2018年7月。
July 2018.
ポーランドの首都ワルシャワから次に向かったのは
北東の街「ビャウィストク」
The next destination from Warsaw, the capital city of Poland
Northeastern city “Białystok”
ベラルーシやリトアニアの国境に近い場所。
A place close to the border between Belarus and Lithuania.
この街に住むミニ四レーサーに会いにいきます。
I will go to see the Mini4 racer living in this city.
ビャウィストクは人口30万弱のポーランド北東部最大の都市。旅行ガイドにも記載がなく知らないことだらけの街です。
ゆかりのある人物として、この街出身者にエスペラント語の創案者ザメンホフ氏がいました。Białystok is the largest city in the northeastern part of Poland with a population of less than 300,000. It is full of things that you do not know in the travel guide and do not know.There was Mr. Zamenhoff, the creator of Esperanto as a person from this city.
ビャウィストクへの移動はバスを利用。
I took a bus to move to Białystok.
ワルシャワのホテルでの朝食を終え、バスターミナルのある”PKIN”前に向かいました。暑かった。After breakfast at the hotel in Warsaw, I went to “PKIN” in front of the bus terminal. It was hot day.
もともと予約していたホテルはターミナルの近くだったのですが
ホテル側のWブッキングにより急遽別のホテルを用意されたため
結構な距離を歩きました。楽しかったけどね。The hotel that I originally booked was near the terminal. Because another hotel was hurriedly prepared by the hotel’s W booking. I walked quite a distance.I walked quite a distance. It was fun though.
ビャウィストクへの長距離バス。長い。
Long distance bus to Białystok. It’s a long body.
窓の向こうに広がる夏の空。
Summer sky spread across the window.
バス内ではWi-Fiが使用可能でした。
Wi-Fi was available in the bus.
４〜5時間程揺られて目的地のビャウィストク市内のバスセンターへ到着！I arrived at a bus center in Białystok city in about 4-5 hours!
バスの外からは車内が見えないようですが、車内からは迎えにきてくれた友人の姿が見えます。ジェンクイェン！I do not seem to be able to see the inside of the bus from outside the bus, but from inside the bus I can see the friend who came to pick me up. Dziękuję!
ビャウィストクのミニ四レーサーと感動のご対面。
I was moved to meet with Białystok ‘s mini 4 racer.
友人の車でまず最初に向かったのはショッピングモール。
He drove and took me to the shopping mall first.
フードコートでポーランド料理をご馳走になります。
He gave me a Polish cuisine at the food court.
美味かったです。
It was delicious.
初めて飲んだのが橙色の飲み物「カンポット」。
The first drink I had drank “Kompot”.
スラブ生まれのノンアルコールの甘い飲み物で東ヨーロッパの食文化だそう。
It’s a slab-born non-alcoholic sweet drink in Eastern Europe.
腹ごしらえをしてから向かったのはBranicki Palaceという宮殿のある公園。We went to a park with a Branicki palace which after lunch.
緑の中を散策しながらゴーフル(ワッフル)を食べます。美味い！
We took a walk in the green and ate gaufre(waffle). delicious!
ああ、私はいま遠く東欧の地を踏んでいる。
Oh, I am stepping on the land of Eastern Europe far away now.
※今回の投稿はミニ四駆なし！
※ There is no Mini4WD in this post!
ダッシュ！
Dash!
