マレーシアの夜。
Night in Malaysia
KLタワーにて At KL tower
まるでブレードランナーのような景色
A scene like a “Blade Runner”.
 |
◾️地元のコンビニ「KK スーパーマート」
Local convenient store “KK Super Mart”
プライベートブランド商品の取り扱いもあり。
There is also handling of private brand products.
ナイトマーケット Night Market
マレーシアの次はインドネシアに飛びます。
I will go to Indonesia from Malaysia.
ダッシュ！
Dash!
 |
台南から台北に移動。
We went to Taipei from Tainan.
台北のFabCafeへ。
FabCafe in Taipei
台北のFabcafeで休憩中。渋谷の店舗をコンパクトにした感じです。好喝！#fabcafe #Taiwan #taipei pic.twitter.com/qiohzI0n4K
— よわたりよしお (@kaz_mini4wd) 2019年4月29日
FabCafeを出てからは最新家電の販売店が網羅されている商業ビルを見て回り、去年iPhone5Sのバッテリー交換をしてもらった店で今度はホームボタンの修理をしてもらいました。5年以上使用している私のiPhone5S。そろそろ限界かしら。
After leaving FabCafe, I went around a department store that covered the latest electronics gadjets, and I got a repair of my home button at the store I got to replace the battery of the iPhone5S last year. My iPhone5s I have been using for over 5 years. I wonder that it is the limit of the useful life soon. 続きを読む 【2019大型連休③】ミニ四駆百景 台北101【2019 Spring holidays③】Mini4WD 100 Landscapes “Taipei 101″
台南での友人の結婚式に出席した翌日
我々が向かったのは台中からバスで行く景勝地「日月潭」。
台南からの日帰り小旅行です。
The day after we attended my friend’s wedding in Tainan, what we headed to is the scenic spot “Sun Moon Lake” from Taichung by bus.
A day trip from Tainan.
ロープウェイRopeway
続きを読む 【2019大型連休②】ミニ四駆百景 日月潭【2019 Spring holidays②】Mini4WD 100 Landscapes “Sun Moon Lake”
2018年 夏
Suumer 2018
原子皇帝と友人の聖龍Jr.
Proto Emperor & my friend’s Saint Dragon Jr.
ポーランドのビャウォヴィエジャの森
Białowieża Forest in Poland
郵便局へPost office
友人が通販で購入した日本からの荷物を受け取るために郵便局へ。
We went to the post office to receive the package purchased by web order from Japan.
歯医者へ dentist clinic
友人について行き待合室へ。
I was in the waiting room during my friend’s treatment.
ダッシュ！
Dash!
 |
|
タミヤ ミニ四駆PROシリーズ No.52 トヨタ ガズーレーシング TS050 HYBRID MAシャーシ (ポリカボディ) 18652 |
春が来た。
Spring has come!
桜と皇帝(エンペラー)です。
Emperor and the cherry blossoms.
靖国神社
Yasukuni Shrine
あいにくの曇り空。
Unfortunately the cloudy sky.
View this post on Instagram
皇帝と靖国神社の桜。 Emperor with Cherry blossoms at Yasukuni Shrine. #mini4wd #emperor #桜 #靖国神社
巣鴨
Sugamo
八重洲さくら通り
Yaesu Sakura Street
路面電車に轢かれる子供がいないか心配だ！
I’m worried that there will be children to be run over by tram.
花粉が辛いぜ！
Hay fever is a problem for me.
ダッシュ！
Dash!
 |
去年の夏休みレポートの続きです。
ポーランド北東の都市「ビャウィストク」から東に向ってドライブ。
クリンキという村を経由し更に東の村「クルシニャニ」へ。
It is a continuation of last summer’s vacation report.
Drive to east from Poland’s north-eastern city of Bialystok.
We visited the village “Kruszyniany” further east through the village “Krynki”.
少し行けばベラルーシとの国境も近い地域。
Region close to the border with Belarus.
お目当ては村の中心にある緑色の建物。
The aim is a green building in the center of the village.
伝統的なイスラム教徒であるタタール人のモスクです。
It is a traditional Muslim Tatars mosque. 続きを読む 【2018夏！ポーランド編】ビャウィストクその4 タタール/【2018 Summer! Poland】Białystok part 4 Tatars
キャンプだホイ！
It’s a Camp, Hoy!
めちゃくちゃ寒い中ストリートミニ四駆合宿と題したキャンプに行ってきました。
I went to a camp entitled Street Mini 4WD Training in this cold weather.
ファイヤースターターでカチカチやって着火剤に火をつけたところ。ワイルドだろ〜？
I did a tick with a fire starter and ignition the ignition agent. Isn’t it wild ?
アヒージョと犬の餌の缶詰など。
Ajillo”Spanish-style Garlic Shrimp “ and canned food for dogs and so on.
ステーキ
Steak
続きを読む 真冬のキャンプ！ストリートミニ四駆合宿 in 山梨/Midwinter camp! Street Mini 4WD Training in Yamanashi
おはヨーグルト。
Good morningurt.
今回もビャウィストクの風景をお送りします。
I will show you the scenery of Białystok this time too.
友人が用意してくれた朝食。
この他ソーセージやヨーグルトも食べました。
A breakfast prepared by my friend. I also ate sausages and yogurt.
朝食の後はドローンで空撮。鳥がいっぱい集まって来ます。
The aerial view with a drone after breakfast. A lot of birds came together.
近所にあったナーサリーに立ち寄り。
We dropped by a nursery nearby. 続きを読む 【2018夏！ポーランド編】ビャウィストクその3/【2018 Summer! Poland】Białystok part 3
東欧ポーランドの都市「ビャウィストク」を訪れた2018年夏。
In the summer of 2018, I visited the city “Białystok” in Eastern Europe Poland.
写真で振り返ります。
I’ll look back in the pictures.
友人のボルボ。クール。
My friend’s Volvo. Cool.
彼の家に到着後、犬の散歩。2匹。
After arriving at his home, we went out for a walk of dogs. 2 dogs.
彼のコレクション部屋で色々と見せてもらいました。
He showed me variously in his collection room.
魔神英雄伝ワタルのプラクションのディスプレイ。
「ハッキシ言って、おもしろカッコいいぜ！」
※信じられますか? ここはポーランドです。
Display of Mashin Hero Wataru’s PRACTIONs.
“Clearly say, fun cool!” ※This is a quotation from Wataru’s animation’s words.
※ Can you believe it? Here is Poland.
ガンダムのあのポスターの隣に出ました！我らがミニ四駆！
※ここはポーランドです。
I found Our mini 4WD! Next to the poster of that famous scene of Gundam.
※ Here is Poland. 続きを読む 【2018夏！ポーランド編】ビャウィストクその2/【2018 Summer! Poland】Białystok part 2
2018年7月。
July 2018.
ポーランドの首都ワルシャワから次に向かったのは
北東の街「ビャウィストク」
The next destination from Warsaw, the capital city of Poland
Northeastern city “Białystok”
ベラルーシやリトアニアの国境に近い場所。
A place close to the border between Belarus and Lithuania.
この街に住むミニ四レーサーに会いにいきます。
I will go to see the Mini4 racer living in this city.
ビャウィストクは人口30万弱のポーランド北東部最大の都市。旅行ガイドにも記載がなく知らないことだらけの街です。
ゆかりのある人物として、この街出身者にエスペラント語の創案者ザメンホフ氏がいました。Białystok is the largest city in the northeastern part of Poland with a population of less than 300,000. It is full of things that you do not know in the travel guide and do not know.There was Mr. Zamenhoff, the creator of Esperanto as a person from this city.
ビャウィストクへの移動はバスを利用。
I took a bus to move to Białystok.
ワルシャワのホテルでの朝食を終え、バスターミナルのある”PKIN”前に向かいました。暑かった。After breakfast at the hotel in Warsaw, I went to “PKIN” in front of the bus terminal. It was hot day.
もともと予約していたホテルはターミナルの近くだったのですが
ホテル側のWブッキングにより急遽別のホテルを用意されたため
結構な距離を歩きました。楽しかったけどね。The hotel that I originally booked was near the terminal. Because another hotel was hurriedly prepared by the hotel’s W booking. I walked quite a distance.I walked quite a distance. It was fun though.
ビャウィストクへの長距離バス。長い。
Long distance bus to Białystok. It’s a long body.
窓の向こうに広がる夏の空。
Summer sky spread across the window.
バス内ではWi-Fiが使用可能でした。
Wi-Fi was available in the bus.
４〜5時間程揺られて目的地のビャウィストク市内のバスセンターへ到着！I arrived at a bus center in Białystok city in about 4-5 hours!
バスの外からは車内が見えないようですが、車内からは迎えにきてくれた友人の姿が見えます。ジェンクイェン！I do not seem to be able to see the inside of the bus from outside the bus, but from inside the bus I can see the friend who came to pick me up. Dziękuję!
ビャウィストクのミニ四レーサーと感動のご対面。
I was moved to meet with Białystok ‘s mini 4 racer.
友人の車でまず最初に向かったのはショッピングモール。
He drove and took me to the shopping mall first.
フードコートでポーランド料理をご馳走になります。
He gave me a Polish cuisine at the food court.
美味かったです。
It was delicious.
初めて飲んだのが橙色の飲み物「カンポット」。
The first drink I had drank “Kompot”.
スラブ生まれのノンアルコールの甘い飲み物で東ヨーロッパの食文化だそう。
It’s a slab-born non-alcoholic sweet drink in Eastern Europe.
腹ごしらえをしてから向かったのはBranicki Palaceという宮殿のある公園。We went to a park with a Branicki palace which after lunch.
緑の中を散策しながらゴーフル(ワッフル)を食べます。美味い！
We took a walk in the green and ate gaufre(waffle). delicious!
ああ、私はいま遠く東欧の地を踏んでいる。
Oh, I am stepping on the land of Eastern Europe far away now.
※今回の投稿はミニ四駆なし！
※ There is no Mini4WD in this post!
ダッシュ！
Dash!
 |
