applied.
鶏冠も加工。
I also process the head toes.
サフを吹いて磨いたところ。
I just blew the surface and polished it.
作業は続く。
The work will continue.
ダッシュ！
Dash!
 |
コロコロアニキ2019夏号/Coro Coro Aniki 2019 Summer Edition
夏です。
Summer has come.
コロコロアニキ2019夏号！
Coro Coro Anki 2019 Summer edition!
武井先生が帰ってきた！
Mr. Takei is back!
巻頭のミニ四駆特集に始まり、コロコロ創刊伝説は「ダッシュ!四駆郎」の作者徳田ザウルス先生の物語。
「ハイパーダッシュ！四駆郎」は連載復活記念として徳田ザウルス先生リスペクト編と題し「ダッシュ！四駆郎」のペンタッチを完全コピーして第一話を完全リメイクしています。
Beginning with Mini 4WD Special Feature, and “Coro Coro Sokan Densestu”‘s is the story of Tokuda Zaurus, author of “Dash! Yonkuro”.
“Hyper dash! Yonkuro” is entitled “Tokuda Zaurus Respect” as a series revival commemorative, and it completely copied the first episode by completely copying the pen touch of “Dash! Yonkuro”.
裏表紙
Back cover
付録の「アニキ限定ミニ四駆ステッカー」
Free gift”Aniki limited Mini 4WD Sticker”
その他付録
Other free gift
裏面
Backside
上山道郎先生のゾイド漫画も掲載。
サイポリスは今でも実家に全巻持ってます。
懐かしいな〜。
Also includes Zoids comic by Michio Ueyama.
I still have whole volume of “PSY-POLICE” in my home.
It’s nostalgic.
ダッシュ！
Dash!
 |
2019/8/17(土)ストリートミニ四駆イベント開催！/Street Mini4WD Event in 17th Aug. 2019
ストリートミニ四駆イベントのお知らせです。
内容を煮詰めているところです。
詳細は震えてお待ち下さい♪
https://t.co/ECLEZs07eg#mini4WD #ストリートミニ四駆
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) July 12, 2019
FabRacersのサイトにて確認出来ます。↓
ダッシュ！
It’s the news of the street mini 4WD event.
we’re considering the contents.
Please wait for more details ♪
Dash!
|
ジャパンカップ2019東京大会1コンデレ/Japan Cup2019 Tokyo1 Con-Dele
ジャパンカップ2019東京大会1。
Japan Cup 2019 TOKYO1
前日と打って変わって快晴。
It changed with the day before and the weather on the day became clear.
レースは前日参加したため今回の目的はコンデレ参加です。
Because the race participated the day before, the purpose of this time is participation for “Con-Dele”(Concours d’Elegance).
5月にインドネシアに行った際に友人から預かったマシンを代理で出品します。
I will exhibit the Mini 4WD that my friend left me with when I went to Indonesia in May this time
会場の様子
A scene of the event venue
友人ランガの「Red Flash Geo」
My friend Rangga’s “Red Flash Geo”.
LEDライトとサス搭載のストリートミニ四駆用マシンです。クール！
It’s the street Mini 4WD car equipped with LED light and suspension. Cool!
展示！
Display in showcase
RS-Azaninaさんの「サラマンダー」
RS-Azanina’s “Salamander”.
お昼休憩時のコース
Lunch break
審査の様子
Review time
結果はMC陣からのスタンプ3つにタミヤスタッフからのコメント！おめでとう！！
The results are 3 stamps from the MC members(MC guts, MC Naru and MC Guy) and the comment from Tamiya staff! Congrats! !
コンデレ参加後にレーサー仲間とMTG
MTG after Con-dele
インドネシアレーサーBlack chokoとArchydのマシンを紹介。
Introducing Black choko and Archyd’s Mini4WD from Indonesia.
イエーイ！インドネシアのみんな見てる〜？？
Yeah! My friends in Indonesia, are you seeing here ? ?
後日タミヤのSNSでも友人のマシンが紹介されました。
My friend’s Mini 4WD was introduced by Tamiya Mini 4WD SNS account later.
Twitterにて
Twitter
【コンデレ】Rangga Marvel ランガ・マーヴェルさん fromインドネシア🇮🇩 の『Red Flash Geo』です😄👍🏻🏁 富士通乾電池 提供 ミニ四駆ジャパンカップ2019 東京大会１コンクールデレガンスより。 #ミニ四駆 #mini4wd #m4condele #streetmini4wd #streetmini4wdindonesia #ThankYouSoMuchForComing pic.twitter.com/POGdn7swh0
— ミニ四駆【タミヤ公式】TAMIYA MINI 4WD (@mini4wd) June 19, 2019
Instagramでも
Instagram
アツい一日だった。
It was a hot day.
ダッシュ！
Dash!
 |
|
タミヤ ミニ四駆PROシリーズ No.54 トヨタ ガズーレーシング WRT/ヤリス WRC MAシャーシ プラモデル 18654 |
【2019大型連休⑥】ミニ四駆百景 皇帝 in クアラルンプール/【2019 Spring holidays⑥】Mini4WD 100 Landscapes “Emperor in Kuala Lumpur”
マレーシアの夜。
Night in Malaysia
KLタワーにて At KL tower
まるでブレードランナーのような景色
A scene like a “Blade Runner”.
 |
◾️地元のコンビニ「KK スーパーマート」
Local convenient store “KK Super Mart”
プライベートブランド商品の取り扱いもあり。
There is also handling of private brand products.
ナイトマーケット Night Market
マレーシアの次はインドネシアに飛びます。
I will go to Indonesia from Malaysia.
ダッシュ！
Dash!
 |
【2019大型連休⑤】ミニ四駆サーキット遺跡はマレーシアに実在した！！/【2019 Spring holidays⑤】Mini 4WD Circuit Ruins are real in Malaysia!!
マレーシアの首都クアラルンプールから北に向かう特急電車で2時間強。
そこからさらに車で20～30分ほどの場所にそのサーキット遺跡はある。
The circuit ruins are located more than two hours by express train north of Kuala Lumpur, the capital of Malaysia, and 20-30 minutes by car from there.
春先にSNS上でミニ四駆サーキット遺跡の写真を見たことがきっかけで興味を持った私は早速サーキット遺跡の持ち主に発掘調査基訪問許可を願い出た。まるで「ダッシュ!四駆郎」の世界！！
I was interested in having seen the photograph of the Mini 4WD circuit ruins on SNS in the early spring, and I immediately asked the owner of the circuit ruins permission to visit the excavation.
It’s like the world of “Dash! Yonkuro”
 |
クアラルンプールセントラル駅から特急に乗り込む朝。
*KLセントラル駅構内 KL Sentral Station premises
目的地は観光地で名高いイポーの一つ手前のタパー・ロード駅。
I took the express train from Kuala Lumpur Central Station in the morning.
My destination is Taper Road Station, which is one stop before Ipoh, which is famous for tourist attractions.
タパー・ロード駅 Tapah Road Railway Station
真夏のような日差し
改札を出て遺跡の持ち主の兄弟とご対面。わざわざ迎えにきてくれました。
挨拶をして早速彼らの車で遺跡に案内してもらうことに。
車に揺られること20～30分。タパの郊外。
The sunshine was strong like midsummer.
I left the ticket gate and met the brothers of the owner of Mini 4WD circuit ruins.
They came to pick me up at the station.
After greeting with them, and they took me to the ruins by their car.
We arrived in the suburbs of Tapah in 20 to 30 minutes by car.
遺跡、ではなく兄弟の実家に到着。
車を降りると先ほどの兄弟のご家族が待っており歓迎してくれました。
今回連絡を取り合った兄弟(お兄さんと弟さん)に加えお父さん、一番上のお兄さん、お姉さん、お姉さんの旦那、お父さん、お兄さんの奥さん、そして猫二匹。ワーオ！！
It was their home, not ruins.
When I got off the car, their family welcomed me.
In addition to the brothers (old brother and younger brother), father, first brother, sister, husband of sister, father, wife of brother, and two cats. Wow! !
「ほらそこよ」
挨拶もそこそこにお姉さんの示した先、私の後ろ側には
“It’s over there”